﴾
Nuh 71:11
﴿
niscaya Dia akan mengirimkan hujan kepadamu dengan lebat,
|
Dia akan mengirimkan
يُرْسِلِ
langit (hujan)
السَّمَآءَ
atasmu
عَلَيْكُم
lebat
مِّدْرَارًا
﴿١١﴾
|
﴾
Nuh 71:12
﴿
dan membanyakkan harta dan anak-anakmu, dan mengadakan untukmu kebun-kebun dan mengadakan (pula di dalamnya) untukmu sungai-sungai.
|
dan Dia memanjangkan/memberimu
وَيُمْدِدْكُم
dengan harta
بِأَمْوٰلٍ
dan anak-anak
وَبَنِينَ
dan dia menjadikan
وَيَجْعَل
untukmu
لَّكُمْ
kebun-kebun
جَنّٰتٍ
dan Dia menjadikan
وَيَجْعَل
untukmu
لَّكُمْ
sungai-sungai
أَنْهٰرًا
﴿١٢﴾
|
﴾
Nuh 71:13
﴿
Mengapa kamu tidak percaya akan kebesaran Allah?
|
mengapa
مَّا
kamu
لَكُمْ
tidak
لَا
kamu mengharapkan
تَرْجُونَ
bagi Allah
لِلَّـهِ
kebesaran
وَقَارًا
﴿١٣﴾
|
﴾
Nuh 71:14
﴿
Padahal Dia sesungguhnya telah menciptakan kamu dalam beberapa tingkatan kejadian.
|
dan sesungguhnya
وَقَدْ
Dia telah menciptakan kamu
خَلَقَكُمْ
beberapa tingkatan
أَطْوَارًا
﴿١٤﴾
|
﴾
Nuh 71:15
﴿
Tidakkah kamu perhatikan bagaimana Allah telah menciptakan tujuh langit bertingkat-tingkat?
|
tidaklah
أَلَمْ
kamu perhatikan
تَرَوْا۟
bagaimana
كَيْفَ
telah menciptakan
خَلَقَ
Allah
اللَّـهُ
tujuh
سَبْعَ
langit
سَمٰوٰتٍ
bertingkat-tingkat
طِبَاقًا
﴿١٥﴾
|
﴾
Nuh 71:16
﴿
Dan Allah menciptakan padanya bulan sebagai cahaya dan menjadikan matahari sebagai pelita?
|
dan Dia telah menjadikan
وَجَعَلَ
bulan
الْقَمَرَ
padanya
فِيهِنَّ
cahaya
نُورًا
dan Dia telah menjadikan
وَجَعَلَ
matahari
الشَّمْسَ
pelita
سِرَاجًا
﴿١٦﴾
|
﴾
Nuh 71:17
﴿
Dan Allah menumbuhkan kamu dari tanah dengan sebaik-baiknya,
|
dan Allah
وَاللَّـهُ
menumbuhkan kamu
أَنۢبَتَكُم
dari
مِّنَ
bumi
الْأَرْضِ
pertumbuhan
نَبَاتًا
﴿١٧﴾
|
﴾
Nuh 71:18
﴿
kemudian Dia mengembalikan kamu ke dalam tanah dan mengeluarkan kamu (daripadanya pada hari kiamat) dengan sebenar-benarnya.
|
kemudian
ثُمَّ
Dia mengembalikan kamu
يُعِيدُكُمْ
kedalamnya
فِيهَا
dan Dia mengeluarkan kamu
وَيُخْرِجُكُمْ
pengeluaran
إِخْرَاجًا
﴿١٨﴾
|
﴾
Nuh 71:19
﴿
Dan Allah menjadikan bumi untukmu sebagai hamparan,
|
dan Allah
وَاللَّـهُ
menjadikan
جَعَلَ
untukmu
لَكُمُ
bumi
الْأَرْضَ
hamparan
بِسَاطًا
﴿١٩﴾
|
﴾
Nuh 71:20
﴿
supaya kamu menjalani jalan-jalan yang luas di bumi itu.
|
supaya kamu melalui
لِّتَسْلُكُوا۟
dari padanya
مِنْهَا
jalan-jalan
سُبُلًا
luas
فِجَاجًا
﴿٢٠﴾
|
﴾
Nuh 71:21
﴿
Nuh berkata: Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka telah mendurhakaiku dan telah mengikuti orang-orang yang harta dan anak-anaknya tidak menambah kepadanya melainkan kerugian belaka,
|
berkata
قَالَ
Nuh
نُوحٌ
ya Tuhanku
رَّبِّ
sesungguhnya mereka
إِنَّهُمْ
mereka mendurhakai aku
عَصَوْنِى
dan mereka mengikuti
وَاتَّبَعُوا۟
orang
مَن
tidak
لَّمْ
menambah kepadanya
يَزِدْهُ
hartanya
مَالُهُۥ
dan anak-anaknya
وَوَلَدُهُۥٓ
kecuali
إِلَّا
kerugian
خَسَارًا
﴿٢١﴾
|
﴾
Nuh 71:22
﴿
dan melakukan tipu-daya yang amat besar.
