﴾
Thaahaa 20:99
﴿
Demikianlah kami kisahkan kepadamu (Muhammad) sebagian kisah umat yang telah lalu, dan sesungguhnya telah Kami berikan kepadamu dari sisi Kami suatu peringatan (Al Quran).
|
demikianlah
كَذٰلِكَ
Kami kisahkan
نَقُصُّ
atasmu/kepadamu
عَلَيْكَ
dari/sebagian
مِنْ
ceritera
أَنۢبَآءِ
apa/ummat
مَا
sungguh
قَدْ
telah lalu
سَبَقَ
ۚ
dan sesungguhnya
وَقَدْ
Kami telah memberikan kepadamu
ءَاتَيْنٰكَ
dari
مِن
sisi Kami
لَّدُنَّا
peringatan/pelajaran
ذِكْرًا
﴿٩٩﴾
|
﴾
Thaahaa 20:100
﴿
Barangsiapa berpaling dari pada Al qur'an maka sesungguhnya ia akan memikul dosa yang besar di hari kiamat,
|
barangsiapa
مَّنْ
berpaling
أَعْرَضَ
daripadanya
عَنْهُ
maka sesungguhnya ia
فَإِنَّهُۥ
ia membawa/memikul
يَحْمِلُ
hari
يَوْمَ
kiamat
الْقِيٰمَةِ
beban/dosa
وِزْرًا
﴿١٠٠﴾
|
﴾
Thaahaa 20:101
﴿
mereka kekal di dalam keadaan itu. Dan amat buruklah dosa itu sebagai beban bagi mereka di hari kiamat,
|
mereka kekal
خٰلِدِينَ
didalamnya
فِيهِ
ۖ
dan amat buruk
وَسَآءَ
bagi mereka
لَهُمْ
hari
يَوْمَ
kiamat
الْقِيٰمَةِ
beban
حِمْلًا
﴿١٠١﴾
|
﴾
Thaahaa 20:102
﴿
(yaitu) di hari (yang di waktu itu) ditiup sangkakala dan Kami akan mengumpulkan pada hari itu orang-orang yang berdosa dengan muka yang biru muram;
|
hari
يَوْمَ
ditiup
يُنفَخُ
dalam
فِى
sangkakala
الصُّورِ
ۚ
dan Kami akan mengumpulkan
وَنَحْشُرُ
orang-orang yang berdosa
الْمُجْرِمِينَ
pada hari itu
يَوْمَئِذٍ
mata kelabu
زُرْقًا
﴿١٠٢﴾
|
﴾
Thaahaa 20:103
﴿
mereka berbisik-bisik di antara mereka: Kamu tidak berdiam (di dunia) melainkan hanyalah sepuluh (hari)
|
mereka berbisik-bisik
يَتَخٰفَتُونَ
diantara mereka
بَيْنَهُمْ
tidaklah
إِن
kamu berdiam
لَّبِثْتُمْ
melainkan
إِلَّا
sepuluh
عَشْرًا
﴿١٠٣﴾
|
﴾
Thaahaa 20:104
﴿
Kami lebih mengetahui apa yang mereka katakan, ketika berkata orang yang paling lurus jalannya di antara mereka: Kamu tidak berdiam (di dunia), melainkan hanyalah sehari saja.
|
Kami
نَّحْنُ
lebih mengetahui
أَعْلَمُ
dengan apa
بِمَا
mereka katakan
يَقُولُونَ
ketika
إِذْ
berkata
يَقُولُ
semisal mereka/seorang diantara mereka
أَمْثَلُهُمْ
jalan
طَرِيقَةً
tidaklah
إِن
kamu berdiam
لَّبِثْتُمْ
melainkan
إِلَّا
sehari
يَوْمًا
﴿١٠٤﴾
|
﴾
Thaahaa 20:105
﴿
Dan mereka bertanya kepadamu tentang gunung-gunung, maka katakanlah: Tuhanku akan menghancurkannya (di hari kiamat) sehancur-hancurnya,
|
dan mereka akan bertanya kepadamu
وَيَسْـَٔلُونَكَ
dari/tentang
عَنِ
gunung-gunung
الْجِبَالِ
maka katakanlah
فَقُلْ
menghancurkan
يَنسِفُهَا
Tuhanku
رَبِّى
sehancur-hancurnya
نَسْفًا
﴿١٠٥﴾
|
﴾
Thaahaa 20:106
﴿
maka Dia akan menjadikan (bekas) gunung-gunung itu datar sama sekali,
|
Maka Dia biarkan
فَيَذَرُهَا
kosong
قَاعًا
tanah datar
صَفْصَفًا
﴿١٠٦﴾
|
﴾
Thaahaa 20:107
﴿
tidak ada sedikitpun kamu lihat padanya tempat yang rendah dan yang tinggi-tinggi.
