﴾
Ali Imran 3:187
﴿
Dan (ingatlah), ketika Allah mengambil janji dari orang-orang yang telah diberi kitab (yaitu): Hendaklah kamu menerangkan isi kitab itu kepada manusia, dan jangan kamu menyembunyikannya, lalu mereka melemparkan janji itu ke belakang punggung mereka dan mereka menukarnya dengan harga yang sedikit. Amatlah buruknya tukaran yang mereka terima.
|
dan ketika
وَإِذْ
mengambil
أَخَذَ
Allah
اللَّـهُ
janji
مِيثٰقَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) diberi
أُوتُوا۟
Kitab
الْكِتٰبَ
hendaklah kamu menerangkannya
لَتُبَيِّنُنَّهُۥ
kepada manusia
لِلنَّاسِ
dan jangan
وَلَا
kamu menyembunyikannya
تَكْتُمُونَهُۥ
lalu mereka melemparkannya
فَنَبَذُوهُ
belakang
وَرَآءَ
punggung mereka
ظُهُورِهِمْ
dan mereka menukar/membeli
وَاشْتَرَوْا۟
dengannya (janji)
بِهِۦ
harga
ثَمَنًا
sedikit
قَلِيلًا
ۖ
maka alangkah buruknya
فَبِئْسَ
apa/barang
مَا
mereka tukar/beli
يَشْتَرُونَ
﴿١٨٧﴾
|
﴾
Ali Imran 3:188
﴿
Janganlah sekali-kali kamu menyangka, hahwa orang-orang yang gembira dengan apa yang telah mereka kerjakan dan mereka suka supaya dipuji terhadap perbuatan yang belum mereka kerjakan janganlah kamu menyangka bahwa mereka terlepas dari siksa, dan bagi mereka siksa yang pedih.
|
jangan
لَا
kamu mengira
تَحْسَبَنَّ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) bergembira
يَفْرَحُونَ
dengan apa
بِمَآ
mereka datangkan/kerjakan
أَتَوا۟
dan mereka menyukai
وَّيُحِبُّونَ
bahwa
أَن
mereka dipuji
يُحْمَدُوا۟
dengan/terhadap apa
بِمَا
tidak/belum
لَمْ
mereka kerjakan
يَفْعَلُوا۟
maka jangan
فَلَا
kamu menyangka
تَحْسَبَنَّهُم
dengan terlepas
بِمَفَازَةٍ
dari
مِّنَ
azab/siksa
الْعَذَابِ
ۖ
dan bagi mereka
وَلَهُمْ
azab/siksa
عَذَابٌ
yang pedih
أَلِيمٌ
﴿١٨٨﴾
|
﴾
Ali Imran 3:189
﴿
kepunyaan Allah-lah kerajaan langit dan bumi, dan Allah Maha Perkasa atas segala sesuatu.
|
dan milik Allah
وَلِلَّـهِ
kerajaan
مُلْكُ
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضِ
ۗ
dan Allah
وَاللَّـهُ
atas
عَلَىٰ
segala
كُلِّ
sesuatu
شَىْءٍ
Maha Kuasa
قَدِيرٌ
﴿١٨٩﴾
|
﴾
Ali Imran 3:190
﴿
Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, dan silih bergantinya malam dan siang terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang berakal,
|
sesungguhnya
إِنَّ
dalam
فِى
penciptaan
خَلْقِ
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضِ
dan silih berganti
وَاخْتِلٰفِ
malam
الَّيْلِ
dan siang
وَالنَّهَارِ
sungguh terdapat tanda-tanda
لَءَايٰتٍ
bagi orang-orang yang
لِّأُو۟لِى
berakal
الْأَلْبٰبِ
﴿١٩٠﴾
|
﴾
Ali Imran 3:191
﴿
(yaitu) orang-orang yang mengingat Allah sambil berdiri atau duduk atau dalam keadan berbaring dan mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi (seraya berkata): Ya Tuhan kami, tiadalah Engkau menciptakan ini dengan sia-sia, Maha Suci Engkau, maka peliharalah kami dari siksa neraka.
