|
|
|
|
|
|
﴾
Ali Imran 3:195
﴿
Maka Tuhan mereka memperkenankan permohonannya (dengan berfirman): Sesungguhnya Aku tidak menyia-nyiakan amal orang-orang yang beramal di antara kamu, baik laki-laki atau perempuan, (karena) sebagian kamu adalah turunan dari sebagian yang lain. Maka orang-orang yang berhijrah, yang diusir dari kampung halamannya, yang disakiti pada jalan-Ku, yang berperang dan yang dibunuh, pastilah akan Ku-hapuskan kesalahan-kesalahan mereka dan pastilah Aku masukkan mereka ke dalam surga yang mengalir sungai-sungai di bawahnya, sebagai pahala di sisi Allah. Dan Allah pada sisi-Nya pahala yang baik.
|
maka perkenankanlah
فَاسْتَجَابَ
bagi mereka
لَهُمْ
Tuhan mereka
رَبُّهُمْ
sesungguhnya Aku
أَنِّى
tidak
لَآ
Aku menyia-nyiakan
أُضِيعُ
amal/pekerjaan
عَمَلَ
orang-orang yang beramal
عٰمِلٍ
diantara kamu
مِّنكُم
dari
مِّن
laki-laki
ذَكَرٍ
atau
أَوْ
perempuan
أُنثَىٰ
ۖ
sebagian kamu
بَعْضُكُم
dari
مِّنۢ
sebagian yang lain
بَعْضٍ
ۖ
maka orang-orang yang
فَالَّذِينَ
(mereka) berhijrah
هَاجَرُوا۟
dan (mereka) diusir
وَأُخْرِجُوا۟
dari
مِن
rumah/kampung halamannya
دِيٰرِهِمْ
dan mereka disakiti
وَأُوذُوا۟
di
فِى
jalanKu
سَبِيلِى
dan mereka membunuh
وَقٰتَلُوا۟
dan mereka dibunuh
وَقُتِلُوا۟
sungguh akan Aku hapus
لَأُكَفِّرَنَّ
dari mereka
عَنْهُمْ
kesalahan-kesalahan mereka
سَيِّـَٔاتِهِمْ
dan tentu Ku masukkan mereka
وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ
surga
جَنّٰتٍ
mengalir
تَجْرِى
dari
مِن
bawahnya
تَحْتِهَا
sungai-sungai
الْأَنْهٰرُ
pahala
ثَوَابًا
dari
مِّنْ
sisi
عِندِ
Allah
اللَّـهِ
ۗ
dan Allah
وَاللَّـهُ
di sisiNya
عِندَهُۥ
sebaik-baik
حُسْنُ
pahala
الثَّوَابِ
﴿١٩٥﴾
|
﴾
Ali Imran 3:196
﴿
Janganlah sekali-kali kamu terperdaya oleh kebebasan orang-orang kafir bergerak di dalam negeri.
|
jangan
لَا
kamu terperdaya
يَغُرَّنَّكَ
hilir mudik
تَقَلُّبُ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) kafir
كَفَرُوا۟
dalam
فِى
negeri
الْبِلٰدِ
﴿١٩٦﴾
|
﴾
Ali Imran 3:197
﴿
Itu hanyalah kesenangan sementara, kemudian tempat tinggal mereka ialah Jahannam; dan Jahannam itu adalah tempat yang seburuk-buruknya.
|
kesenangan
مَتٰعٌ
sedikit
قَلِيلٌ
kemudian
ثُمَّ
tempat tinggal mereka
مَأْوَىٰهُمْ
neraka jahanam
جَهَنَّمُ
ۚ
dan seburuk-buruk
وَبِئْسَ
tempat tinggal
الْمِهَادُ
﴿١٩٧﴾
|
﴾
Ali Imran 3:198
﴿
Akan tetapi orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya, bagi mereka surga yang mengalir sungai-sungai di dalamnya, sedang mereka kekal di dalamnya sebagai tempat tinggal (anugerah) dari sisi Allah. Dan apa yang di sisi Allah adalah lebih baik bagi orang-orang yang berbakti.
|
akan tetapi
لٰكِنِ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) bertakwa
اتَّقَوْا۟
Tuhan mereka
رَبَّهُمْ
bagi mereka
لَهُمْ
surga
جَنّٰتٌ
mengalir
تَجْرِى
dari
مِن
bawahnya
تَحْتِهَا
sungai-sungai
الْأَنْهٰرُ
mereka kekal
خٰلِدِينَ
di dalamnya
فِيهَا
anugerah
نُزُلًا
dari
مِّنْ
sisi
عِندِ
Allah
اللَّـهِ
ۗ
dan apa
وَمَا
disisi
عِندَ
Allah
اللَّـهِ
lebih baik
خَيْرٌ
bagi orang-orang yang berbuat baik
لِّلْأَبْرَارِ
﴿١٩٨﴾
|
﴾
Ali Imran 3:199
﴿
Dan sesungguhnya diantara ahli kitab ada orang yang beriman kepada Allah dan kepada apa yang diturunkan kepada kamu dan yang diturunkan kepada mereka sedang mereka berendah hati kepada Allah dan mereka tidak menukarkan ayat-ayat Allah dengan harga yang sedikit. Mereka memperoleh pahala di sisi Tuhannya. Sesungguhnya Allah amat cepat perhitungan-Nya.
|
dan sesungguhnya
وَإِنَّ
dari
مِنْ
Ahli
أَهْلِ
Kitab
الْكِتٰبِ
ada orang
لَمَن
(ia) beriman
يُؤْمِنُ
dengan/kepada Allah
بِاللَّـهِ
dan apa
وَمَآ
diturunkan
أُنزِلَ
kepadamu
إِلَيْكُمْ
dan apa
وَمَآ
diturunkan
أُنزِلَ
kepada mereka
إِلَيْهِمْ
mereka khusyu' (tunduk)
خٰشِعِينَ
kepada Allah
لِلَّـهِ
tidak
لَا
mereka menukar/membeli
يَشْتَرُونَ
dengan/kepada ayat-ayat
بِـَٔايٰتِ
Allah
اللَّـهِ
harga
ثَمَنًا
sedikit
قَلِيلًا
ۗ
mereka itu
أُو۟لٰٓئِكَ
bagi mereka
لَهُمْ
pahala mereka
أَجْرُهُمْ
di sisi
عِندَ
Tuhan mereka
رَبِّهِمْ
ۗ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
amat cepat
سَرِيعُ
perhitungan
الْحِسَابِ
﴿١٩٩﴾
|
﴾
Ali Imran 3:200
﴿
Hai orang-orang yang beriman, bersabarlah kamu dan kuatkanlah kesabaranmu dan tetaplah bersiap siaga (di perbatasan negerimu) dan bertakwalah kepada Allah, supaya kamu beruntung.
|
wahai
يٰٓأَيُّهَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
bersabarlah kamu
اصْبِرُوا۟
dan tingkatkan kesabaranmu
وَصَابِرُوا۟
dan waspadalah kamu
وَرَابِطُوا۟
dan bertakwalah
وَاتَّقُوا۟
Allah
اللَّـهَ
supaya kamu
لَعَلَّكُمْ
(kamu) beruntung
تُفْلِحُونَ
﴿٢٠٠﴾
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|