ya Tuhan kami
رَبَّنَا
dan masukkanlah mereka
وَأَدْخِلْهُمْ
surga
جَنّٰتِ
'Adn
عَدْنٍ
yang
الَّتِى
Engkau janjikan kepada mereka
وَعَدتَّهُمْ
dan orang
وَمَن
berbuat baik
صَلَحَ
diantara
مِنْ
bapak-bapak mereka
ءَابَآئِهِمْ
dan isteri-isteri mereka
وَأَزْوٰجِهِمْ
dan keturunan mereka
وَذُرِّيّٰتِهِمْ
ۚ
sesunguhnya Engkau
إِنَّكَ
Engkau
أَنتَ
Maha Perkasa
الْعَزِيزُ
Maha Bijaksana
الْحَكِيمُ
﴿٨﴾
dan peliharalah mereka
وَقِهِمُ
kejahatan-kejahatan
السَّيِّـَٔاتِ
ۚ
dan siapa/orang
وَمَن
Engkau pelihara
تَقِ
kejahatan-kejahatan
السَّيِّـَٔاتِ
pada hari itu
يَوْمَئِذٍ
maka sesungguhnya
فَقَدْ
Engkau telah merahmatinya
رَحِمْتَهُۥ
ۚ
dan demikian itu
وَذٰلِكَ
ia
هُوَ
keuntungan/kemenangan
الْفَوْزُ
yang besar
الْعَظِيمُ
﴿٩﴾
sesungguhnya
إِنَّ
orang-orang yang
الَّذِينَ
kafir
كَفَرُوا۟
mereka di seru
يُنَادَوْنَ
sungguh kemurkaan/kebencian
لَمَقْتُ
Allah
اللَّـهِ
lebih besar
أَكْبَرُ
daripada
مِن
kebencianmu
مَّقْتِكُمْ
dirimu sendiri
أَنفُسَكُمْ
ketika/karena
إِذْ
kamu di seru
تُدْعَوْنَ
kepada
إِلَى
iman
الْإِيمٰنِ
lalu kamu ingkar
فَتَكْفُرُونَ
﴿١٠﴾
mereka berkata
قَالُوا۟
ya Tuhan kami
رَبَّنَآ
Engkau mematikan kami
أَمَتَّنَا
dua kali
اثْنَتَيْنِ
dan Engkau menghidupkan kami
وَأَحْيَيْتَنَا
dua kali
اثْنَتَيْنِ
lalu kami mengakui
فَاعْتَرَفْنَا
dengan dosa-dosa kami
بِذُنُوبِنَا
maka adakah
فَهَلْ
untuk
إِلَىٰ
keluar
خُرُوجٍ
dari
مِّن
jalan
سَبِيلٍ
﴿١١﴾
demikian itu
ذٰلِكُم
karena sesungguhnya
بِأَنَّهُۥٓ
apabila
إِذَا
di seru/di sembah
دُعِىَ
Allah
اللَّـهُ
sendiri-Nya
وَحْدَهُۥ
kamu kafir
كَفَرْتُمْ
ۖ
dan jika
وَإِن
dipersekutukan
يُشْرَكْ
dengan-Nya
بِهِۦ
kamu percaya
تُؤْمِنُوا۟
ۚ
maka hukum/keputusan
فَالْحُكْمُ
bagi Allah
لِلَّـهِ
Maha Tinggi
الْعَلِىِّ
Maha Besar
الْكَبِيرِ
﴿١٢﴾
Dia
هُوَ
yang
الَّذِى
memperlihatkan kepadamu
يُرِيكُمْ
tanda-tanda-Nya
ءَايٰتِهِۦ
dan Dia menurunkan
وَيُنَزِّلُ
untukmu
لَكُم
dari
مِّنَ
langit
السَّمَآءِ
rezeki
رِزْقًا
ۚ
dan tidak
وَمَا
mendapat pelajaran
يَتَذَكَّرُ
kecuali
إِلَّا
orang yang
مَن
kembali
يُنِيبُ
﴿١٣﴾
maka sembahlah
فَادْعُوا۟
Allah
اللَّـهَ
dengan ikhlas
مُخْلِصِينَ
kepada-Nya
لَهُ
ketaatan/agama
الدِّينَ
meskipun
وَلَوْ
benci/tidak menyukai
كَرِهَ
orang-orang yang kafir
الْكٰفِرُونَ
﴿١٤﴾
yang tinggi
رَفِيعُ
derajat-Nya
الدَّرَجٰتِ
yang mempunyai
ذُو
'Arsy
الْعَرْشِ
Dia menurunkan
يُلْقِى
roh/jibril
الرُّوحَ
dari
مِنْ
perintah-Nya
أَمْرِهِۦ
kepada
عَلَىٰ
siapa yang
مَن
Dia kehendaki
يَشَآءُ
dari
مِنْ
hamba-hamba-Nya
عِبَادِهِۦ
supaya memberi peringatan
لِيُنذِرَ
hari
يَوْمَ
pertemuan
التَّلَاقِ
﴿١٥﴾
pada hari
يَوْمَ
mereka
هُم
mereka keluar
بٰرِزُونَ
ۖ
tidak
لَا
tersembunyi
يَخْفَىٰ
atas/bagi
عَلَى
Allah
اللَّـهِ
dari mereka
مِنْهُمْ
sesuatu pun
شَىْءٌ
ۚ
kepunyaan siapa
لِّمَنِ
kerajaan
الْمُلْكُ
hari ini
الْيَوْمَ
ۖ
kepunyaan Allah
لِلَّـهِ
satu/Esa
الْوٰحِدِ
Maha mengalahkan/Perkasa
الْقَهَّارِ
﴿١٦﴾