dan sesungguhnya
وَلَقَدْ
telah Kami utus
أَرْسَلْنَا
beberapa rasul
رُسُلًا
dari
مِّن
sebelum kamu
قَبْلِكَ
di antara mereka
مِنْهُم
orang
مَّن
Kami ceritakan
قَصَصْنَا
kepadamu
عَلَيْكَ
dan diantara mereka
وَمِنْهُم
orang
مَّن
tidak
لَّمْ
Kami ceritakan
نَقْصُصْ
kepadamu
عَلَيْكَ
ۗ
dan tidak
وَمَا
ada
كَانَ
bagi seorang rasul
لِرَسُولٍ
bahwa
أَن
dia mendatangkan
يَأْتِىَ
dengan suatu ayat/mu'jizat
بِـَٔايَةٍ
kecuali
إِلَّا
dengan seizin
بِإِذْنِ
Allah
اللَّـهِ
ۚ
maka apabila
فَإِذَا
datang
جَآءَ
perintah
أَمْرُ
Allah
اللَّـهِ
diputuskan
قُضِىَ
dengan benar/adil
بِالْحَقِّ
dan rugilah
وَخَسِرَ
di waktu itu
هُنَالِكَ
orang-orang yang berpegang pada yang bathil
الْمُبْطِلُونَ
﴿٧٨﴾
Allah
اللَّـهُ
yang
الَّذِى
menjadikan
جَعَلَ
bagi kamu
لَكُمُ
binatang ternak
الْأَنْعٰمَ
untuk kamu kendarai
لِتَرْكَبُوا۟
sebagiannya
مِنْهَا
dan sebagiannya
وَمِنْهَا
kamu makan
تَأْكُلُونَ
﴿٧٩﴾
dan untuk kamu
وَلَكُمْ
padanya
فِيهَا
beberapa manfaat
مَنٰفِعُ
dan supaya kamu mencapai
وَلِتَبْلُغُوا۟
atasnya
عَلَيْهَا
keperluan
حَاجَةً
dalam
فِى
dada kamu
صُدُورِكُمْ
dan diatasnya
وَعَلَيْهَا
dan di atas
وَعَلَى
perahu
الْفُلْكِ
kamu di bawa/ di angkut
تُحْمَلُونَ
﴿٨٠﴾
dan Dia memperlihatkan padamu
وَيُرِيكُمْ
tanda-tanda-Nya
ءَايٰتِهِۦ
maka yang manakah
فَأَىَّ
tanda-tanda
ءَايٰتِ
Allah
اللَّـهِ
kamu ingkari
تُنكِرُونَ
﴿٨١﴾
apakah maka tidak
أَفَلَمْ
mereka berjalan
يَسِيرُوا۟
di muka
فِى
bumi
الْأَرْضِ
lalu mereka memperhatikan
فَيَنظُرُوا۟
bagaimana
كَيْفَ
adalah
كَانَ
akibat
عٰقِبَةُ
orang-orang yang
الَّذِينَ
dari
مِن
sebelum mereka
قَبْلِهِمْ
ۚ
adalah mereka
كَانُوٓا۟
lebih banyak
أَكْثَرَ
daripada mereka
مِنْهُمْ
dan lebih hebat
وَأَشَدَّ
kekuatan
قُوَّةً
dan bekas-bekas
وَءَاثَارًا
di muka
فِى
bumi
الْأَرْضِ
maka tidak
فَمَآ
berguna
أَغْنَىٰ
bagi mereka
عَنْهُم
apa
مَّا
yang adalah mereka
كَانُوا۟
mereka usahakan
يَكْسِبُونَ
﴿٨٢﴾
maka tatkala
فَلَمَّا
datang kepada mereka
جَآءَتْهُمْ
rasul-rasul mereka
رُسُلُهُم
dengan keterangan yang nyata
بِالْبَيِّنٰتِ
mereka bergembira
فَرِحُوا۟
dengan apa
بِمَا
di sisi mereka
عِندَهُم
daripada
مِّنَ
ilmu pengetahuan
الْعِلْمِ
dan mengepung
وَحَاقَ
pada mereka
بِهِم
apa (azab)
مَّا
adalah mereka
كَانُوا۟
dengannya
بِهِۦ
mereka memperolok-olok
يَسْتَهْزِءُونَ
﴿٨٣﴾
maka tatkala
فَلَمَّا
mereka melihat
رَأَوْا۟
azab Kami
بَأْسَنَا
mereka berkata
قَالُوٓا۟
kami beriman
ءَامَنَّا
kepada Allah
بِاللَّـهِ
sendiri-Nya
وَحْدَهُۥ
dan kami ingkar
وَكَفَرْنَا
dengan apa
بِمَا
adalah kami
كُنَّا
dengan-Nya
بِهِۦ
orang-orang yang mempersekutukan
مُشْرِكِينَ
﴿٨٤﴾
maka tidak ada
فَلَمْ
adalah
يَكُ
berguna bagi mereka
يَنفَعُهُمْ
iman mereka
إِيمٰنُهُمْ
tatkala
لَمَّا
mereka melihat
رَأَوْا۟
azab Kami
بَأْسَنَا
ۖ
sunnah/ketetapan
سُنَّتَ
Allah
اللَّـهِ
yang
الَّتِى
sungguh
قَدْ
telah berlaku
خَلَتْ
pada
فِى
hamba-hamba-Nya
عِبَادِهِۦ
ۖ
dan rugi
وَخَسِرَ
di waktu itu
هُنَالِكَ
orang-orang yang kafir
الْكٰفِرُونَ
﴿٨٥﴾