|
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) mengingat
يَذْكُرُونَ
Allah
اللَّـهَ
berdiri
قِيٰمًا
dan duduk
وَقُعُودًا
dan atas
وَعَلَىٰ
pembaringan mereka
جُنُوبِهِمْ
dan orang-orang yang mengingat
وَيَتَفَكَّرُونَ
dalam
فِى
penciptaan
خَلْقِ
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضِ
ya Tuhan kami
رَبَّنَا
tidak
مَا
Engkau ciptakan
خَلَقْتَ
ini
هٰذَا
sia-sia
بٰطِلًا
Maha Suci Engkau
سُبْحٰنَكَ
maka peliharalah
فَقِنَا
siksa
عَذَابَ
neraka
النَّارِ
﴿١٩١﴾
|
﴾
Ali Imran 3:192
﴿
Ya Tuhan kami, sesungguhnya barangsiapa yang Engkau masukkan ke dalam neraka, maka sungguh telah Engkau hinakan ia, dan tidak ada bagi orang-orang yang zalim seorang penolongpun.
|
ya Tuhan kami
رَبَّنَآ
sesungguhnya Engkau
إِنَّكَ
siapa-siapa
مَن
Engkau masukkan
تُدْخِلِ
neraka
النَّارَ
maka sungguh
فَقَدْ
Engkau hinakan mereka
أَخْزَيْتَهُۥ
ۖ
dan tidak
وَمَا
bagi orang-orang dzalim
لِلظّٰلِمِينَ
dari
مِنْ
para penolong
أَنصَارٍ
﴿١٩٢﴾
|
﴾
Ali Imran 3:193
﴿
Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami mendengar (seruan) yang menyeru kepada iman, (yaitu): Berimanlah kamu kepada Tuhanmu, maka kamipun beriman. Ya Tuhan kami, ampunilah bagi kami dosa-dosa kami dan hapuskanlah dari kami kesalahan-kesalahan kami, dan wafatkanlah kami beserta orang-orang yang banyak berbakti.
|
ya Tuhan kami
رَّبَّنَآ
sesungguhnya kami
إِنَّنَا
kami mendengar
سَمِعْنَا
panggilan/seruan
مُنَادِيًا
memanggil/menyeru
يُنَادِى
kepada iman
لِلْإِيمٰنِ
agar
أَنْ
berimanlah kamu
ءَامِنُوا۟
dengan/kepada Tuhanmu
بِرَبِّكُمْ
maka kami beriman
فَـَٔامَنَّا
ۚ
ya Tuhan kami
رَبَّنَا
ampunilah
فَاغْفِرْ
bagi/untuk kami
لَنَا
dosa-dosa kami
ذُنُوبَنَا
dan hapuskanlah
وَكَفِّرْ
dari kami
عَنَّا
kesalahan-kesalahan kami
سَيِّـَٔاتِنَا
dan wafatkan kami
وَتَوَفَّنَا
beserta
مَعَ
orang-orang yang baik
الْأَبْرَارِ
﴿١٩٣﴾
|
﴾
Ali Imran 3:194
﴿
Ya Tuhan kami, berilah kami apa yang telah Engkau janjikan kepada kami dengan perantaraan rasul-rasul Engkau. Dan janganlah Engkau hinakan kami di hari kiamat. Sesungguhnya Engkau tidak menyalahi janji.
|
ya Tuhan kami
رَبَّنَا
dan berilah kami
وَءَاتِنَا
apa
مَا
Engkau janjikan kepada kami
وَعَدتَّنَا
atas
عَلَىٰ
Rasul-Rasul Engkau
رُسُلِكَ
dan jangan
وَلَا
Engkau hinakan kami
تُخْزِنَا
(pada) hari
يَوْمَ
kiamat
الْقِيٰمَةِ
ۗ
sesungguhnya Engkau
إِنَّكَ
tidak
لَا
(Engkau) menyalahi
تُخْلِفُ
janji
الْمِيعَادَ
﴿١٩٤﴾
|