dan berapa banyak
وَكَمْ
Kami telah binasakan
أَهْلَكْنَا
sebelum mereka
قَبْلَهُم
dari
مِّن
ummat-ummat
قَرْنٍ
mereka
هُمْ
lebih sangat
أَشَدُّ
dari mereka
مِنْهُم
kekuatan
بَطْشًا
maka mereka keliling
فَنَقَّبُوا۟
dalam beberapa
فِى
negeri
الْبِلٰدِ
apakah
هَلْ
dari
مِن
tempat lari
مَّحِيصٍ
﴿٣٦﴾
sesungguhnya
إِنَّ
pada yang
فِى
demikian itu
ذٰلِكَ
benar-benar peringatan
لَذِكْرَىٰ
bagi siapa
لِمَن
adalah dia
كَانَ
baginya
لَهُۥ
hati
قَلْبٌ
atau
أَوْ
dia menggunakan
أَلْقَى
pendengaran
السَّمْعَ
dan dia
وَهُوَ
menyaksikan
شَهِيدٌ
﴿٣٧﴾
dan sesungguhnya
وَلَقَدْ
Kami telah menciptakan
خَلَقْنَا
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضَ
dan apa yang ada
وَمَا
diantara keduanya
بَيْنَهُمَا
dalam
فِى
enam
سِتَّةِ
hari/masa
أَيَّامٍ
dan tidak
وَمَا
menimpa Kami
مَسَّنَا
dari
مِن
kelelahan
لُّغُوبٍ
﴿٣٨﴾
maka bersabarlah kamu
فَاصْبِرْ
atas
عَلَىٰ
apa yang
مَا
mereka katakan
يَقُولُونَ
dan bertasbihlah kamu
وَسَبِّحْ
dengan memuji
بِحَمْدِ
Tuhanmu
رَبِّكَ
sebelum
قَبْلَ
terbit
طُلُوعِ
matahari
الشَّمْسِ
dan sebelum
وَقَبْلَ
terbenam
الْغُرُوبِ
﴿٣٩﴾
pada hari
يَوْمَ
mereka mendengar
يَسْمَعُونَ
suara teriakan
الصَّيْحَةَ
dengan sebenarnya
بِالْحَقِّ
ۚ
demikian itu
ذٰلِكَ
hari
يَوْمُ
keluar
الْخُرُوجِ
﴿٤٢﴾
pada hari
يَوْمَ
terbelah-belah
تَشَقَّقُ
bumi
الْأَرْضُ
dari mereka
عَنْهُمْ
dengan cepat
سِرَاعًا
ۚ
demikian itu
ذٰلِكَ
pengumpulan
حَشْرٌ
atas Kami
عَلَيْنَا
mudah
يَسِيرٌ
﴿٤٤﴾
Kami
نَّحْنُ
lebih mengetahui
أَعْلَمُ
dengan apa
بِمَا
mereka berkata-kata
يَقُولُونَ
ۖ
dan tidaklah
وَمَآ
kamu
أَنتَ
atas mereka
عَلَيْهِم
dengan memaksa
بِجَبَّارٍ
ۖ
maka berilah peringatan
فَذَكِّرْ
dengan Al Qur'an
بِالْقُرْءَانِ
orang yang
مَن
ia takut
يَخَافُ
ancaman-Ku
وَعِيدِ
﴿٤٥﴾