﴾
Al Ahzab 33:16
﴿
Katakanlah: Lari itu sekali-kali tidaklah berguna bagimu, jika kamu melarikan diri dari kematian atau pembunuhan, dan jika (kamu terhindar dari kematian) kamu tidak juga akan mengecap kesenangan kecuali sebentar saja.
|
katakanlah
قُل
tidaklah
لَّن
berguna bagi kamu
يَنفَعَكُمُ
lari itu
الْفِرَارُ
jika
إِن
kamu lari
فَرَرْتُم
dari
مِّنَ
kematian
الْمَوْتِ
atau
أَوِ
pembunuhan
الْقَتْلِ
jika demikian
وَإِذًا
tidak
لَّا
kamu bersenang-senang
تُمَتَّعُونَ
kecuali
إِلَّا
sedikit/sebentar
قَلِيلًا
﴿١٦﴾
|
﴾
Al Ahzab 33:17
﴿
Katakanlah: Siapakah yang dapat melindungi kamu dari (takdir) Allah jika Dia menghendaki bencana atasmu atau menghendaki rahmat untuk dirimu? Dan orang-orang munafik itu tidak memperoleh bagi mereka pelindung dan penolong selain Allah.
|
katakanlah
قُلْ
barang siapa
مَن
mempunyai
ذَا
yang
الَّذِى
melindungi kamu
يَعْصِمُكُم
dari
مِّنَ
Allah
اللَّـهِ
jika
إِنْ
Dia menghendaki
أَرَادَ
kepadamu
بِكُمْ
kejelekan/bencana
سُوٓءًا
atau
أَوْ
Dia menghendaki
أَرَادَ
kepadamu
بِكُمْ
rahmat
رَحْمَةً
ۚ
dan tidak
وَلَا
mereka memperoleh
يَجِدُونَ
bagi mereka
لَهُم
dari
مِّن
selain
دُونِ
Allah
اللَّـهِ
pelindung
وَلِيًّا
dan tidak
وَلَا
penolong
نَصِيرًا
﴿١٧﴾
|
﴾
Al Ahzab 33:18
﴿
Sesungguhnya Allah mengetahui orang-orang yang menghalang-halangi di antara kamu dan orang-orang yang berkata kepada saudara-saudaranya: Marilah kepada kami. Dan mereka tidak mendatangi peperangan melainkan sebentar.
|
۞
sesungguhnya
قَدْ
mengetahui
يَعْلَمُ
Allah
اللَّـهُ
orang-orang yang merintangi
الْمُعَوِّقِينَ
diantara kamu
مِنكُمْ
dan orang yang berkata
وَالْقَآئِلِينَ
kepada saudara-saudara mereka
لِإِخْوٰنِهِمْ
marilah
هَلُمَّ
kepada kami
إِلَيْنَا
ۖ
dan tidak
وَلَا
mendatangi mereka
يَأْتُونَ
peperangan
الْبَأْسَ
kecuali
إِلَّا
sedikit/sebentar
قَلِيلًا
﴿١٨﴾
|
﴾
Al Ahzab 33:19
﴿
Mereka bakhil terhadapmu, apabila datang ketakutan (bahaya), kamu lihat mereka itu memandang kepadamu dengan mata yang terbalik-balik seperti orang yang pingsan karena akan mati, dan apabila ketakutan telah hilang, mereka mencaci kamu dengan lidah yang tajam, sedang mereka bakhil untuk berbuat kebaikan. Mereka itu tidak beriman, maka Allah menghapuskan (pahala) amalnya. Dan yang demikian itu adalah mudah bagi Allah.
