katakanlah
قُلْ
sesungguhnya
إِن
aku sesat
ضَلَلْتُ
maka sesungguhnya
فَإِنَّمَآ
untuk kesesatan diriku sendiri
أَضِلُّ
atas
عَلَىٰ
diriku
نَفْسِى
ۖ
dan jika
وَإِنِ
aku mendapat petunjuk
اهْتَدَيْتُ
maka dengan sebab
فَبِمَا
mewahyukan
يُوحِىٓ
kepadaku
إِلَىَّ
Tuhanku
رَبِّىٓ
ۚ
sesungguhnya Dia
إِنَّهُۥ
Maha Mendengar
سَمِيعٌ
Maha Dekat
قَرِيبٌ
﴿٥٠﴾
dan jika
وَلَوْ
kamu melihat
تَرَىٰٓ
ketika
إِذْ
mereka dikagetkan
فَزِعُوا۟
maka tidak
فَلَا
dapat melepaskan diri
فَوْتَ
dan mereka mengambil
وَأُخِذُوا۟
dari
مِن
tempat
مَّكَانٍ
yang dekat
قَرِيبٍ
﴿٥١﴾
dan mereka berkata
وَقَالُوٓا۟
kami beriman
ءَامَنَّا
kepada-Nya (Allah)
بِهِۦ
dan bagaimana
وَأَنَّىٰ
bagi mereka
لَهُمُ
mencapai
التَّنَاوُشُ
dari
مِن
tempat
مَّكَانٍۭ
yang jauh
بَعِيدٍ
﴿٥٢﴾
dan sesungguhnya
وَقَدْ
mereka telah kafir
كَفَرُوا۟
kepada-Nya
بِهِۦ
dari
مِن
sebelum/dahulu
قَبْلُ
ۖ
dan mereka memasukkan/menduga-duga
وَيَقْذِفُونَ
dengan yang gaib
بِالْغَيْبِ
dari
مِن
tempat
مَّكَانٍۭ
yang jauh
بَعِيدٍ
﴿٥٣﴾
dan dihalangi
وَحِيلَ
diantara mereka
بَيْنَهُمْ
dan antara
وَبَيْنَ
apa
مَا
yang mereka inginkan
يَشْتَهُونَ
sebagaimana
كَمَا
dilakukan
فُعِلَ
dengan orang-orang yang serupa
بِأَشْيَاعِهِم
dari
مِّن
sebelum/dahulu
قَبْلُ
ۚ
sesungguhnya mereka
إِنَّهُمْ
adalah mereka
كَانُوا۟
dalam
فِى
keragu-raguan
شَكٍّ
kebimbangan
مُّرِيبٍۭ
﴿٥٤﴾
segala puji
الْحَمْدُ
bagi Allah
لِلَّـهِ
pencipta
فَاطِرِ
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضِ
yang menjadikan
جَاعِلِ
malaikat
الْمَلٰٓئِكَةِ
utusan
رُسُلًا
mempunyai
أُو۟لِىٓ
sayap
أَجْنِحَةٍ
dua
مَّثْنَىٰ
dan tiga
وَثُلٰثَ
dan empat
وَرُبٰعَ
ۚ
Dia menambahkan
يَزِيدُ
dalam
فِى
ciptaan
الْخَلْقِ
apa
مَا
yang Dia kehendaki
يَشَآءُ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
atas
عَلَىٰ
segala
كُلِّ
sesuatu
شَىْءٍ
Maha Kuasa
قَدِيرٌ
﴿١﴾
apa
مَّا
yang bukakan/anugerahkan
يَفْتَحِ
Allah
اللَّـهُ
bagi manusia
لِلنَّاسِ
dari
مِن
suatu rahmat
رَّحْمَةٍ
maka tidak ada
فَلَا
yang menahan
مُمْسِكَ
baginya
لَهَا
ۖ
dan apa
وَمَا
Dia menahan
يُمْسِكْ
maka tidak ada
فَلَا
menyampaikan/melepaskan
مُرْسِلَ
baginya
لَهُۥ
dari
مِنۢ
sesudah itu
بَعْدِهِۦ
ۚ
dan Dia
وَهُوَ
Maha Perkasa
الْعَزِيزُ
Maha Bijaksana
الْحَكِيمُ
﴿٢﴾
wahai
يٰٓأَيُّهَا
manusia
النَّاسُ
ingatlah
اذْكُرُوا۟
nikmat
نِعْمَتَ
Allah
اللَّـهِ
atasmu
عَلَيْكُمْ
ۚ
adakah
هَلْ
dari
مِنْ
pencipta
خٰلِقٍ
selain
غَيْرُ
Allah
اللَّـهِ
memberi rezki kepadamu
يَرْزُقُكُم
dari
مِّنَ
langit
السَّمَآءِ
dan bumi
وَالْأَرْضِ
ۚ
tidak
لَآ
Tuhan
إِلٰهَ
kecuali
إِلَّا
Dia
هُوَ
ۖ
maka bagaimana/mengapa
فَأَنَّىٰ
kamu berpaling
تُؤْفَكُونَ
﴿٣﴾