﴾
An Naml 27:64
﴿
Atau siapakah yang menciptakan (manusia dari permulaannya), kemudian mengulanginya (lagi), dan siapa (pula) yang memberikan rezeki kepadamu dari langit dan bumi? Apakah disamping Allah ada tuhan (yang lain)?. Katakanlah: Unjukkanlah bukti kebenaranmu, jika kamu memang orang-orang yang benar.
|
atau siapakah
أَمَّن
memulai menciptakan
يَبْدَؤُا۟
makhluk
الْخَلْقَ
kemudian
ثُمَّ
mengulanginya
يُعِيدُهُۥ
dan siapa
وَمَن
memberi rezeki kepadamu
يَرْزُقُكُم
dari
مِّنَ
langit
السَّمَآءِ
dan bumi
وَالْأَرْضِ
ۗ
apakah ada Tuhan
أَءِلٰهٌ
bersama/disamping
مَّعَ
Allah
اللَّـهِ
ۚ
katakanlah
قُلْ
kemukakanlah
هَاتُوا۟
tanda-tandamu/bukti-buktimu
بُرْهٰنَكُمْ
jika
إِن
kamu adalah
كُنتُمْ
orang-orang yang benar
صٰدِقِينَ
﴿٦٤﴾
|
﴾
An Naml 27:65
﴿
Katakanlah: Tidak ada seorangpun di langit dan di bumi yang mengetahui perkara yang ghaib, kecuali Allah, dan mereka tidak mengetahui bila mereka akan dibangkitkan.
|
katakanlah
قُل
tidak
لَّا
mengetahui
يَعْلَمُ
orang
مَن
di
فِى
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضِ
gaib
الْغَيْبَ
kecuali
إِلَّا
Allah
اللَّـهُ
ۚ
dan mereka tidak
وَمَا
menyadari/mengetahui
يَشْعُرُونَ
bilamana
أَيَّانَ
mereka dibangkitkan
يُبْعَثُونَ
﴿٦٥﴾
|
﴾
An Naml 27:66
﴿
Sebenarnya pengetahuan mereka tentang akhirat tidak sampai (kesana) malahan mereka ragu-ragu tentang akhirat itu, lebih-lebih lagi mereka buta daripadanya.
|
bahkan
بَلِ
tidak sampai
ادّٰرَكَ
pengetahuan mereka
عِلْمُهُمْ
dalam/tentang
فِى
akhirat
الْءَاخِرَةِ
ۚ
bahkan
بَلْ
mereka
هُمْ
dalam
فِى
keraguan
شَكٍّ
dari padanya
مِّنْهَا
ۖ
bahkan
بَلْ
mereka
هُم
dari padanya
مِّنْهَا
mereka buta
عَمُونَ
﴿٦٦﴾
|
﴾
An Naml 27:67
﴿
Berkatalah orang-orang yang kafir: Apakah setelah kita menjadi tanah dan (begitu pula) bapak-bapak kita; apakah sesungguhnya kita akan dikeluarkan (dari kubur)?
|
dan berkata
وَقَالَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) kafir
كَفَرُوٓا۟
apakah apabila
أَءِذَا
kita adalah/menjadi
كُنَّا
tanah
تُرٰبًا
dan bapak-bapak kita
وَءَابَآؤُنَآ
apakah sesungguhnya kami
أَئِنَّا
sungguh akan dikeluarkan
لَمُخْرَجُونَ
﴿٦٧﴾
|
﴾
An Naml 27:68
﴿
Sesungguhnya kami telah diberi ancaman dengan ini dan (juga) bapak-bapak kami dahulu; ini tidak lain hanyalah dongengan-dongengan orang dahulu kala.
|
sesungguhnya
لَقَدْ
kami diberi ancaman
وُعِدْنَا
ini
هٰذَا
kami
نَحْنُ
dan bapak-bapak kami
وَءَابَآؤُنَا
dari
مِن
dahulu
قَبْلُ
tidak lain
إِنْ
ini
هٰذَآ
kecuali
إِلَّآ
dongengan
أَسٰطِيرُ
orang-orang dahulu
الْأَوَّلِينَ
﴿٦٨﴾
|
﴾
An Naml 27:69
﴿
Katakanlah: Berjalanlah kamu (di muka) bumi, lalu perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang berdosa.
