Quran Terjemah Per KATA ONLINE , Shahih Muslim GRATIS, Pencarian Tercanggih, dan Murotal

Terjemah :

Surat : :

﴾ An Nisaa 4:24 ﴿ dan (diharamkan juga kamu mengawini) wanita yang bersuami, kecuali budak-budak yang kamu miliki (Allah telah menetapkan hukum itu) sebagai ketetapan-Nya atas kamu. Dan dihalalkan bagi kamu selain yang demikian (yaitu) mencari isteri-isteri dengan hartamu untuk dikawini bukan untuk berzina. Maka isteri-isteri yang telah kamu nikmati (campuri) di antara mereka, berikanlah kepada mereka maharnya (dengan sempurna), sebagai suatu kewajiban; dan tiadalah mengapa bagi kamu terhadap sesuatu yang kamu telah saling merelakannya, sesudah menentukan mahar itu. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.	۞ dan wanita yang bersuami وَالْمُحْصَنٰتُ dari مِنَ manusia النِّسَآءِ kecuali إِلَّا apa مَا kamu miliki مَلَكَتْ tangan kananmu/budak-budakmu أَيْمٰنُكُمْ ۖ ketetapan كِتٰبَ Allah اللَّـهِ atas kamu عَلَيْكُمْ ۚ dan dihalalkan وَأُحِلَّ bagimu لَكُم apa مَّا dibelakang (selain) وَرَآءَ demikian itu ذٰلِكُمْ bahwa أَن kamu mencari تَبْتَغُوا۟ dengan hartamu بِأَمْوٰلِكُم untuk dikawini مُّحْصِنِينَ tidak/bukan غَيْرَ untuk berzina مُسٰفِحِينَ ۚ maka apa فَمَا telah kamu nikmati اسْتَمْتَعْتُم dengannya (wanita itu) بِهِۦ dari/diantara mereka مِنْهُنَّ maka berikan kepada mereka فَـَٔاتُوهُنَّ mahar/maskawin أُجُورَهُنَّ suatu kewajiban فَرِيضَةً ۚ dan tidak وَلَا berdosa جُنَاحَ atas/bagi kamu عَلَيْكُمْ terhadap apa (sesuatu) فِيمَا kamu saling merelakan تَرٰضَيْتُم dengannya (wanita itu) بِهِۦ dari مِنۢ sesudah بَعْدِ ditentukan الْفَرِيضَةِ ۚ sesungguhnya إِنَّ Allah اللَّـهَ adalah Dia كَانَ Maha Mengetahui عَلِيمًا Maha Bijaksana حَكِيمًا ﴿٢٤﴾
﴾ An Nisaa 4:25 ﴿ Dan barangsiapa diantara kamu (orang merdeka) yang tidak cukup perbelanjaannya untuk mengawini wanita merdeka lagi beriman, ia boleh mengawini wanita yang beriman, dari budak-budak yang kamu miliki. Allah mengetahui keimananmu; sebahagian kamu adalah dari sebahagian yang lain, karena itu kawinilah mereka dengan seizin tuan mereka, dan berilah maskawin mereka menurut yang patut, sedang merekapun wanita-wanita yang memelihara diri, bukan pezina dan bukan (pula) wanita yang mengambil laki-laki lain sebagai piaraannya; dan apabila mereka telah menjaga diri dengan kawin, kemudian mereka melakukan perbuatan yang keji (zina), maka atas mereka separo hukuman dari hukuman wanita-wanita merdeka yang bersuami. (Kebolehan mengawini budak) itu, adalah bagi orang-orang yang takut kepada kemasyakatan menjaga diri (dari perbuatan zina) di antara kamu, dan kesabaran itu lebih baik bagimu. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.	dan barang siapa وَمَن tidak لَّمْ cukup يَسْتَطِعْ dari/di antara kamu مِنكُمْ perbelanjaan/nafkah طَوْلًا sesungguhnya أَن mengawini يَنكِحَ wanita-wanita merdeka الْمُحْصَنٰتِ yang beriman الْمُؤْمِنٰتِ maka dari فَمِن apa مَّا memiliki مَلَكَتْ tangan kananmu/budakmu أَيْمٰنُكُم dari مِّن pemudi-pemudimu/wanitamu فَتَيٰتِكُمُ yang beriman الْمُؤْمِنٰتِ ۚ dan Allah وَاللَّـهُ lebih mengetahui أَعْلَمُ dengan keimananmu بِإِيمٰنِكُم ۚ sebagian kamu بَعْضُكُم dari مِّنۢ sebagian lain بَعْضٍ ۚ maka nikahilah mereka فَانكِحُوهُنَّ dengan seizin بِإِذْنِ ahlinya/tuannya أَهْلِهِنَّ dan berilah mereka وَءَاتُوهُنَّ mahar mereka أُجُورَهُنَّ dengan/menurut yang patut بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنٰتٍ bukan/tidak غَيْرَ wanita-wanita pezina مُسٰفِحٰتٍ dan bukan وَلَا مُتَّخِذٰتِ gendak أَخْدَانٍ ۚ maka apabila فَإِذَآ mereka telah menjaga diri أُحْصِنَّ maka jika فَإِنْ mereka mendatangi/melakukan أَتَيْنَ dengan perbuatan keji بِفٰحِشَةٍ maka atas mereka فَعَلَيْهِنَّ separuh نِصْفُ apa مَا atas عَلَى wanita-wanita yang merdeka الْمُحْصَنٰتِ dari مِنَ siksa الْعَذَابِ ۚ demikian itu ذٰلِكَ bagi orang لِمَنْ (ia) takut خَشِىَ sulit menjaga diri الْعَنَتَ dari/di antara kamu مِنكُمْ ۚ dan jika وَأَن kamu bersabar تَصْبِرُوا۟ lebih baik خَيْرٌ bagimu لَّكُمْ ۗ dan Allah وَاللَّـهُ Maha Pengampun غَفُورٌ Maha Penyayang رَّحِيمٌ ﴿٢٥﴾
﴾ An Nisaa 4:26 ﴿ Allah hendak menerangkan (hukum syari'at-Nya) kepadamu, dan menunjukimu kepada jalan-jalan orang yang sebelum kamu (para nabi dan shalihin) dan (hendak) menerima taubatmu. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.	menghendaki يُرِيدُ Allah اللَّـهُ untuk Dia menerangkan لِيُبَيِّنَ kepadamu لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ jalan سُنَنَ orang-orang yang الَّذِينَ dari مِن sebelum kamu قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ atasmu عَلَيْكُمْ ۗ dan Allah وَاللَّـهُ Maha Mengetahui عَلِيمٌ Maha Bijaksana حَكِيمٌ ﴿٢٦﴾