dan perumpamaan
وَمَثَلُ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) membelanjakan
يُنفِقُونَ
harta mereka
أَمْوٰلَهُمُ
karena mencari
ابْتِغَآءَ
keridhaan
مَرْضَاتِ
Allah
اللَّـهِ
dan untuk keteguhan
وَتَثْبِيتًا
dari
مِّنْ
diri/jiwa mereka
أَنفُسِهِمْ
seperti
كَمَثَلِ
sebuah kebun
جَنَّةٍۭ
didataran tinggi
بِرَبْوَةٍ
menimpanya/menyiramnya
أَصَابَهَا
hujan lebat
وَابِلٌ
maka mendatangkan/menghasilkan
فَـَٔاتَتْ
makanannya/buahnya
أُكُلَهَا
dua kali lipat
ضِعْفَيْنِ
maka jika
فَإِن
tidak
لَّمْ
menimpanya/menyiramnya
يُصِبْهَا
hujan lebat
وَابِلٌ
maka hujan gerimis
فَطَلٌّ
ۗ
dan Allah
وَاللَّـهُ
dengan apa
بِمَا
kamu kerjakan
تَعْمَلُونَ
Maha Melihat
بَصِيرٌ
﴿٢٦٥﴾
apakah ingin
أَيَوَدُّ
seorang diantaramu
أَحَدُكُمْ
bahwa
أَن
kamu adalah
تَكُونَ
baginya/ mempunyai
لَهُۥ
kebun
جَنَّةٌ
dari
مِّن
kurma
نَّخِيلٍ
dan anggur
وَأَعْنَابٍ
mengalir
تَجْرِى
dari
مِن
bawahnya
تَحْتِهَا
sungai-sungai
الْأَنْهٰرُ
baginya
لَهُۥ
didalamnya
فِيهَا
dari
مِن
segala macam
كُلِّ
buah-buahan
الثَّمَرٰتِ
dan menimpanya/datang
وَأَصَابَهُ
masa tua
الْكِبَرُ
dan baginya
وَلَهُۥ
keturunan
ذُرِّيَّةٌ
yang lemah
ضُعَفَآءُ
maka menimpanya
فَأَصَابَهَآ
angin keras
إِعْصَارٌ
didalamnya
فِيهِ
api
نَارٌ
maka terbakar
فَاحْتَرَقَتْ
ۗ
demikianlah
كَذٰلِكَ
menerangkan
يُبَيِّنُ
Allah
اللَّـهُ
kepadamu
لَكُمُ
ayat-ayat(Nya)
الْءَايٰتِ
supaya kamu
لَعَلَّكُمْ
kamu memikirkan
تَتَفَكَّرُونَ
﴿٢٦٦﴾
wahai
يٰٓأَيُّهَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوٓا۟
nafkahkanlah
أَنفِقُوا۟
dari
مِن
yang baik-baik
طَيِّبٰتِ
apa
مَا
kamu usahakan
كَسَبْتُمْ
dan dari apa yang
وَمِمَّآ
Kami keluarkan
أَخْرَجْنَا
untuk kamu
لَكُم
dari
مِّنَ
bumi
الْأَرْضِ
ۖ
dan jangan
وَلَا
kamu memilih
تَيَمَّمُوا۟
yang buruk-buruk
الْخَبِيثَ
daripadanya
مِنْهُ
kamu nafkahkan
تُنفِقُونَ
padahal kamu tidak
وَلَسْتُم
dengan mengambilnya
بِـَٔاخِذِيهِ
melainkan
إِلَّآ
bahwa
أَن
kamu memicingkan mata
تُغْمِضُوا۟
padanya
فِيهِ
ۚ
dan ketahuilah
وَاعْلَمُوٓا۟
bahwasanya
أَنَّ
Allah
اللَّـهَ
Maha Kaya
غَنِىٌّ
Maha Terpuji
حَمِيدٌ
﴿٢٦٧﴾
syaitan
الشَّيْطٰنُ
(ia) menjanjikan kamu
يَعِدُكُمُ
kemiskinan
الْفَقْرَ
dan ia menyuruh kamu
وَيَأْمُرُكُم
dengan berbuat kejahatan
بِالْفَحْشَآءِ
ۖ
dan Allah
وَاللَّـهُ
Dia menjanjikan kamu
يَعِدُكُم
ampunan
مَّغْفِرَةً
daripadanya
مِّنْهُ
dan karunia
وَفَضْلًا
ۗ
dan Allah
وَاللَّـهُ
Maha Luas
وٰسِعٌ
Maha Mengetahui
عَلِيمٌ
﴿٢٦٨﴾
Dia memberikan
يُؤْتِى
hikmah
الْحِكْمَةَ
siapa
مَن
Dia kehendaki
يَشَآءُ
ۚ
dan siapa
وَمَن
diberi
يُؤْتَ
hikmah
الْحِكْمَةَ
maka sungguh
فَقَدْ
ia diberi
أُوتِىَ
kebajikan
خَيْرًا
banyak
كَثِيرًا
ۗ
dan tidak
وَمَا
mengambil pelajaran
يَذَّكَّرُ
melainkan
إِلَّآ
golongan/kelompok
أُو۟لُوا۟
berpengetahuan/berilmu
الْأَلْبٰبِ
﴿٢٦٩﴾