﴾
Al Ghaafir 40:26
﴿
Dan berkata Fir'aun (kepada pembesar-pembesarnya): Biarkanlah aku membunuh Musa dan hendaklah ia memohon kepada Tuhannya, karena sesungguhnya aku khawatir dia akan menukar agamamu atau menimbulkan kerusakan di muka bumi.
|
dan berkata
وَقَالَ
Fir'aun
فِرْعَوْنُ
biarkan aku
ذَرُونِىٓ
aku membunuh
أَقْتُلْ
Musa
مُوسَىٰ
dan hendaklah dia berdo'a
وَلْيَدْعُ
Tuhannya
رَبَّهُۥٓ
ۖ
sesungguhnya aku
إِنِّىٓ
aku takut
أَخَافُ
bahwa
أَن
dia akan menukar
يُبَدِّلَ
agamamu
دِينَكُمْ
atau
أَوْ
bahwa
أَن
dia akan menimbulkan
يُظْهِرَ
di muka
فِى
bumi
الْأَرْضِ
kerusakan
الْفَسَادَ
﴿٢٦﴾
|
﴾
Al Ghaafir 40:27
﴿
Dan Musa berkata: Sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhanku dan Tuhanmu dari setiap orang yang menyombongkan diri yang tidak beriman kepada hari berhisab.
|
dan berkata
وَقَالَ
Musa
مُوسَىٰٓ
sesungguhnya aku
إِنِّى
aku berlindung
عُذْتُ
kepada Tuhanku
بِرَبِّى
dan Tuhanmu
وَرَبِّكُم
dari
مِّن
setiap
كُلِّ
orang yang menyombongkan diri
مُتَكَبِّرٍ
tidak
لَّا
yang beriman
يُؤْمِنُ
kepada hari
بِيَوْمِ
perhitungan
الْحِسَابِ
﴿٢٧﴾
|
﴾
Al Ghaafir 40:28
﴿
Dan seorang laki-laki yang beriman di antara pengikut-pengikut Fir'aun yang menyembunyikan imannya berkata: Apakah kamu akan membunuh seorang laki-laki karena dia menyatakan: Tuhanku ialah Allah padahal dia telah datang kepadamu dengan membawa keterangan-keterangan dari Tuhanmu. Dan jika ia seorang pendusta maka dialah yang menanggung (dosa) dustanya itu; dan jika ia seorang yang benar niscaya sebagian (bencana) yang diancamkannya kepadamu akan menimpamu. Sesungguhnya Allah tidak menunjuki orang-orang yang melampaui batas lagi pendusta.
|
dan berkata
وَقَالَ
seorang laki-laki
رَجُلٌ
beriman
مُّؤْمِنٌ
dari
مِّنْ
keluarga/pengikut
ءَالِ
Fir'aun
فِرْعَوْنَ
ia menyembunyikan
يَكْتُمُ
imannya
إِيمٰنَهُۥٓ
apakah kamu akan membunuhnya
أَتَقْتُلُونَ
seorang laki-laki
رَجُلًا
bahwa
أَن
dia mengatakan
يَقُولَ
Tuhanku
رَبِّىَ
Allah
اللَّـهُ
dan sesungguhnya
وَقَدْ
dia datang kepadamu
جَآءَكُم
dengan keterangan yang nyata
بِالْبَيِّنٰتِ
dari
مِن
Tuhanmu
رَّبِّكُمْ
ۖ
dan jika dia
وَإِن
adalah ia
يَكُ
seorang pendusta
كٰذِبًا
maka atasnya
فَعَلَيْهِ
dustanya
كَذِبُهُۥ
ۖ
dan jika dia
وَإِن
adalah ia
يَكُ
benar
صَادِقًا
akan menimpamu
يُصِبْكُم
sebagian
بَعْضُ
yang
الَّذِى
diancamkan kepadamu
يَعِدُكُمْ
ۖ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
tidak
لَا
memberi petunjuk
يَهْدِى
orang
مَنْ
ia
هُوَ
seorang yang melampaui batas
مُسْرِفٌ
pendusta
كَذَّابٌ
﴿٢٨﴾
|
﴾
Al Ghaafir 40:29
﴿
(Musa berkata): Hai kaumku, untukmulah kerajaan pada hari ini dengan berkuasa di muka bumi. Siapakah yang akan menolong kita dari azab Allah jika azab itu menimpa kita! Fir'aun berkata: Aku tidak mengemukakan kepadamu, melainkan apa yang aku pandang baik; dan aku tiada menunjukkan kepadamu selain jalan yang benar.
|
???
