﴾
Al Baqarah 2:127
﴿
Dan (ingatlah), ketika Ibrahim meninggikan (membina) dasar-dasar Baitullah bersama Ismail (seraya berdoa): Ya Tuhan kami terimalah daripada kami (amalan kami), sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
|
dan ketika
وَإِذْ
meninggikan
يَرْفَعُ
Ibrahim
إِبْرٰهِۦمُ
dasar-dasar
الْقَوَاعِدَ
dari
مِنَ
rumah/Baitullah
الْبَيْتِ
dan Ismail
وَإِسْمٰعِيلُ
ya Tuhan kami
رَبَّنَا
terimalah
تَقَبَّلْ
daripada kami
مِنَّآ
ۖ
sesungguhnya Engkau
إِنَّكَ
Engkau
أَنتَ
Maha Mendengar
السَّمِيعُ
Maha Mengetahui
الْعَلِيمُ
﴿١٢٧﴾
|
﴾
Al Baqarah 2:128
﴿
Ya Tuhan kami, jadikanlah kami berdua orang yang tunduk patuh kepada Engkau dan (jadikanlah) diantara anak cucu kami umat yang tunduk patuh kepada Engkau dan tunjukkanlah kepada kami cara-cara dan tempat-tempat ibadat haji kami, dan terimalah taubat kami. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang.
|
ya Tuhan kami
رَبَّنَا
dan jadikanlah kami
وَاجْعَلْنَا
dua orang yang tunduk/patuh
مُسْلِمَيْنِ
pada Engkau
لَكَ
dan dari
وَمِن
keturunan/anak cucu kami
ذُرِّيَّتِنَآ
umat
أُمَّةً
orang-orang yang tunduk/patuh
مُّسْلِمَةً
pada Engkau
لَّكَ
dan tunjukkan pada kami
وَأَرِنَا
cara beribadah haji kami
مَنَاسِكَنَا
dan terimalah taubat
وَتُبْ
atas kami
عَلَيْنَآ
ۖ
sesungguhnya Engkau
إِنَّكَ
Engkau
أَنتَ
Maha Penerima taubat
التَّوَّابُ
Maha Penyayang
الرَّحِيمُ
﴿١٢٨﴾
|
﴾
Al Baqarah 2:129
﴿
Ya Tuhan kami, utuslah untuk mereka sesorang Rasul dari kalangan mereka, yang akan membacakan kepada mereka ayat-ayat Engkau, dan mengajarkan kepada mereka Al Kitab (Al Quran) dan Al-Hikmah (As-Sunnah) serta mensucikan mereka. Sesungguhnya Engkaulah yang Maha Kuasa lagi Maha Bijaksana.
|
ya Tuhan kami
رَبَّنَا
dan utuslah
وَابْعَثْ
pada/untuk mereka
فِيهِمْ
seorang Rasul
رَسُولًا
dari (kalangan) mereka
مِّنْهُمْ
akan membacakan
يَتْلُوا۟
atas mereka
عَلَيْهِمْ
ayat-ayat Engkau
ءَايٰتِكَ
dan ia mengajar mereka
وَيُعَلِّمُهُمُ
Al Kitab
الْكِتٰبَ
dan hikmat
وَالْحِكْمَةَ
dan mensucikan mereka
وَيُزَكِّيهِمْ
ۚ
sesungguhnya Engkau
إِنَّكَ
Engkau
أَنتَ
Maha Perkasa
الْعَزِيزُ
Maha Bijaksana
الْحَكِيمُ
﴿١٢٩﴾
|
﴾
Al Baqarah 2:130
﴿
Dan tidak ada yang benci kepada agama Ibrahim, melainkan orang yang memperbodoh dirinya sendiri, dan sungguh Kami telah memilihnya di dunia dan sesungguhnya dia di akhirat benar-benar termasuk orang-orang yang saleh.
|
dan barang siapa
وَمَن
membenci
يَرْغَبُ
dari
عَن
agama
مِّلَّةِ
Ibrahim
إِبْرٰهِۦمَ
kecuali/hanyalah
إِلَّا
orang
مَن
membodohi
سَفِهَ
dirinya sendiri
نَفْسَهُۥ
ۚ
dan sesungguhnya
وَلَقَدِ
Kami telah memilihnya
اصْطَفَيْنٰهُ
di
فِى
dunia
الدُّنْيَا
ۖ
dan sesungguhnya ia
وَإِنَّهُۥ
di
فِى
akhirat
الْءَاخِرَةِ
benar-benar termasuk
لَمِنَ
orang-orang yang soleh
الصّٰلِحِينَ
﴿١٣٠﴾
|
﴾
Al Baqarah 2:131
﴿
Ketika Tuhannya berfirman kepadanya: Tunduk patuhlah! Ibrahim menjawab: Aku tunduk patuh kepada Tuhan semesta alam.
