dan pada hari
وَيَوْمَ
Dia mengumpulkan mereka
يَحْشُرُهُمْ
semua
جَمِيعًا
kemudian
ثُمَّ
Dia berfirman
يَقُولُ
kepada malaikat
لِلْمَلٰٓئِكَةِ
apakah mereka ini
أَهٰٓؤُلَآءِ
kepada kamu
إِيَّاكُمْ
adalah mereka
كَانُوا۟
mereka menyembah
يَعْبُدُونَ
﴿٤٠﴾
mereka berkata
قَالُوا۟
Maha Suci Engkau
سُبْحٰنَكَ
Engkau
أَنتَ
pelindung kami
وَلِيُّنَا
dari
مِن
selain/bukan mereka
دُونِهِم
ۖ
bahkan
بَلْ
adalah mereka
كَانُوا۟
mereka menyembah
يَعْبُدُونَ
jin
الْجِنَّ
ۖ
kebanyakan mereka
أَكْثَرُهُم
pada mereka (jin itu)
بِهِم
orang-orang yang beriman
مُّؤْمِنُونَ
﴿٤١﴾
maka pada hari ini
فَالْيَوْمَ
tidak
لَا
berkuasa/memiliki
يَمْلِكُ
sebagian kamu
بَعْضُكُمْ
bagi sebagian yang lain
لِبَعْضٍ
memberi manfaat
نَّفْعًا
dan tidak
وَلَا
memberi bahaya
ضَرًّا
dan Kami katakan
وَنَقُولُ
orang-orang yang
لِلَّذِينَ
(mereka) zalim
ظَلَمُوا۟
rasakanlah
ذُوقُوا۟
azab
عَذَابَ
api neraka
النَّارِ
yang
الَّتِى
kamu adalah
كُنتُم
dengannya
بِهَا
kamu mendustakan
تُكَذِّبُونَ
﴿٤٢﴾
dan apabila
وَإِذَا
dibacakan
تُتْلَىٰ
atas mereka
عَلَيْهِمْ
ayat-ayat Kami
ءَايٰتُنَا
yang terang
بَيِّنٰتٍ
mereka berkata
قَالُوا۟
tidaklah
مَا
ini
هٰذَآ
kecuali
إِلَّا
seorang laki-laki
رَجُلٌ
ia hendak
يُرِيدُ
untuk
أَن
menghalang-halangi kamu
يَصُدَّكُمْ
dari apa
عَمَّا
adalah
كَانَ
menyembah
يَعْبُدُ
bapak-bapak kamu
ءَابَآؤُكُمْ
dan mereka berkata
وَقَالُوا۟
apa
مَا
ini
هٰذَآ
kecuali
إِلَّآ
kebohongan
إِفْكٌ
diada-adakan
مُّفْتَرًى
ۚ
dan berkata
وَقَالَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) kafir
كَفَرُوا۟
kepada kebenaran
لِلْحَقِّ
tatkala
لَمَّا
ia datang kepada mereka
جَآءَهُمْ
tidaklah
إِنْ
ini
هٰذَآ
kecuali
إِلَّا
sihir
سِحْرٌ
yang nyata
مُّبِينٌ
﴿٤٣﴾
dan tidak
وَمَآ
Kami berikan kepada mereka
ءَاتَيْنٰهُم
dari
مِّن
kitab-kitab
كُتُبٍ
mereka membacanya
يَدْرُسُونَهَا
ۖ
dan tidak
وَمَآ
Kami utus
أَرْسَلْنَآ
kepada mereka
إِلَيْهِمْ
sebelum kamu
قَبْلَكَ
dari
مِن
seorang pemberi peringatan
نَّذِيرٍ
﴿٤٤﴾
dan telah mendustakan
وَكَذَّبَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
dari
مِن
sebelum mereka
قَبْلِهِمْ
dan tidak
وَمَا
mereka sampai (menerima)
بَلَغُوا۟
sepersepuluh
مِعْشَارَ
apa
مَآ
Kami berikan kepada mereka
ءَاتَيْنٰهُمْ
lalu mereka mendustakan
فَكَذَّبُوا۟
rasul-rasul-Ku
رُسُلِى
ۖ
maka bagaimana/alangkah
فَكَيْفَ
adalah
كَانَ
kemurkaan-Ku
نَكِيرِ
﴿٤٥﴾
۞
katakanlah
قُلْ
sesungguhnya hanyalah
إِنَّمَآ
aku memberi nasihat kepadamu
أَعِظُكُم
dengan satu (perkara)
بِوٰحِدَةٍ
ۖ
bahwa
أَن
kamu berdiri/menghadap
تَقُومُوا۟
kepada Allah
لِلَّـهِ
berdua-dua
مَثْنَىٰ
dan sendiri-sendiri
وَفُرٰدَىٰ
kemudian
ثُمَّ
kamu berfikir
تَتَفَكَّرُوا۟
ۚ
tidaklah
مَا
kawanmu itu
بِصَاحِبِكُم
dari
مِّن
penyakit gila
جِنَّةٍ
ۚ
tak lain
إِنْ
dia
هُوَ
kecuali
إِلَّا
seorang pemberi peringatan
نَذِيرٌ
bagi kamu
لَّكُم
diantara
بَيْنَ
dihadapannya/sebelumnya
يَدَىْ
azab
عَذَابٍ
keras
شَدِيدٍ
﴿٤٦﴾
katakanlah
قُلْ
tidak
مَا
aku meminta kepadamu
سَأَلْتُكُم
dari
مِّنْ
upah
أَجْرٍ
maka itu (upah)
فَهُوَ
untuk kamu
لَكُمْ
ۖ
tak lain
إِنْ
upahku
أَجْرِىَ
kecuali
إِلَّا
atas/dari
عَلَى
Allah
اللَّـهِ
ۖ
dan Dia
وَهُوَ
atas
عَلَىٰ
segala
كُلِّ
sesuatu
شَىْءٍ
Maha Menyaksikan
شَهِيدٌ
﴿٤٧﴾
katakanlah
قُلْ
sesungguhnya
إِنَّ
Tuhanku
رَبِّى
Dia memasukkan/mewahyukan
يَقْذِفُ
dengan kebenaran
بِالْحَقِّ
Maha Mengetahui
عَلّٰمُ
segala yang gaib
الْغُيُوبِ
﴿٤٨﴾