﴾
Al Israa 17:59
﴿
Dan sekali-kali tidak ada yang menghalangi Kami untuk mengirimkan (kepadamu) tanda-tanda (kekuasan Kami), melainkan karena tanda-tanda itu telah didustakan oleh orang-orang dahulu. Dan telah Kami berikan kepada Tsamud unta betina itu (sebagai mukjizat) yang dapat dilihat, tetapi mereka menganiaya unta betina itu. Dan Kami tidak memberi tanda-tanda itu melainkan untuk menakuti.
|
dan tidak ada
وَمَا
yang mencegah/menghalangi
مَنَعَنَآ
bahwa
أَن
kami mengirimkan
نُّرْسِلَ
dengan tanda-tanda
بِالْءَايٰتِ
melainkan
إِلَّآ
kalau
أَن
mendustakan
كَذَّبَ
dengannya
بِهَا
orang-orang terdahulu
الْأَوَّلُونَ
ۚ
dan Kami telah berikan
وَءَاتَيْنَا
Tsamud
ثَمُودَ
unta betina
النَّاقَةَ
terang/jelas
مُبْصِرَةً
maka/tetapi mereka menganiaya
فَظَلَمُوا۟
dengannya
بِهَا
ۚ
dan tidak
وَمَا
Kami mengirim
نُرْسِلُ
dengan tanda-tanda
بِالْءَايٰتِ
melainkan
إِلَّا
menakut-nakuti
تَخْوِيفًا
﴿٥٩﴾
|
﴾
Al Israa 17:60
﴿
Dan (ingatlah), ketika Kami wahyukan kepadamu: Sesungguhnya (ilmu) Tuhanmu meliputi segala manusia. Dan Kami tidak menjadikan mimpi yang telah Kami perlihatkan kepadamu, melainkan sebagai ujian bagi manusia dan (begitu pula) pohon kayu yang terkutuk dalam Al Quran. Dan Kami menakut-nakuti mereka, tetapi yang demikian itu hanyalah menambah besar kedurhakaan mereka.
|
dan ketika
وَإِذْ
Kami berfirman
قُلْنَا
kepadamu
لَكَ
sesungguhnya
إِنَّ
Tuhanmu
رَبَّكَ
meliputi
أَحَاطَ
dengan manusia
بِالنَّاسِ
ۚ
dan tidak
وَمَا
Kami menjadikan
جَعَلْنَا
mimpi
الرُّءْيَا
yang
الَّتِىٓ
Kami perlihatkan kepadamu
أَرَيْنٰكَ
melainkan
إِلَّا
ujian
فِتْنَةً
bagi manusia
لِّلنَّاسِ
dan pohon
وَالشَّجَرَةَ
terkutuk
الْمَلْعُونَةَ
dalam
فِى
Al-Qur'an
الْقُرْءَانِ
ۚ
dan Kami menakuti mereka
وَنُخَوِّفُهُمْ
maka/tetapi tidak
فَمَا
menambah mereka
يَزِيدُهُمْ
melainkan
إِلَّا
kedurhakaan
طُغْيٰنًا
besar
كَبِيرًا
﴿٦٠﴾
|
﴾
Al Israa 17:61
﴿
Dan (ingatlah), tatkala Kami berfirman kepada para malaikat: Sujudlah kamu semua kepada Adam, lalu mereka sujud kecuali iblis. Dia berkata: Apakah aku akan sujud kepada orang yang Engkau ciptakan dari tanah?
|
dan tatkala
وَإِذْ
Kami berfirman
قُلْنَا
kepada para Malaikat
لِلْمَلٰٓئِكَةِ
sujudlah kamu
اسْجُدُوا۟
kepada Adam
لِءَادَمَ
maka/lalu mereka sujud
فَسَجَدُوٓا۟
kecuali
إِلَّآ
iblis
إِبْلِيسَ
dia berkata
قَالَ
apakah aku akan bersujud
ءَأَسْجُدُ
kepada orang (yang)
لِمَنْ
Engkau ciptakan
خَلَقْتَ
tanah
طِينًا
﴿٦١﴾
|
﴾
Al Israa 17:62
﴿
Dia (iblis) berkata: Terangkanlah kepadaku inikah orangnya yang Engkau muliakan atas diriku? Sesungguhnya jika Engkau memberi tangguh kepadaku sampai hari kiamat, niscaya benar-benar akan aku sesatkan keturunannya, kecuali sebahagian kecil.