|
ketika
إِذْ
berfirman
قَالَ
kepadanya
لَهُۥ
Tuhannya
رَبُّهُۥٓ
tunduk/patuhlah
أَسْلِمْ
ۖ
dia berkata
قَالَ
aku tunduk/patuh
أَسْلَمْتُ
kepada Tuhan
لِرَبِّ
semesta alam
الْعٰلَمِينَ
﴿١٣١﴾
|
﴾
Al Baqarah 2:132
﴿
Dan Ibrahim telah mewasiatkan ucapan itu kepada anak-anaknya, demikian pula Ya'qub. (Ibrahim berkata): Hai anak-anakku! Sesungguhnya Allah telah memilih agama ini bagimu, maka janganlah kamu mati kecuali dalam memeluk agama Islam.
|
dan telah mewasiatkan
وَوَصَّىٰ
dengannya
بِهَآ
Ibrahim
إِبْرٰهِۦمُ
anak-anaknya
بَنِيهِ
dan Yaqub
وَيَعْقُوبُ
Wahai keturunan
يٰبَنِىَّ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
telah memilih
اصْطَفَىٰ
bagimu
لَكُمُ
agama
الدِّينَ
maka jangan
فَلَا
kamu mati
تَمُوتُنَّ
kecuali
إِلَّا
dan kamu
وَأَنتُم
orang-orang yang tunduk (muslim)
مُّسْلِمُونَ
﴿١٣٢﴾
|
﴾
Al Baqarah 2:133
﴿
Adakah kamu hadir ketika Ya'qub kedatangan (tanda-tanda) maut, ketika ia berkata kepada anak-anaknya: Apa yang kamu sembah sepeninggalku? Mereka menjawab: Kami akan menyembah Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu, Ibrahim, Ismail dan Ishaq, (yaitu) Tuhan Yang Maha Esa dan kami hanya tunduk patuh kepada-Nya.
|
atau/apakah
أَمْ
kamu adalah
كُنتُمْ
menyaksikan
شُهَدَآءَ
ketika
إِذْ
hadir
حَضَرَ
Yaqub
يَعْقُوبَ
mati
الْمَوْتُ
ketika
إِذْ
dia berkata
قَالَ
kepada anak-anaknya
لِبَنِيهِ
apa
مَا
kamu sembah
تَعْبُدُونَ
dari
مِنۢ
sesudah/sepeninggalku
بَعْدِى
mereka berkata
قَالُوا۟
kami akan menyembah
نَعْبُدُ
Tuhanmu
إِلٰهَكَ
dan Tuhan
وَإِلٰهَ
bapak-bapakmu
ءَابَآئِكَ
Ibrahim
إِبْرٰهِۦمَ
dan Ismail
وَإِسْمٰعِيلَ
dan Ishaq
وَإِسْحٰقَ
Tuhan
إِلٰهًا
satu/Esa
وٰحِدًا
dan kami
وَنَحْنُ
kepadaNya
لَهُۥ
orang-orang yang tunduk/patuh
مُسْلِمُونَ
﴿١٣٣﴾
|
﴾
Al Baqarah 2:134
﴿
Itu adalah umat yang lalu; baginya apa yang telah diusahakannya dan bagimu apa yang sudah kamu usahakan, dan kamu tidak akan diminta pertanggungan jawab tentang apa yang telah mereka kerjakan.
|
itulah
تِلْكَ
umat
أُمَّةٌ
sungguh
قَدْ
telah lalu
خَلَتْ
ۖ
baginya
لَهَا
apa
مَا
telah ia usahakan
كَسَبَتْ
dan bagimu
وَلَكُم
apa
مَّا
sudah kamu usahakan
كَسَبْتُمْ
ۖ
dan tidak
وَلَا
kamu akan ditanya
تُسْـَٔلُونَ
tentang apa
عَمَّا
adalah mereka
كَانُوا۟
mereka kerjakan
يَعْمَلُونَ
﴿١٣٤﴾
|