|
dan mereka membuat tipu daya
وَمَكَرُوا۟
tipu daya
مَكْرًا
yang besar
كُبَّارًا
﴿٢٢﴾
|
﴾
Nuh 71:23
﴿
Dan mereka berkata: Jangan sekali-kali kamu meninggalkan (penyembahan) tuhan-tuhan kamu dan jangan pula sekali-kali kamu meninggalkan (penyembahan) wadd, dan jangan pula suwwa', yaghuts, ya'uq dan nasr.
|
dan mereka berkata
وَقَالُوا۟
jangan sekali-kali
لَا
kamu meninggalkan
تَذَرُنَّ
tuhan-tuhan kamu
ءَالِهَتَكُمْ
dan janganlah sekali-kali
وَلَا
kamu tinggalkan
تَذَرُنَّ
wadd
وَدًّا
dan jangan
وَلَا
suwa'
سُوَاعًا
dan jangan
وَلَا
yagus
يَغُوثَ
dan ya'uq
وَيَعُوقَ
dan nasr
وَنَسْرًا
﴿٢٣﴾
|
﴾
Nuh 71:24
﴿
Dan sesudahnya mereka menyesatkan kebanyakan (manusia); dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kesesatan.
|
dan sesungguhnya
وَقَدْ
mereka telah menyesatkan
أَضَلُّوا۟
kebanyakan
كَثِيرًا
ۖ
dan jangan
وَلَا
Engkau tambahkan
تَزِدِ
orang-orang yang zalim
الظّٰلِمِينَ
kecuali
إِلَّا
kesesatan
ضَلٰلًا
﴿٢٤﴾
|
﴾
Nuh 71:25
﴿
Disebabkan kesalahan-kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan lalu dimasukkan ke neraka, maka mereka tidak mendapat penolong-penolong bagi mereka selain dari Allah.
|
dari apa/disebabkan
مِّمَّا
kesalahan-kesalahan mereka
خَطِيٓـٰٔتِهِمْ
mereka ditenggelamkan
أُغْرِقُوا۟
lalu mereka dimasukkan
فَأُدْخِلُوا۟
api/neraka
نَارًا
maka
فَلَمْ
mereka tidak mendapatkan
يَجِدُوا۟
bagi mereka
لَهُم
dari
مِّن
selain
دُونِ
Allah
اللَّـهِ
penolong
أَنصَارًا
﴿٢٥﴾
|
﴾
Nuh 71:26
﴿
Nuh berkata: Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan seorangpun di antara orang-orang kafir itu tinggal di atas bumi.
|
dan berkata
وَقَالَ
Nuh
نُوحٌ
ya Tuhanku
رَّبِّ
jangan
لَا
Engkau tinggalkan/biarkan
تَذَرْ
diatas
عَلَى
bumi
الْأَرْضِ
dari
مِنَ
orang-orang kafir
الْكٰفِرِينَ
menetap
دَيَّارًا
﴿٢٦﴾
|
﴾
Nuh 71:27
﴿
Sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka tinggal, niscaya mereka akan menyesatkan hamba-hamba-Mu, dan mereka tidak akan melahirkan selain anak yang berbuat maksiat lagi sangat kafir.
|
sesungguhnya
إِنَّكَ
jika
إِن
Engkau biarkan mereka
تَذَرْهُمْ
mereka akan menyesatkan
يُضِلُّوا۟
hamba-hamba-Mu
عِبَادَكَ
dan tidak
وَلَا
mereka melahirkan
يَلِدُوٓا۟
kecuali
إِلَّا
durhaka
فَاجِرًا
sangat kufur
كَفَّارًا
﴿٢٧﴾
|
﴾
Nuh 71:28
﴿
Ya Tuhanku! Ampunilah aku, ibu bapakku, orang yang masuk ke rumahku dengan beriman dan semua orang yang beriman laki-laki dan perempuan. Dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kebinasaan.
|
ya Tuhanku
رَّبِّ
ampunilah
اغْفِرْ
aku
لِى
dan bagi kedua orang tuaku
وَلِوٰلِدَىَّ
dan bagi orang
وَلِمَن
ia masuk
دَخَلَ
rumahku
بَيْتِىَ
dengan beriman
مُؤْمِنًا
dan bagi orang-orang laki-laki yang beriman
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
dan orang-orang perempuan yang beriman
وَالْمُؤْمِنٰتِ
dan jangan
وَلَا
Engkau tambahkan
تَزِدِ
orang-orang yang zalim
الظّٰلِمِينَ
kecuali
إِلَّا
kebinasaan
تَبَارًۢا
﴿٢٨﴾
|