dan setelah
وَلَمَّا
datang kepada mereka
جَآءَهُمْ
Kitab
كِتٰبٌ
dari
مِّنْ
sisi
عِندِ
Allah
اللَّـهِ
membenarkan
مُصَدِّقٌ
terhadap apa
لِّمَا
bersama mereka
مَعَهُمْ
dan mereka adalah
وَكَانُوا۟
dari
مِن
sebelum
قَبْلُ
mereka meminta kemenangan
يَسْتَفْتِحُونَ
atas
عَلَى
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) ingkar
كَفَرُوا۟
maka setelah
فَلَمَّا
datang kepada mereka
جَآءَهُم
apa
مَّا
mereka ketahui
عَرَفُوا۟
mereka ingkar
كَفَرُوا۟
dengannya
بِهِۦ
ۚ
maka kutukan
فَلَعْنَةُ
Allah
اللَّـهِ
atas
عَلَى
orang-orang yang ingkar
الْكٰفِرِينَ
﴿٨٩﴾
alangkah buruknya
بِئْسَمَا
mereka menjual
اشْتَرَوْا۟
dengannya
بِهِۦٓ
diri mereka
أَنفُسَهُمْ
bahwa
أَن
mereka kafir
يَكْفُرُوا۟
dengan apa
بِمَآ
menurunkan
أَنزَلَ
Allah
اللَّـهُ
dengki
بَغْيًا
bahwa
أَن
menurunkan
يُنَزِّلَ
Allah
اللَّـهُ
dari
مِن
karuniaNya
فَضْلِهِۦ
atas
عَلَىٰ
orang/siapa
مَن
Dia kehendaki
يَشَآءُ
dari
مِنْ
hamba-hambaNya
عِبَادِهِۦ
ۖ
maka mereka kembali
فَبَآءُو
dengan kemurkaan
بِغَضَبٍ
atas
عَلَىٰ
kemurkaan
غَضَبٍ
ۚ
dan bagi orang-orang kafir
وَلِلْكٰفِرِينَ
siksaan
عَذَابٌ
yang menghinakan
مُّهِينٌ
﴿٩٠﴾
dan apabila
وَإِذَا
dikatakan
قِيلَ
kepada mereka
لَهُمْ
berimanlah kamu
ءَامِنُوا۟
dengan apa (Al Quran)
بِمَآ
menurunkan
أَنزَلَ
Allah
اللَّـهُ
mereka berkata
قَالُوا۟
kami beriman
نُؤْمِنُ
dengan apa
بِمَآ
diturunkan
أُنزِلَ
atas kami
عَلَيْنَا
dan mereka kafir
وَيَكْفُرُونَ
dengan apa
بِمَا
di belakangnya
وَرَآءَهُۥ
dan ia (Al quran)
وَهُوَ
hak/benar
الْحَقُّ
membenarkan
مُصَدِّقًا
terhadap apa
لِّمَا
ada pada mereka
مَعَهُمْ
ۗ
katakanlah
قُلْ
maka mengapa
فَلِمَ
kamu membunuh
تَقْتُلُونَ
Nabi-Nabi
أَنۢبِيَآءَ
Allah
اللَّـهِ
dari
مِن
sebelum
قَبْلُ
jika
إِن
kamu adalah
كُنتُم
orang-orang yang beriman
مُّؤْمِنِينَ
﴿٩١﴾
۞
dan sesungguhnya
وَلَقَدْ
datang kepadamu
جَآءَكُم
Musa
مُّوسَىٰ
dengan bukti-bukti
بِالْبَيِّنٰتِ
kemudian
ثُمَّ
kamu mengambil
اتَّخَذْتُمُ
anak sapi
الْعِجْلَ
dari
مِنۢ
sesudahnya
بَعْدِهِۦ
dan kamu
وَأَنتُمْ
orang-orang yang dzalim
ظٰلِمُونَ
﴿٩٢﴾
dan ketika
وَإِذْ
Kami mengambil
أَخَذْنَا
janji (dari) kamu
مِيثٰقَكُمْ
dan Kami angkat
وَرَفَعْنَا
diatasmu
فَوْقَكُمُ
bukit Thursina
الطُّورَ
ambillah
خُذُوا۟
apa
مَآ
Kami berikan kepadamu
ءَاتَيْنٰكُم
dengan kuat
بِقُوَّةٍ
dan dengarkanlah
وَاسْمَعُوا۟
ۖ
mereka berkata
قَالُوا۟
kami mendengar
سَمِعْنَا
dan kami ingkar
وَعَصَيْنَا
dan diminumkan
وَأُشْرِبُوا۟
dalam
فِى
hati mereka
قُلُوبِهِمُ
anak sapi
الْعِجْلَ
karena kekafiran mereka
بِكُفْرِهِمْ
ۚ
katakanlah
قُلْ
amat buruk/jahat
بِئْسَمَا
memerintahkan kepadamu
يَأْمُرُكُم
dengannya
بِهِۦٓ
imanmu
إِيمٰنُكُمْ
jika
إِن
kamu adalah
كُنتُم
orang-orang yang beriman
مُّؤْمِنِينَ
﴿٩٣﴾