يٰقَوْمِ
bagimu
لَكُمُ
kerajaan
الْمُلْكُ
hari ini
الْيَوْمَ
berkuasa
ظٰهِرِينَ
di muka
فِى
bumi
الْأَرْضِ
maka siapa
فَمَن
menolong kita
يَنصُرُنَا
dari
مِنۢ
siksaan
بَأْسِ
Allah
اللَّـهِ
jika
إِن
ia datang kepada kami
جَآءَنَا
ۚ
berkata
قَالَ
Fir'aun
فِرْعَوْنُ
tidak
مَآ
aku kemukakan kepadamu
أُرِيكُمْ
kecuali
إِلَّا
apa yang
مَآ
aku pandang
أَرَىٰ
dan tidak
وَمَآ
aku beri petunjuk kamu
أَهْدِيكُمْ
kecuali
إِلَّا
jalan
سَبِيلَ
petunjuk/benar
الرَّشَادِ
﴿٢٩﴾
|
﴾
Al Ghaafir 40:30
﴿
Dan orang yang beriman itu berkata: Hai kaumku, sesungguhnya aku khawatir kamu akan ditimpa (bencana) seperti peristiwa kehancuran golongan yang bersekutu.
|
dan berkata
وَقَالَ
orang yang
الَّذِىٓ
ia beriman
ءَامَنَ
???
يٰقَوْمِ
sesungguhnya aku
إِنِّىٓ
aku takut/khawatir
أَخَافُ
atas kamu
عَلَيْكُم
seperti
مِّثْلَ
hari
يَوْمِ
golongan yang bersekutu
الْأَحْزَابِ
﴿٣٠﴾
|
﴾
Al Ghaafir 40:31
﴿
(Yakni) seperti keadaan kaum Nuh, 'Aad, Tsamud dan orang-orang yang datang sesudah mereka. Dan Allah tidak menghendaki berbuat kezaliman terhadap hamba-hamba-Nya.
|
seperti
مِثْلَ
keadaan
دَأْبِ
kaum
قَوْمِ
Nuh
نُوحٍ
dan 'Ad
وَعَادٍ
dan Tsamud
وَثَمُودَ
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
dari
مِنۢ
sesudah mereka
بَعْدِهِمْ
ۚ
dan tidaklah
وَمَا
Allah
اللَّـهُ
menghendaki
يُرِيدُ
berbuat zalim
ظُلْمًا
kepada hamba-hamba
لِّلْعِبَادِ
﴿٣١﴾
|
﴾
Al Ghaafir 40:32
﴿
Hai kaumku, sesungguhnya aku khawatir terhadapmu akan siksaan hari panggil-memanggil.
|
???
وَيٰقَوْمِ
sesungguhnya aku
إِنِّىٓ
aku takut/khawatir
أَخَافُ
atas kamu
عَلَيْكُمْ
hari
يَوْمَ
panggil-memanggil
التَّنَادِ
﴿٣٢﴾
|
﴾
Al Ghaafir 40:33
﴿
(yaitu) hari (ketika) kamu (lari) berpaling ke belakang, tidak ada bagimu seorangpun yang menyelamatkan kamu dari (azab) Allah, dan siapa yang disesatkan Allah, niscaya tidak ada baginya seorangpun yang akan memberi petunjuk.
|
pada hari
يَوْمَ
kamu berpaling
تُوَلُّونَ
ke belakang
مُدْبِرِينَ
tidak ada
مَا
bagimu
لَكُم
dari
مِّنَ
Allah
اللَّـهِ
dari
مِنْ
pelindung/penyelamat
عَاصِمٍ
ۗ
dan barang siapa
وَمَن
menyesatkan
يُضْلِلِ
Allah
اللَّـهُ
maka tidak ada
فَمَا
baginya
لَهُۥ
dari
مِنْ
seorang pemberi petunjuk
هَادٍ
﴿٣٣﴾
|