sesungguhnya hanyalah
إِنَّمَا
orang-orang mu'min
الْمُؤْمِنُونَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
kepada Allah
بِاللَّـهِ
dan Rasul-Nya
وَرَسُولِهِۦ
dan apabila
وَإِذَا
mereka berada
كَانُوا۟
bersamanya
مَعَهُۥ
atas
عَلَىٰٓ
suatu perkara/urusan
أَمْرٍ
berkumpul/pertemuan
جَامِعٍ
mereka tidak
لَّمْ
pergi/meninggalkan
يَذْهَبُوا۟
sehingga
حَتَّىٰ
mereka minta izin kepadanya
يَسْتَـْٔذِنُوهُ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) minta izin kepadamu
يَسْتَـْٔذِنُونَكَ
mereka itu
أُو۟لٰٓئِكَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
يُؤْمِنُونَ
kepada Allah
بِاللَّـهِ
dan Rasul-Nya
وَرَسُولِهِۦ
ۚ
maka apabila
فَإِذَا
mereka minta izin kepadamu
اسْتَـْٔذَنُوكَ
karena sebagian
لِبَعْضِ
keperluan mereka
شَأْنِهِمْ
maka izinkanlah
فَأْذَن
kepada siapa
لِّمَن
kamu kehendaki
شِئْتَ
diantara mereka
مِنْهُمْ
dan mohonkan ampunan
وَاسْتَغْفِرْ
untuk mereka
لَهُمُ
Allah
اللَّـهَ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
Maha Pengampun
غَفُورٌ
Maha Penyayang
رَّحِيمٌ
﴿٦٢﴾
janganlah
لَّا
kamu jadikan
تَجْعَلُوا۟
seruan/panggilan
دُعَآءَ
Rasul
الرَّسُولِ
diantara kamu
بَيْنَكُمْ
seperti seruan/panggilan
كَدُعَآءِ
sebagian kamu
بَعْضِكُم
sebagian yang lain
بَعْضًا
ۚ
sesungguhnya
قَدْ
mengetahui
يَعْلَمُ
Allah
اللَّـهُ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) pergi berangsur-angsur
يَتَسَلَّلُونَ
diantara kamu
مِنكُمْ
berlindung
لِوَاذًا
ۚ
maka hendaklah takut
فَلْيَحْذَرِ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) menyalahi
يُخَالِفُونَ
dari
عَنْ
perintah-Nya
أَمْرِهِۦٓ
akan
أَن
menimpa mereka
تُصِيبَهُمْ
fitnah/cobaan
فِتْنَةٌ
atau
أَوْ
menimpa mereka
يُصِيبَهُمْ
azab
عَذَابٌ
pedih
أَلِيمٌ
﴿٦٣﴾
ketahuilah
أَلَآ
sesungguhnya
إِنَّ
kepunyaan Allah
لِلَّـهِ
apa
مَا
di
فِى
langit
السَّمٰوٰتِ
dan dibumi
وَالْأَرْضِ
ۖ
sesungguhnya
قَدْ
Dia mengetahui
يَعْلَمُ
apa yang
مَآ
kamu
أَنتُمْ
atasnya
عَلَيْهِ
dan hari
وَيَوْمَ
mereka dikembalikan
يُرْجَعُونَ
kepada-Nya
إِلَيْهِ
lalu Dia menerangkan kepada mereka
فَيُنَبِّئُهُم
dengan apa
بِمَا
mereka kerjakan
عَمِلُوا۟
ۗ
dan Allah
وَاللَّـهُ
dengan segala
بِكُلِّ
sesuatu
شَىْءٍ
Maha Mengetahui
عَلِيمٌۢ
﴿٦٤﴾
Maha Berkah/Suci
تَبَارَكَ
(Allah) yang
الَّذِى
telah menurunkan
نَزَّلَ
Al Furqan
الْفُرْقَانَ
atas
عَلَىٰ
hamba-Nya
عَبْدِهِۦ
agar dia menjadi
لِيَكُونَ
bagi seluruh alam
لِلْعٰلَمِينَ
pemberi peringatan
نَذِيرًا
﴿١﴾
yang
الَّذِى
bagi/kepunyaan-Nya
لَهُۥ
kerajaan
مُلْكُ
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضِ
dan tidak
وَلَمْ
Dia mengambil
يَتَّخِذْ
anak
وَلَدًا
dan tidak
وَلَمْ
adalah
يَكُن
bagiNya
لَّهُۥ
sekutu
شَرِيكٌ
dalam
فِى
kerajaan/kekuasaan
الْمُلْكِ
dan Dia menciptakan
وَخَلَقَ
segala/tiap-tiap
كُلَّ
sesuatu
شَىْءٍ
maka Dia menentukannya
فَقَدَّرَهُۥ
ketentuan/kadar/ukuran
تَقْدِيرًا
﴿٢﴾