dan Dia
هُوَ
yang
الَّذِى
menciptakan
خَلَقَ
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضَ
pada
فِى
enam
سِتَّةِ
hari
أَيَّامٍ
kemudian
ثُمَّ
Dia bersemayam
اسْتَوَىٰ
atas
عَلَى
'Arasy
الْعَرْشِ
ۚ
Dia mengetahui
يَعْلَمُ
apa
مَا
masuk
يَلِجُ
pada
فِى
bumi
الْأَرْضِ
dan apa
وَمَا
yang keluar
يَخْرُجُ
dari padanya
مِنْهَا
dan apa
وَمَا
yang turun
يَنزِلُ
dari
مِنَ
langit
السَّمَآءِ
dan apa
وَمَا
yang keluar
يَعْرُجُ
dari padanya
فِيهَا
ۖ
dan Dia
وَهُوَ
bersamamu
مَعَكُمْ
dimana
أَيْنَ
apa
مَا
adalah kamu
كُنتُمْ
ۚ
dan Allah
وَاللَّـهُ
dengan apa-apa
بِمَا
kamu kerjakan
تَعْمَلُونَ
Maha Melihat
بَصِيرٌ
﴿٤﴾
Dia memasukkan
يُولِجُ
malam
الَّيْلَ
pada
فِى
siang
النَّهَارِ
dan Dia memasukkan
وَيُولِجُ
siang
النَّهَارَ
pada
فِى
malam
الَّيْلِ
ۚ
dan Dia
وَهُوَ
mengetahui
عَلِيمٌۢ
dengan yang ada
بِذَاتِ
dada
الصُّدُورِ
﴿٦﴾
berimanlah kamu
ءَامِنُوا۟
kepada Allah
بِاللَّـهِ
dan rasul-Nya
وَرَسُولِهِۦ
dan belanjakanlah/nafkahkan
وَأَنفِقُوا۟
dari apa-apa
مِمَّا
Dia jadikan kamu
جَعَلَكُم
orang-orang yang menguasai
مُّسْتَخْلَفِينَ
padanya
فِيهِ
ۖ
maka orang-orang yang
فَالَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
diantara kamu
مِنكُمْ
dan mereka membelanjakan/menafkahkan
وَأَنفَقُوا۟
bagi mereka
لَهُمْ
pahala
أَجْرٌ
besar
كَبِيرٌ
﴿٧﴾
dan apa-apa
وَمَا
bagi kamu
لَكُمْ
tidak
لَا
kamu beriman
تُؤْمِنُونَ
kepada Allah
بِاللَّـهِ
ۙ
dan rasul
وَالرَّسُولُ
menyeru kamu
يَدْعُوكُمْ
agar kamu beriman
لِتُؤْمِنُوا۟
kepada Tuhan kamu
بِرَبِّكُمْ
dan sesungguhnya
وَقَدْ
Dia telah mengambil
أَخَذَ
perjanjian
مِيثٰقَكُمْ
jika
إِن
kamu
كُنتُم
orang-orang yang beriman
مُّؤْمِنِينَ
﴿٨﴾
Dia
هُوَ
orang-orang yang
الَّذِى
menurunkan
يُنَزِّلُ
atas
عَلَىٰ
hamba-Nya
عَبْدِهِۦٓ
ayat-ayat
ءَايٰتٍۭ
dengan jelas/terang
بَيِّنٰتٍ
Dia hendak mengeluarkan kamu
لِّيُخْرِجَكُم
dari
مِّنَ
kegelapan
الظُّلُمٰتِ
atas/kepada
إِلَى
cahaya
النُّورِ
ۚ
dan sesungguhnya
وَإِنَّ
Allah
اللَّـهَ
denganmu/kepadamu
بِكُمْ
benar-benar Maha Penyantun
لَرَءُوفٌ
Maha Penyayang
رَّحِيمٌ
﴿٩﴾
dan apa-apa
وَمَا
bagi kamu
لَكُمْ
kecuali
أَلَّا
kamu membelanjakan/menafkahkan
تُنفِقُوا۟
pada
فِى
jalan
سَبِيلِ
Allah
اللَّـهِ
dan Allah
وَلِلَّـهِ
mewarisi
مِيرٰثُ
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضِ
ۚ
tidak
لَا
sama
يَسْتَوِى
dari kamu
مِنكُم
siapa
مَّنْ
membelanjakan/menafkahkan
أَنفَقَ
dari
مِن
sebelum
قَبْلِ
kemenangan/penaklukan
الْفَتْحِ
dan ia berperang
وَقٰتَلَ
ۚ
seperti itulah
أُو۟لٰٓئِكَ
lebih tinggi
أَعْظَمُ
derajat
دَرَجَةً
dari
مِّنَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
menafkahkan
أَنفَقُوا۟
dari
مِنۢ
sebelum
بَعْدُ
dan mereka berperang
وَقٰتَلُوا۟
ۚ
dan masing-masing
وَكُلًّا
telah menjajikan
وَعَدَ
Allah
اللَّـهُ
lebih baik
الْحُسْنَىٰ
ۚ
dan Allah
وَاللَّـهُ
terhadap apa
بِمَا
kamu kerjakan
تَعْمَلُونَ
Maha Mengetahui
خَبِيرٌ
﴿١٠﴾
siapa
مَّن
mempunyai
ذَا
orang-orang yang
الَّذِى
memberi pinjaman
يُقْرِضُ
Allah
اللَّـهَ
pinjaman
قَرْضًا
kebaikan
حَسَنًا
maka Dia akan melipat-gandakannya
فَيُضٰعِفَهُۥ
baginya
لَهُۥ
dan baginya
وَلَهُۥٓ
pahala
أَجْرٌ
yang besar
كَرِيمٌ
﴿١١﴾