﴾
An Nisaa 4:27
﴿
Dan Allah hendak menerima taubatmu, sedang orang-orang yang mengikuti hawa nafsunya bermaksud supaya kamu berpaling sejauh-jauhnya (dari kebenaran).
|
dan Allah
وَاللَّـهُ
Dia hendak
يُرِيدُ
supaya
أَن
Dia menerima taubat
يَتُوبَ
atasmu
عَلَيْكُمْ
dan/sedang menghendaki
وَيُرِيدُ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) mengikuti
يَتَّبِعُونَ
hawa nafsu
الشَّهَوٰتِ
supaya
أَن
kamu berpaling
تَمِيلُوا۟
berpaling
مَيْلًا
besar/sejauh-jauhnya
عَظِيمًا
﴿٢٧﴾
|
﴾
An Nisaa 4:28
﴿
Allah hendak memberikan keringanan kepadamu, dan manusia dijadikan bersifat lemah.
|
menghendaki
يُرِيدُ
Allah
اللَّـهُ
supaya
أَن
Dia memberi keringanan
يُخَفِّفَ
dari/kepadamu
عَنكُمْ
ۚ
dan dijadikan
وَخُلِقَ
manusia
الْإِنسٰنُ
lemah
ضَعِيفًا
﴿٢٨﴾
|
﴾
An Nisaa 4:29
﴿
Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu saling memakan harta sesamamu dengan jalan yang batil, kecuali dengan jalan perniagaan yang berlaku dengan suka sama-suka di antara kamu. Dan janganlah kamu membunuh dirimu; sesungguhnya Allah adalah Maha Penyayang kepadamu.
|
wahai
يٰٓأَيُّهَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
jangan
لَا
kamu memakan
تَأْكُلُوٓا۟
hartamu
أَمْوٰلَكُم
diantara/sesamamu
بَيْنَكُم
dengan jalan yang batil
بِالْبٰطِلِ
kecuali
إِلَّآ
bahwa
أَن
kamu adalah
تَكُونَ
(dengan jalan) perniagaan
تِجٰرَةً
saling
عَن
suka
تَرَاضٍ
dari/diantara kamu
مِّنكُمْ
ۚ
dan jangan
وَلَا
kamu membunuh
تَقْتُلُوٓا۟
dirimu
أَنفُسَكُمْ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
adalah Dia
كَانَ
dengan/kepadamu
بِكُمْ
Maha Penyayang
رَحِيمًا
﴿٢٩﴾
|
﴾
An Nisaa 4:30
﴿
Dan barangsiapa berbuat demikian dengan melanggar hak dan aniaya, maka Kami kelak akan memasukkannya ke dalam neraka. Yang demikian itu adalah mudah bagi Allah.
|
dan barang siapa
وَمَن
(ia) berbuat
يَفْعَلْ
demikian
ذٰلِكَ
bermusuhan/melanggar hak
عُدْوٰنًا
dan aniaya
وَظُلْمًا
maka akan
فَسَوْفَ
Kami masukkan ia
نُصْلِيهِ
neraka
نَارًا
ۚ
dan adalah
وَكَانَ
demikian itu
ذٰلِكَ
atas/bagi
عَلَى
Allah
اللَّـهِ
mudah
يَسِيرًا
﴿٣٠﴾
|
﴾
An Nisaa 4:31
﴿
Jika kamu menjauhi dosa-dosa besar di antara dosa-dosa yang dilarang kamu mengerjakannya, niscaya Kami hapus kesalahan-kesalahanmu (dosa-dosamu yang kecil) dan Kami masukkan kamu ke tempat yang mulia (surga).
|
jika
إِن
kamu menjauhi
تَجْتَنِبُوا۟
dosa-dosa besar
كَبَآئِرَ
apa
مَا
kamu dilarang (mengerjakan)
تُنْهَوْنَ
daripadanya
عَنْهُ
(niscaya) Kami hapus
نُكَفِّرْ
dari kamu
عَنكُمْ
kesalahan-kesalahanmu
سَيِّـَٔاتِكُمْ
dan Kami masukkan kamu
وَنُدْخِلْكُم
ke tempat masuk
مُّدْخَلًا
mulia
كَرِيمًا
﴿٣١﴾
|
﴾
An Nisaa 4:32
﴿
Dan janganlah kamu iri hati terhadap apa yang dikaruniakan Allah kepada sebahagian kamu lebih banyak dari sebahagian yang lain. (Karena) bagi orang laki-laki ada bahagian dari pada apa yang mereka usahakan, dan bagi para wanita (pun) ada bahagian dari apa yang mereka usahakan, dan mohonlah kepada Allah sebagian dari karunia-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
|
dan jangan
وَلَا
kamu berangan-angan(iri hati)
تَتَمَنَّوْا۟
apa
مَا
memberi karunia
فَضَّلَ
Allah
اللَّـهُ
dengannya
بِهِۦ
sebagian kamu
بَعْضَكُمْ
atas
عَلَىٰ
sebagian yang lain
بَعْضٍ
ۚ
bagi orang laki-laki
لِّلرِّجَالِ
bagian
نَصِيبٌ
daripada apa
مِّمَّا
mereka usahakan
اكْتَسَبُوا۟
ۖ
dan bagi orang-orang perempuan
وَلِلنِّسَآءِ
bagian
نَصِيبٌ
daripada apa
مِّمَّا
mereka usahakan
اكْتَسَبْنَ
ۚ
dan mohonlah
وَسْـَٔلُوا۟
Allah
اللَّـهَ
dari
مِن
karuniaNya
فَضْلِهِۦٓ
ۗ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
adalah Dia
كَانَ
dengan/terhadap segala
بِكُلِّ
sesuatu
شَىْءٍ
Maha Mengetahui
عَلِيمًا
﴿٣٢﴾
|
﴾
An Nisaa 4:33
﴿
Bagi tiap-tiap harta peninggalan dari harta yang ditinggalkan ibu bapak dan karib kerabat, Kami jadikan pewaris-pewarisnya. Dan (jika ada) orang-orang yang kamu telah bersumpah setia dengan mereka, maka berilah kepada mereka bahagiannya. Sesungguhnya Allah menyaksikan segala sesuatu.
|
dan bagi tiap-tiap
وَلِكُلٍّ
Kami jadikan
جَعَلْنَا
pewaris-pewaris
مَوٰلِىَ
dari apa (harta)
مِمَّا
meninggalkan/(peninggalan)
تَرَكَ
kedua orang tua
الْوٰلِدَانِ
dan kerabat
وَالْأَقْرَبُونَ
ۚ
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
telah mengikat
عَقَدَتْ
sumpahmu
أَيْمٰنُكُمْ
maka berilah mereka
فَـَٔاتُوهُمْ
bagian mereka
نَصِيبَهُمْ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
adalah Dia
كَانَ
atas
عَلَىٰ
segala
كُلِّ
sesuatu
شَىْءٍ
menjadi saksi (menyaksikan)
شَهِيدًا
﴿٣٣﴾
|