maka terus-teranglah
فَاصْدَعْ
dengan/segala apa
بِمَا
kamu diperintah
تُؤْمَرُ
dan berpaling
وَأَعْرِضْ
dari
عَنِ
orang-orang musyrik
الْمُشْرِكِينَ
﴿٩٤﴾
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) menjadikan
يَجْعَلُونَ
beserta/disamping
مَعَ
Allah
اللَّـهِ
Tuhan
إِلٰهًا
lain
ءَاخَرَ
ۚ
maka kelak
فَسَوْفَ
mereka mengetahui
يَعْلَمُونَ
﴿٩٦﴾
dan sesungguhnya
وَلَقَدْ
Kami mengetahui
نَعْلَمُ
bahwasanya kamu
أَنَّكَ
menjadi sempit/sesak
يَضِيقُ
dadamu
صَدْرُكَ
dengan apa/sebab
بِمَا
mereka katakan
يَقُولُونَ
﴿٩٧﴾
maka bertasbihlah kamu
فَسَبِّحْ
dengan memuji
بِحَمْدِ
Tuhanmu
رَبِّكَ
dan jadilah kamu
وَكُن
dari/termasuk
مِّنَ
orang-orang yang bersujud
السّٰجِدِينَ
﴿٩٨﴾
telah/pasti datang
أَتَىٰٓ
ketetapan
أَمْرُ
Allah
اللَّـهِ
maka janganlah
فَلَا
kamu minta disegerakannya
تَسْتَعْجِلُوهُ
ۚ
Maha Suci Dia
سُبْحٰنَهُۥ
dan Maha Tinggi
وَتَعٰلَىٰ
dari apa
عَمَّا
mereka persekutukan
يُشْرِكُونَ
﴿١﴾
Dia menurunkan
يُنَزِّلُ
Malaikat
الْمَلٰٓئِكَةَ
dengan ruh/wahyu
بِالرُّوحِ
dari
مِنْ
perintahnya
أَمْرِهِۦ
atas/kepada
عَلَىٰ
siapa
مَن
Dia kehendaki
يَشَآءُ
dari
مِنْ
hamba-hambaNya
عِبَادِهِۦٓ
hendaklah
أَنْ
kamu beri peringatan
أَنذِرُوٓا۟
bahwasanya Dia
أَنَّهُۥ
tidak ada
لَآ
Tuhan
إِلٰهَ
melainkan
إِلَّآ
Aku
أَنَا۠
maka bertakwalah kepadaKu
فَاتَّقُونِ
﴿٢﴾
Dia menciptakan
خَلَقَ
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضَ
dengan kebenaran
بِالْحَقِّ
ۚ
Maha Tinggi
تَعٰلَىٰ
dari apa
عَمَّا
mereka persekutukan
يُشْرِكُونَ
﴿٣﴾
dan binatang ternak
وَالْأَنْعٰمَ
Dia telah menciptakannya
خَلَقَهَا
ۗ
untukmu
لَكُمْ
didalamnya/padanya
فِيهَا
hangat
دِفْءٌ
dan berbagi manfaat
وَمَنٰفِعُ
dan daripadanya
وَمِنْهَا
kamu memakan
تَأْكُلُونَ
﴿٥﴾
dan bagimu
وَلَكُمْ
didalamnya/padanya
فِيهَا
bagus/indah
جَمَالٌ
ketika
حِينَ
kamu membawa pulang
تُرِيحُونَ
dan ketika
وَحِينَ
kamu melepaskan keluar
تَسْرَحُونَ
﴿٦﴾