|
tidak
لَّا
kamu lihat
تَرَىٰ
didalamnya/padanya
فِيهَا
yang rendah
عِوَجًا
dan tidak
وَلَآ
yang tinggi
أَمْتًا
﴿١٠٧﴾
|
﴾
Thaahaa 20:108
﴿
Pada hari itu manusia mengikuti (menuju kepada suara) penyeru dengan tidak berbelok-belok; dan merendahlah semua suara kepada Tuhan Yang Maha Pemurah, maka kamu tidak mendengar kecuali bisikan saja.
|
pada hari itu
يَوْمَئِذٍ
mereka mengikuti
يَتَّبِعُونَ
penyeru
الدَّاعِىَ
tidak
لَا
bengkok
عِوَجَ
baginya
لَهُۥ
ۖ
dan khusyuk/merendah
وَخَشَعَتِ
semua suara
الْأَصْوَاتُ
kepada yang Maha Pemurah
لِلرَّحْمٰنِ
maka tidak
فَلَا
kamu dengar
تَسْمَعُ
kecuali
إِلَّا
bisikan
هَمْسًا
﴿١٠٨﴾
|
﴾
Thaahaa 20:109
﴿
Pada hari itu tidak berguna syafa'at, kecuali (syafa'at) orang yang Allah Maha Pemurah telah memberi izin kepadanya, dan Dia telah meridhai perkataannya.
|
pada hari itu
يَوْمَئِذٍ
tidak
لَّا
manfaat/berguna
تَنفَعُ
syafaat/pertolongan
الشَّفٰعَةُ
kecuali
إِلَّا
orang
مَنْ
memberi izin
أَذِنَ
kepadanya
لَهُ
Maha Pemurah
الرَّحْمٰنُ
dan Dia rida
وَرَضِىَ
kepadanya
لَهُۥ
perkataan
قَوْلًا
﴿١٠٩﴾
|
﴾
Thaahaa 20:110
﴿
Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka, sedang ilmu mereka tidak dapat meliputi ilmu-Nya.
|
Dia mengetahui
يَعْلَمُ
apa yang
مَا
diantara
بَيْنَ
hadapan mereka
أَيْدِيهِمْ
dan apa yang
وَمَا
belakang mereka
خَلْفَهُمْ
dan mereka tidak
وَلَا
meliputi
يُحِيطُونَ
dengan-Nya
بِهِۦ
ilmu
عِلْمًا
﴿١١٠﴾
|
﴾
Thaahaa 20:111
﴿
Dan tunduklah semua muka (dengan berendah diri) kepada Tuhan Yang Hidup Kekal lagi senantiasa mengurus (makhluk-Nya). Dan sesungguhnya telah merugilah orang yang melakukan kezaliman.
|
۞
dan menekun/tunduk
وَعَنَتِ
semua muka
الْوُجُوهُ
kepada Yang Hidup
لِلْحَىِّ
Yang Berdiri Sendiri
الْقَيُّومِ
ۖ
dan sungguh
وَقَدْ
rugi
خَابَ
orang
مَنْ
membawa/memikul
حَمَلَ
kezaliman
ظُلْمًا
﴿١١١﴾
|
﴾
Thaahaa 20:112
﴿
Dan barangsiapa mengerjakan amal-amal yang saleh dan ia dalam keadaan beriman, maka ia tidak khawatir akan perlakuan yang tidak adil (terhadapnya) dan tidak (pula) akan pengurangan haknya.
|
dan barangsiapa
وَمَن
mengerjakan
يَعْمَلْ
dari
مِنَ
kebajikan
الصّٰلِحٰتِ
dan/sedang ia
وَهُوَ
beriman
مُؤْمِنٌ
maka tidak
فَلَا
ia merasa khawatir
يَخَافُ
kezaliman
ظُلْمًا
dan tidak
وَلَا
pengurangan hak
هَضْمًا
﴿١١٢﴾
|
﴾
Thaahaa 20:113
﴿
Dan demikianlah Kami menurunkan Al Quran dalam bahasa Arab, dan Kami telah menerangkan dengan berulang kali, di dalamnya sebahagian dari ancaman, agar mereka bertakwa atau (agar) Al Quran itu menimbulkan pengajaran bagi mereka.
|
dan demikianlah
وَكَذٰلِكَ
Kami telah menurunkannya
أَنزَلْنٰهُ
Al-Qur'an
قُرْءَانًا
bahasa Arab
عَرَبِيًّا
dan Kami telah menjelaskan
وَصَرَّفْنَا
didalamnya
فِيهِ
dari
مِنَ
beberapa ancaman
الْوَعِيدِ
agar mereka
لَعَلَّهُمْ
mereka bertakwa
يَتَّقُونَ
atau
أَوْ
ia menimbulkan
يُحْدِثُ
bagi mereka
لَهُمْ
peringatan/pengajaran
ذِكْرًا
﴿١١٣﴾
|