﴾
Ali Imran 3:38
﴿
Di sanalah Zakariya mendoa kepada Tuhannya seraya berkata: Ya Tuhanku, berilah aku dari sisi Engkau seorang anak yang baik. Sesungguhnya Engkau Maha Pendengar doa.
|
disanalah
هُنَالِكَ
berdoa
دَعَا
Zakaria
زَكَرِيَّا
Tuhannya
رَبَّهُۥ
ۖ
dia berkata
قَالَ
Tuhanku
رَبِّ
berilah
هَبْ
bagiku
لِى
dari
مِن
sisi Engkau
لَّدُنكَ
keturunan
ذُرِّيَّةً
yang baik
طَيِّبَةً
ۖ
sesungguhnya Engkau
إِنَّكَ
Maha Mendengar
سَمِيعُ
doa
الدُّعَآءِ
﴿٣٨﴾
|
﴾
Ali Imran 3:39
﴿
Kemudian Malaikat (Jibril) memanggil Zakariya, sedang ia tengah berdiri melakukan shalat di mihrab (katanya): Sesungguhnya Allah menggembirakan kamu dengan kelahiran (seorang puteramu) Yahya, yang membenarkan kalimat (yang datang) dari Allah, menjadi ikutan, menahan diri (dari hawa nafsu) dan seorang Nabi termasuk keturunan orang-orang saleh.
|
maka memanggilnya
فَنَادَتْهُ
Malaikat
الْمَلٰٓئِكَةُ
dan Dia
وَهُوَ
sedang berdiri
قَآئِمٌ
dia sholat
يُصَلِّى
di
فِى
mimbar
الْمِحْرَابِ
sesungguhnya
أَنَّ
Allah
اللَّـهَ
menyampaikan kabar gembira kepadamu
يُبَشِّرُكَ
dengan Yahya
بِيَحْيَىٰ
membenarkan
مُصَدِّقًۢا
dengan kalimat
بِكَلِمَةٍ
dari
مِّنَ
Allah
اللَّـهِ
dan (menjadi) ketua
وَسَيِّدًا
dan menahan diri
وَحَصُورًا
dan seorang Nabi
وَنَبِيًّا
dari
مِّنَ
orang-orang yang saleh
الصّٰلِحِينَ
﴿٣٩﴾
|
﴾
Ali Imran 3:40
﴿
Zakariya berkata: Ya Tuhanku, bagaimana aku bisa mendapat anak sedang aku telah sangat tua dan isteriku pun seorang yang mandul?. Berfirman Allah: Demikianlah, Allah berbuat apa yang dikehendaki-Nya.
|
dia (Zakaria) berkata
قَالَ
Tuhanku
رَبِّ
bagaimana
أَنَّىٰ
adalah
يَكُونُ
bagiku
لِى
seorang anak
غُلٰمٌ
dan sungguh
وَقَدْ
aku telah sampai
بَلَغَنِىَ
besar/tua
الْكِبَرُ
dan isteriku
وَامْرَأَتِى
mandul
عَاقِرٌ
ۖ
Dia berfirman
قَالَ
demikianlah
كَذٰلِكَ
Allah
اللَّـهُ
Dia berbuat
يَفْعَلُ
apa
مَا
dikehendaki
يَشَآءُ
﴿٤٠﴾
|
﴾
Ali Imran 3:41
﴿
Berkata Zakariya: Berilah aku suatu tanda (bahwa isteriku telah mengandung). Allah berfirman: Tandanya bagimu, kamu tidak dapat berkata-kata dengan manusia selama tiga hari, kecuali dengan isyarat. Dan sebutlah (nama) Tuhanmu sebanyak-banyaknya serta bertasbihlah di waktu petang dan pagi hari.