|
(iblis) berkata
قَالَ
apakah Engkau memandang/terangkan kepadaku
أَرَءَيْتَكَ
ini (orang)
هٰذَا
yang
الَّذِى
Engkau muliakan
كَرَّمْتَ
atas (diri)ku
عَلَىَّ
sungguh jika
لَئِنْ
Engkau memberi tangguh padaku
أَخَّرْتَنِ
sampai
إِلَىٰ
hari
يَوْمِ
kiamat
الْقِيٰمَةِ
sungguh aku akan menyesatkan
لَأَحْتَنِكَنَّ
anak cucunya/keturunannya
ذُرِّيَّتَهُۥٓ
kecuali
إِلَّا
sedikit
قَلِيلًا
﴿٦٢﴾
|
﴾
Al Israa 17:63
﴿
Tuhan berfirman: Pergilah, barangsiapa di antara mereka yang mengikuti kamu, maka sesungguhnya neraka Jahannam adalah balasanmu semua, sebagai suatu pembalasan yang cukup.
|
berfirman Allah
قَالَ
pergilah kamu
اذْهَبْ
maka barangsiapa
فَمَن
mengikuti kamu
تَبِعَكَ
diantara mereka
مِنْهُمْ
maka sesungguhnya
فَإِنَّ
neraka Jahannam
جَهَنَّمَ
balasanmu
جَزَآؤُكُمْ
pembalasan
جَزَآءً
cukup/penuh
مَّوْفُورًا
﴿٦٣﴾
|
﴾
Al Israa 17:64
﴿
Dan hasunglah siapa yang kamu sanggupi di antara mereka dengan ajakanmu, dan kerahkanlah terhadap mereka pasukan berkuda dan pasukanmu yang berjalan kaki dan berserikatlah dengan mereka pada harta dan anak-anak dan beri janjilah mereka. Dan tidak ada yang dijanjikan oleh syaitan kepada mereka melainkan tipuan belaka.
|
dan hasunglah/gerakanlah
وَاسْتَفْزِزْ
siapa
مَنِ
kamu sanggup
اسْتَطَعْتَ
diantara mereka
مِنْهُم
dengan suaramu
بِصَوْتِكَ
dan kerahkanlah
وَأَجْلِبْ
atas mereka
عَلَيْهِم
dengan pasukan kudamu
بِخَيْلِكَ
dan pasukanmu yang berjalan kaki
وَرَجِلِكَ
dan bersekutulah dengan mereka
وَشَارِكْهُمْ
dalam
فِى
harta
الْأَمْوٰلِ
dan anak-anak
وَالْأَوْلٰدِ
dan beri janji mereka
وَعِدْهُمْ
ۚ
dan tidak
وَمَا
memberi janji kepada mereka
يَعِدُهُمُ
syaitan
الشَّيْطٰنُ
melainkan
إِلَّا
tipuan
غُرُورًا
﴿٦٤﴾
|
﴾
Al Israa 17:65
﴿
Sesungguhnya hamba-hamba-Ku, kamu tidak dapat berkuasa atas mereka. Dan cukuplah Tuhan-mu sebagai Penjaga.
|
sesungguhnya
إِنَّ
hamba-hambaKu
عِبَادِى
tidak ada
لَيْسَ
bagimu
لَكَ
atas mereka
عَلَيْهِمْ
kekuasaan
سُلْطٰنٌ
ۚ
dan cukuplah
وَكَفَىٰ
dengan Tuhanmu
بِرَبِّكَ
pelindung/penjaga
وَكِيلًا
﴿٦٥﴾
|
﴾
Al Israa 17:66
﴿
Tuhan-mu adalah yang melayarkan kapal-kapal di lautan untukmu, agar kamu mencari sebahagian dari karunia-Nya. Sesungguhnya Dia adalah Maha Penyayang terhadapmu.
|
Tuhanmu
رَّبُّكُمُ
yang
الَّذِى
menjalankan
يُزْجِى
untukmu
لَكُمُ
perahu
الْفُلْكَ
di
فِى
laut
الْبَحْرِ
agar kamu mencari
لِتَبْتَغُوا۟
dari/sebagian
مِن
karunia-Nya
فَضْلِهِۦٓ
ۚ
sesungguhnya Dia
إِنَّهُۥ
adalah
كَانَ
dengan/terhadapmu
بِكُمْ
Maha Penyayang
رَحِيمًا
﴿٦٦﴾
|