﴾
Al Ghaafir 40:34
﴿
Dan sesungguhnya telah datang Yusuf kepadamu dengan membawa keterangan-keterangan, tetapi kamu senantiasa dalam keraguan tentang apa yang dibawanya kepadamu, hingga ketika dia meninggal, kamu berkata: Allah tidak akan mengirim seorang (rasulpun) sesudahnya. Demikianlah Allah menyesatkan orang-orang yang melampaui batas dan ragu-ragu.
|
dan sesungguhnya
وَلَقَدْ
telah datang kepadamu
جَآءَكُمْ
Yusuf
يُوسُفُ
dari
مِن
sebelum/dahulu
قَبْلُ
dengan keterangan yang nyata
بِالْبَيِّنٰتِ
maka tidak
فَمَا
senantiasa
زِلْتُمْ
dalam
فِى
keraguan
شَكٍّ
tentang apa
مِّمَّا
dia datang kepadamu
جَآءَكُم
dengannya
بِهِۦ
ۖ
sehingga
حَتَّىٰٓ
ketika
إِذَا
dia binasa/meninggal
هَلَكَ
kamu berkata
قُلْتُمْ
tidak akan
لَن
mengutus
يَبْعَثَ
Allah
اللَّـهُ
dari
مِنۢ
sesudahnya
بَعْدِهِۦ
seorang rasul
رَسُولًا
ۚ
demikianlah
كَذٰلِكَ
menyesatkan
يُضِلُّ
Allah
اللَّـهُ
orang
مَنْ
ia
هُوَ
melampaui batas
مُسْرِفٌ
ragu-ragu
مُّرْتَابٌ
﴿٣٤﴾
|
﴾
Al Ghaafir 40:35
﴿
(Yaitu) orang-orang yang memperdebatkan ayat-ayat Allah tanpa alasan yang sampai kepada mereka. Amat besar kemurkaan (bagi mereka) di sisi Allah dan di sisi orang-orang yang beriman. Demikianlah Allah mengunci mati hati orang yang sombong dan sewenang-wenang.
|
orang-orang yang
الَّذِينَ
mereka membantah
يُجٰدِلُونَ
pada
فِىٓ
ayat-ayat
ءَايٰتِ
Allah
اللَّـهِ
dengan tanpa
بِغَيْرِ
alasan
سُلْطٰنٍ
datang kepada mereka
أَتَىٰهُمْ
ۖ
amat besar
كَبُرَ
kemurkaan/kebencian
مَقْتًا
di sisi
عِندَ
Allah
اللَّـهِ
dan di sisi
وَعِندَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
ۚ
demikianlah
كَذٰلِكَ
menutup
يَطْبَعُ
Allah
اللَّـهُ
atas
عَلَىٰ
setiap
كُلِّ
hati
قَلْبِ
orang yang sombong
مُتَكَبِّرٍ
sewenang-wenang
جَبَّارٍ
﴿٣٥﴾
|
﴾
Al Ghaafir 40:36
﴿
Dan berkatalah Fir'aun: Hai Haman, buatkanlah bagiku sebuah bangunan yang tinggi supaya aku sampai ke pintu-pintu,
|
dan berkata
وَقَالَ
Fir'aun
فِرْعَوْنُ
?????
يٰهٰمٰنُ
buatkan
ابْنِ
untukku
لِى
istana/bangunan yang tinggi
صَرْحًا
supaya aku
لَّعَلِّىٓ
aku sampai
أَبْلُغُ
pintu-pintu
الْأَسْبٰبَ
﴿٣٦﴾
|
﴾
Al Ghaafir 40:37
﴿
(yaitu) pintu-pintu langit, supaya aku dapat melihat Tuhan Musa dan sesungguhnya aku memandangnya seorang pendusta. Demikianlah dijadikan Fir'aun memandang baik perbuatan yang buruk itu, dan dia dihalangi dari jalan (yang benar); dan tipu daya Fir'aun itu tidak lain hanyalah membawa kerugian.
|
pintu-pintu
أَسْبٰبَ
langit
السَّمٰوٰتِ
maka aku akan melihat
فَأَطَّلِعَ
kepada
إِلَىٰٓ
Tuhan
إِلٰهِ
Musa
مُوسَىٰ
dan sesungguhnya aku
وَإِنِّى
sungguh aku menyangkanya
لَأَظُنُّهُۥ
seorang pendusta
كٰذِبًا
ۚ
dan demikianlah
وَكَذٰلِكَ
dijadikan memandang baik
زُيِّنَ
bagi Fir'aun
لِفِرْعَوْنَ
buruk
سُوٓءُ
perbuatannya
عَمَلِهِۦ
dan dia dihalangi
وَصُدَّ
dari
عَنِ
jalan
السَّبِيلِ
ۚ
dan tidaklah
وَمَا
tipu daya
كَيْدُ
Fir'aun
فِرْعَوْنَ
kecuali
إِلَّا
dalam
فِى
kerugian/kebinasaan
تَبَابٍ
﴿٣٧﴾
|
﴾
Al Ghaafir 40:38
﴿
Orang yang beriman itu berkata: Hai kaumku, ikutilah aku, aku akan menunjukkan kepadamu jalan yang benar.
|
dan berkata
وَقَالَ
orang-orang yang
الَّذِىٓ
beriman
ءَامَنَ
???
يٰقَوْمِ
ikutilah aku
اتَّبِعُونِ
aku akan tunjukkan kepadamu
أَهْدِكُمْ
jalan
سَبِيلَ
petunjuk/benar
الرَّشَادِ
﴿٣٨﴾
|
﴾
Al Ghaafir 40:39
﴿
Hai kaumku, sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah kesenangan (sementara) dan sesungguhnya akhirat itulah negeri yang kekal.
|
???
يٰقَوْمِ
sesungguhnya hanyalah
إِنَّمَا
ini
هٰذِهِ
kehidupan
الْحَيَوٰةُ
dunia
الدُّنْيَا
kesenangan
مَتٰعٌ
dan sesungguhnya
وَإِنَّ
akhirat
الْءَاخِرَةَ
itu
هِىَ
tempat/negri
دَارُ
kekal
الْقَرَارِ
﴿٣٩﴾
|
﴾
Al Ghaafir 40:40
﴿
Barangsiapa mengerjakan perbuatan jahat, maka dia tidak akan dibalasi melainkan sebanding dengan kejahatan itu. Dan barangsiapa mengerjakan amal yang saleh baik laki-laki maupun perempuan sedang ia dalam keadaan beriman, maka mereka akan masuk surga, mereka diberi rezeki di dalamnya tanpa hisab.
|
barang siapa
مَنْ
berbuat
عَمِلَ
kejahatan
سَيِّئَةً
maka tidak
فَلَا
ia di beri balasan
يُجْزَىٰٓ
kecuali
إِلَّا
sebanding dengannya
مِثْلَهَا
ۖ
dan barang siapa
وَمَنْ
berbuat
عَمِلَ
kebajikan
صٰلِحًا
dari
مِّن
laki-laki
ذَكَرٍ
atau
أَوْ
perempuan
أُنثَىٰ
dan dia
وَهُوَ
mukmin
مُؤْمِنٌ
maka mereka itu
فَأُو۟لٰٓئِكَ
mereka masuk
يَدْخُلُونَ
surga
الْجَنَّةَ
mereka di beri rezeki
يُرْزَقُونَ
di dalamnya
فِيهَا
dengan tanpa
بِغَيْرِ
perhitungan
حِسَابٍ
﴿٤٠﴾
|