﴾
Al Araf 7:179
﴿
Dan sesungguhnya Kami jadikan untuk (isi neraka Jahannam) kebanyakan dari jin dan manusia, mereka mempunyai hati, tetapi tidak dipergunakannya untuk memahami (ayat-ayat Allah) dan mereka mempunyai mata (tetapi) tidak dipergunakannya untuk melihat (tanda-tanda kekuasaan Allah), dan mereka mempunyai telinga (tetapi) tidak dipergunakannya untuk mendengar (ayat-ayat Allah). Mereka itu sebagai binatang ternak, bahkan mereka lebih sesat lagi. Mereka itulah orang-orang yang lalai.
|
dan sesungguhnya
وَلَقَدْ
Kami sediakan
ذَرَأْنَا
untuk neraka Jahanam
لِجَهَنَّمَ
kebanyakan
كَثِيرًا
dari
مِّنَ
Jin
الْجِنِّ
dan manusia
وَالْإِنسِ
ۖ
bagi mereka
لَهُمْ
hati
قُلُوبٌ
tidak
لَّا
memahami
يَفْقَهُونَ
dengannya(ayat-ayat)
بِهَا
dan bagi mereka
وَلَهُمْ
mata
أَعْيُنٌ
tidak
لَّا
melihat
يُبْصِرُونَ
dengannya (tanda-tanda)
بِهَا
dan bagi mereka
وَلَهُمْ
telinga
ءَاذَانٌ
tidak
لَّا
mendengar
يَسْمَعُونَ
dengannya (ayat-ayat)
بِهَآ
ۚ
mereka itu
أُو۟لٰٓئِكَ
seperti binatang ternak
كَالْأَنْعٰمِ
bahkan
بَلْ
mereka
هُمْ
lebih sesat
أَضَلُّ
ۚ
mereka itu
أُو۟لٰٓئِكَ
mereka
هُمُ
orang-orang yang lalai
الْغٰفِلُونَ
﴿١٧٩﴾
|
﴾
Al Araf 7:180
﴿
Hanya milik Allah asmaa-ul husna, maka bermohonlah kepada-Nya dengan menyebut asmaa-ul husna itu dan tinggalkanlah orang-orang yang menyimpang dari kebenaran dalam (menyebut) nama-nama-Nya. Nanti mereka akan mendapat balasan terhadap apa yang telah mereka kerjakan.
|
dan milik Allah
وَلِلَّـهِ
nama-nama
الْأَسْمَآءُ
yang baik
الْحُسْنَىٰ
maka berdoalah kepadaNya
فَادْعُوهُ
dengannya
بِهَا
ۖ
dan tinggalkanlah
وَذَرُوا۟
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) mengingkari
يُلْحِدُونَ
dalam/tentang
فِىٓ
nama-namaNya
أَسْمٰٓئِهِۦ
ۚ
mereka akan diberi balasan
سَيُجْزَوْنَ
apa
مَا
adalah mereka
كَانُوا۟
mereka kerjakan
يَعْمَلُونَ
﴿١٨٠﴾
|
﴾
Al Araf 7:181
﴿
Dan di antara orang-orang yang Kami ciptakan ada umat yang memberi petunjuk dengan hak, dan dengan yang hak itu (pula) mereka menjalankan keadilan.
|
dan diantara orang-orang
وَمِمَّنْ
Kami ciptakan
خَلَقْنَآ
umat
أُمَّةٌ
mereka memberi petunjuk
يَهْدُونَ
dengan benar
بِالْحَقِّ
dan dengannya
وَبِهِۦ
mereka berbuat keadilan
يَعْدِلُونَ
﴿١٨١﴾
|
﴾
Al Araf 7:182
﴿
Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, nanti Kami akan menarik mereka dengan berangaur-angsur (ke arah kebinasaan), dengan cara yang tidak mereka ketahui.
|
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
(mereka) mendustakan
كَذَّبُوا۟
kepada ayat-ayat Kami
بِـَٔايٰتِنَا
menarik secara berangsur-angsur
سَنَسْتَدْرِجُهُم
dari
مِّنْ
arah
حَيْثُ
tidak
لَا
mengetahui
يَعْلَمُونَ
﴿١٨٢﴾
|
﴾
Al Araf 7:183
﴿
Dan Aku memberi tangguh kepada mereka. Sesungguhnya rencana-Ku amat teguh.
|
dan Aku memberi tangguh
وَأُمْلِى
kepada mereka
لَهُمْ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
rencanaKu
كَيْدِى
amat teguh
مَتِينٌ
﴿١٨٣﴾
|
﴾
Al Araf 7:184
﴿
Apakah (mereka lalai) dan tidak memikirkan bahwa teman mereka (Muhammad) tidak berpenyakit gila. Dia (Muhammad itu) tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan lagi pemberi penjelasan.