|
dia (Zakaria) berkata
قَالَ
Tuhanku
رَبِّ
jadikanlah
اجْعَل
bagiku
لِّىٓ
tanda-tanda
ءَايَةً
ۖ
Dia berfirman
قَالَ
tanda-tandamu
ءَايَتُكَ
bahwa tidak
أَلَّا
kamu berkata-kata
تُكَلِّمَ
manusia
النَّاسَ
tiga
ثَلٰثَةَ
hari
أَيَّامٍ
kecuali
إِلَّا
isyarat
رَمْزًا
ۗ
dan sebutlah
وَاذْكُر
Tuhanmu
رَّبَّكَ
sebanyak-banyaknya
كَثِيرًا
dan bertasbihlah
وَسَبِّحْ
diwaktu petang
بِالْعَشِىِّ
dan pagi hari
وَالْإِبْكٰرِ
﴿٤١﴾
|
﴾
Ali Imran 3:42
﴿
Dan (ingatlah) ketika Malaikat (Jibril) berkata: Hai Maryam, sesungguhnya Allah telah memilih kamu, mensucikan kamu dan melebihkan kamu atas segala wanita di dunia (yang semasa dengan kamu).
|
dan ketika
وَإِذْ
berkata
قَالَتِ
Malaikat
الْمَلٰٓئِكَةُ
????
يٰمَرْيَمُ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
Dia memilih kamu
اصْطَفَىٰكِ
dan Dia mensucikan kamu
وَطَهَّرَكِ
dan Dia memilih/melebihkan kamu
وَاصْطَفَىٰكِ
atas
عَلَىٰ
wanita-wanita
نِسَآءِ
semesta alam
الْعٰلَمِينَ
﴿٤٢﴾
|
﴾
Ali Imran 3:43
﴿
Hai Maryam, taatlah kepada Tuhanmu, sujud dan ruku'lah bersama orang-orang yang ruku'.
|
????
يٰمَرْيَمُ
taatlah
اقْنُتِى
kepada Tuhanmu
لِرَبِّكِ
dan sujudlah
وَاسْجُدِى
dan ruku'lah
وَارْكَعِى
bersama
مَعَ
orang-orang yang ruku'
الرّٰكِعِينَ
﴿٤٣﴾
|
﴾
Ali Imran 3:44
﴿
Yang demikian itu adalah sebagian dari berita-berita ghaib yang Kami wahyukan kepada kamu (ya Muhammad); padahal kamu tidak hadir beserta mereka, ketika mereka melemparkan anak-anak panah mereka (untuk mengundi) siapa di antara mereka yang akan memelihara Maryam. Dan kamu tidak hadir di sisi mereka ketika mereka bersengketa.
|
demikian itu
ذٰلِكَ
dari
مِنْ
berita-berita
أَنۢبَآءِ
gaib
الْغَيْبِ
Kami mewahyukan
نُوحِيهِ
kepadamu
إِلَيْكَ
ۚ
dan tidak
وَمَا
kamu berada
كُنتَ
disisi mereka
لَدَيْهِمْ
ketika
إِذْ
mereka melemparkan
يُلْقُونَ
anak-anak panah mereka
أَقْلٰمَهُمْ
siapa diantara mereka
أَيُّهُمْ
yang akan memelihara
يَكْفُلُ
Maryam
مَرْيَمَ
dan tidak
وَمَا
kamu berada
كُنتَ
di sisi mereka
لَدَيْهِمْ
ketika
إِذْ
mereka bersengketa
يَخْتَصِمُونَ
﴿٤٤﴾
|
﴾
Ali Imran 3:45
﴿
(Ingatlah), ketika Malaikat berkata: Hai Maryam, seungguhnya Allah menggembirakan kamu (dengan kelahiran seorang putera yang diciptakan) dengan kalimat (yang datang) daripada-Nya, namanya Al Masih Isa putera Maryam, seorang terkemuka di dunia dan di akhirat dan termasuk orang-orang yang didekatkan (kepada Allah),
|
ketika
إِذْ
berkata
قَالَتِ
Malaikat
الْمَلٰٓئِكَةُ
????
يٰمَرْيَمُ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
menyampaikan kabar gembira kepadamu
يُبَشِّرُكِ
dengan kalimat
بِكَلِمَةٍ
dari padaNya
مِّنْهُ
namanya
اسْمُهُ
Al Masih
الْمَسِيحُ
Isa
عِيسَى
anak
ابْنُ
maryam
مَرْيَمَ
terkemuka
وَجِيهًا
di
فِى
dunia
الدُّنْيَا
dan akhirat
وَالْءَاخِرَةِ
dan (salah seorang) dari
وَمِنَ
orang-orang yang didekatkan
الْمُقَرَّبِينَ
﴿٤٥﴾
|