|
katakanlah
قُلْ
berjalanlah kamu
سِيرُوا۟
di
فِى
muka bumi
الْأَرْضِ
lalu perhatikanlah
فَانظُرُوا۟
bagaimana
كَيْفَ
adalah
كَانَ
akibat/kesudahan
عٰقِبَةُ
orang-orang yang berdosa
الْمُجْرِمِينَ
﴿٦٩﴾
|
﴾
An Naml 27:70
﴿
Dan janganlah kamu berduka cita terhadap mereka, dan janganlah (dadamu) merasa sempit terhadap apa yang mereka tipudayakan.
|
dan janganlah
وَلَا
kamu bersedih hati
تَحْزَنْ
atas mereka
عَلَيْهِمْ
dan jangan kamu
وَلَا
adalah/menjadi
تَكُن
dalam
فِى
kesempitan
ضَيْقٍ
dari/terhadap apa
مِّمَّا
mereka tipudayakan
يَمْكُرُونَ
﴿٧٠﴾
|
﴾
An Naml 27:71
﴿
Dan mereka (orang-orang kafir) berkata: Bilakah datangnya azab itu, jika memang kamu orang-orang yang benar.
|
dan mereka berkata
وَيَقُولُونَ
kapan
مَتَىٰ
ini
هٰذَا
janji
الْوَعْدُ
jika
إِن
kamu adalah
كُنتُمْ
orang-orang yang benar
صٰدِقِينَ
﴿٧١﴾
|
﴾
An Naml 27:72
﴿
Katakanlah: Mungkin telah hampir datang kepadamu sebagian dari (azab) yang kamu minta (supaya) disegerakan itu.
|
katakanlah
قُلْ
boleh jadi
عَسَىٰٓ
bahwa
أَن
adalah ia
يَكُونَ
hampir datang
رَدِفَ
kepadamu
لَكُم
sebagian
بَعْضُ
yang
الَّذِى
kamu minta disegerakan
تَسْتَعْجِلُونَ
﴿٧٢﴾
|
﴾
An Naml 27:73
﴿
Dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mempunyai kurnia yang besar (yang diberikan-Nya) kepada manusia, tetapi kebanyakan mereka tidak mensyukuri(nya).
|
dan sesungguhnya
وَإِنَّ
Tuhanmu
رَبَّكَ
benar-benar mempunyai
لَذُو
karunia
فَضْلٍ
atas
عَلَى
manusia
النَّاسِ
akan tetapi
وَلٰكِنَّ
kebanyakan mereka
أَكْثَرَهُمْ
tidak
لَا
mereka mensyukuri
يَشْكُرُونَ
﴿٧٣﴾
|
﴾
An Naml 27:74
﴿
Dan sesungguhnya Tuhanmu, benar-benar mengetahui apa yang disembunyikan hati mereka dan apa yang mereka nyatakan.
|
dan sesungguhnya
وَإِنَّ
Tuhanmu
رَبَّكَ
benar-benar mengetahui
لَيَعْلَمُ
apa
مَا
yang disembunyikan
تُكِنُّ
dada mereka/hati mereka
صُدُورُهُمْ
dan apa yang
وَمَا
mereka nyatakan
يُعْلِنُونَ
﴿٧٤﴾
|
﴾
An Naml 27:75
﴿
Tiada sesuatupun yang ghaib di langit dan di bumi, melainkan (terdapat) dalam kitab yang nyata (Lauhul Mahfuzh).
|
dan tidak
وَمَا
dari
مِنْ
yang gaib
غَآئِبَةٍ
di
فِى
langit
السَّمَآءِ
dan di bumi
وَالْأَرْضِ
melainkan
إِلَّا
dalam
فِى
kitab
كِتٰبٍ
yang nyata
مُّبِينٍ
﴿٧٥﴾
|
﴾
An Naml 27:76
﴿
Sesungguhnya Al Quran ini menjelaskan kepada Bani lsrail sebahagian besar dari (perkara-perkara) yang mereka berselisih tentangnya.
|
sesungguhnya
إِنَّ
ini
هٰذَا
Al Qur'an
الْقُرْءَانَ
menceriterakan
يَقُصُّ
atas
عَلَىٰ
Bani
بَنِىٓ
Israil
إِسْرٰٓءِيلَ
banyak
أَكْثَرَ
yang
الَّذِى
mereka
هُمْ
padanya
فِيهِ
mereka berselisih
يَخْتَلِفُونَ
﴿٧٦﴾
|