|
apakah tidak
أَوَلَمْ
mereka berfikir
يَتَفَكَّرُوا۟
ۗ
apa
مَا
teman mereka itu
بِصَاحِبِهِم
dari
مِّن
orang gila
جِنَّةٍ
ۚ
tidak lain
إِنْ
dia
هُوَ
kecuali/hanyalah
إِلَّا
seorang pemberi peringatan
نَذِيرٌ
yang nyata
مُّبِينٌ
﴿١٨٤﴾
|
﴾
Al Araf 7:185
﴿
Dan apakah mereka tidak memperhatikan kerajaan langit dan bumi dan segala sesuatu yang diciptakan Allah, dan kemungkinan telah dekatnya kebinasaan mereka? Maka kepada berita manakah lagi mereka akan beriman sesudah Al Quran itu?
|
tidakkah
أَوَلَمْ
mereka memperhatikan
يَنظُرُوا۟
di dalam
فِى
kerajaan
مَلَكُوتِ
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضِ
dan apa
وَمَا
menciptakan
خَلَقَ
Allah
اللَّـهُ
dari
مِن
sesuatu
شَىْءٍ
dan bahwa
وَأَنْ
bisa jadi
عَسَىٰٓ
bahwa
أَن
adalah
يَكُونَ
sungguh
قَدِ
telah dekat
اقْتَرَبَ
waktu mereka
أَجَلُهُمْ
ۖ
maka yang mana
فَبِأَىِّ
berita
حَدِيثٍۭ
sesudahnya (Al Quran)
بَعْدَهُۥ
mereka beriman
يُؤْمِنُونَ
﴿١٨٥﴾
|
﴾
Al Araf 7:186
﴿
Barangsiapa yang Allah sesatkan, maka baginya tak ada orang yang akan memberi petunjuk. Dan Allah membiarkan mereka terombang-ambing dalam kesesatan.
|
barang siapa
مَن
menyesatkan
يُضْلِلِ
Allah
اللَّـهُ
maka tidak
فَلَا
orang yang memberi petunjuk
هَادِىَ
kepadanya
لَهُۥ
ۚ
dan (Allah) membiarkan mereka
وَيَذَرُهُمْ
dalam
فِى
kesesatan mereka
طُغْيٰنِهِمْ
mereka terombang-ambing
يَعْمَهُونَ
﴿١٨٦﴾
|
﴾
Al Araf 7:187
﴿
Mereka menanyakan kepadamu tentang kiamat: Bilakah terjadinya? Katakanlah: Sesungguhnya pengetahuan tentang kiamat itu adalah pada sisi Tuhanku; tidak seorangpun yang dapat menjelaskan waktu kedatangannya selain Dia. Kiamat itu amat berat (huru haranya bagi makhluk) yang di langit dan di bumi. Kiamat itu tidak akan datang kepadamu melainkan dengan tiba-tiba. Mereka bertanya kepadamu seakan-akan kamu benar-benar mengetahuinya. Katakanlah: Sesungguhnya pengetahuan tentang bari kiamat itu adalah di sisi Allah, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
|
mereka akan bertanya kepadamu
يَسْـَٔلُونَكَ
tentang
عَنِ
hari kiamat
السَّاعَةِ
kapan
أَيَّانَ
terjadinya
مُرْسَىٰهَا
ۖ
katakanlah
قُلْ
sesungguhnya
إِنَّمَا
pengetahuannya
عِلْمُهَا
disisi
عِندَ
Tuhanku
رَبِّى
ۖ
tidak
لَا
menjelaskannya
يُجَلِّيهَا
bagi waktunya
لِوَقْتِهَآ
kecuali
إِلَّا
Dia
هُوَ
ۚ
amat berat
ثَقُلَتْ
di
فِى
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضِ
ۚ
tidak
لَا
datang kepadamu
تَأْتِيكُمْ
melainkan
إِلَّا
dengan tiba-tiba
بَغْتَةً
ۗ
mereka akan bertanya kepadamu
يَسْـَٔلُونَكَ
seakan-akan kamu
كَأَنَّكَ
benar-benar mengetahui
حَفِىٌّ
daripadanya
عَنْهَا
ۖ
katakanlah
قُلْ
sesungguhnya hanyalah
إِنَّمَا
pengetahuannya
عِلْمُهَا
disisi
عِندَ
Allah
اللَّـهِ
akan tetapi
وَلٰكِنَّ
kebanyakan
أَكْثَرَ
manusia
النَّاسِ
tidak
لَا
mereka mengetahui
يَعْلَمُونَ
﴿١٨٧﴾
|