|
kikir
أَشِحَّةً
atasmu/kepadamu
عَلَيْكُمْ
ۖ
maka apabila
فَإِذَا
datang
جَآءَ
ketakutan
الْخَوْفُ
kamu melihat mereka
رَأَيْتَهُمْ
mereka memandang
يَنظُرُونَ
kepadamu
إِلَيْكَ
berputar-putar
تَدُورُ
mata mereka
أَعْيُنُهُمْ
seperti orang yang
كَالَّذِى
ditutupi (pingsan)
يُغْشَىٰ
atasnya
عَلَيْهِ
dari
مِنَ
mati
الْمَوْتِ
ۖ
maka apabila
فَإِذَا
telah pergi/hilang
ذَهَبَ
ketakutan
الْخَوْفُ
mereka mencaci maki kamu
سَلَقُوكُم
dengan lisan
بِأَلْسِنَةٍ
tajam
حِدَادٍ
kikir
أَشِحَّةً
atas
عَلَى
kebaikan
الْخَيْرِ
ۚ
mereka itu
أُو۟لٰٓئِكَ
tidak
لَمْ
mereka beriman
يُؤْمِنُوا۟
maka menghapus
فَأَحْبَطَ
Allah
اللَّـهُ
amal perbuatan mereka
أَعْمٰلَهُمْ
ۚ
dan adalah
وَكَانَ
demikian itu
ذٰلِكَ
atas
عَلَى
Allah
اللَّـهِ
mudah
يَسِيرًا
﴿١٩﴾
|
﴾
Al Ahzab 33:20
﴿
Mereka mengira (bahwa) golongan-golongan yang bersekutu itu belum pergi; dan jika golongan-golongan yang bersekutu itu datang kembali, niscaya mereka ingin berada di dusun-dusun bersama-sama orang Arab Badwi, sambil menanya-nanyakan tentang berita-beritamu. Dan sekiranya mereka berada bersama kamu, mereka tidak akan berperang, melainkan sebentar saja.
|
mereka mengira
يَحْسَبُونَ
golongan-golongan
الْأَحْزَابَ
tidak
لَمْ
mereka pergi
يَذْهَبُوا۟
ۖ
dan jika
وَإِن
datang
يَأْتِ
golongan-golongan
الْأَحْزَابُ
mereka menginginkan
يَوَدُّوا۟
sekiranya
لَوْ
bahwasanya mereka
أَنَّهُم
mereka mengembara
بَادُونَ
dalam
فِى
orang-orang dusun
الْأَعْرَابِ
mereka menanyakan
يَسْـَٔلُونَ
diri/tentang
عَنْ
beritamu
أَنۢبَآئِكُمْ
ۖ
dan sekiranya
وَلَوْ
adalah mereka
كَانُوا۟
pada/bersamamu
فِيكُم
tidak
مَّا
mereka berperang
قٰتَلُوٓا۟
kecuali
إِلَّا
sedikit/sebentar
قَلِيلًا
﴿٢٠﴾
|
﴾
Al Ahzab 33:21
﴿
Sesungguhnya telah ada pada (diri) Rasulullah itu suri teladan yang baik bagimu (yaitu) bagi orang yang mengharap (rahmat) Allah dan (kedatangan) hari kiamat dan dia banyak menyebut Allah.
|
sesungguhnya
لَّقَدْ
adalah kamu
كَانَ
bagimu
لَكُمْ
dalam/pada
فِى
rasul
رَسُولِ
Allah
اللَّـهِ
teladan
أُسْوَةٌ
baik
حَسَنَةٌ
bagi orang
لِّمَن
adalah
كَانَ
mengharap
يَرْجُوا۟
Allah
اللَّـهَ
dan hari
وَالْيَوْمَ
akhir
الْءَاخِرَ
dan mengingat
وَذَكَرَ
Allah
اللَّـهَ
banyak
كَثِيرًا
﴿٢١﴾
|
﴾
Al Ahzab 33:22
﴿
Dan tatkala orang-orang mukmin melihat golongan-golongan yang bersekutu itu, mereka berkata: Inilah yang dijanjikan Allah dan Rasul-Nya kepada kita. Dan benarlah Allah dan Rasul-Nya. Dan yang demikian itu tidaklah menambah kepada mereka kecuali iman dan ketundukan.
|
dan tatkala
وَلَمَّا
melihat
رَءَا
orang-orang mukmin
الْمُؤْمِنُونَ
golongan
الْأَحْزَابَ
berkata mereka
قَالُوا۟
ini
هٰذَا
apa
مَا
telah menjanjikan kepada kita
وَعَدَنَا
Allah
اللَّـهُ
dan rasul-Nya
وَرَسُولُهُۥ
dan benarlah
وَصَدَقَ
Allah
اللَّـهُ
dan rasul-Nya
وَرَسُولُهُۥ
ۚ
dan tidak
وَمَا
menambah mereka
زَادَهُمْ
kecuali
إِلَّآ
keimanan
إِيمٰنًا
dan penyerahan diri
وَتَسْلِيمًا
﴿٢٢﴾
|