﴾
Al Ahzab 33:36
﴿
Dan tidaklah patut bagi laki-laki yang mukmin dan tidak (pula) bagi perempuan yang mukmin, apabila Allah dan Rasul-Nya telah menetapkan suatu ketetapan, akan ada bagi mereka pilihan (yang lain) tentang urusan mereka. Dan barangsiapa mendurhakai Allah dan Rasul-Nya maka sungguhlah dia telah sesat, sesat yang nyata.
|
dan tidak
وَمَا
adalah
كَانَ
bagi laki-laki mukmin
لِمُؤْمِنٍ
dan tidak
وَلَا
perempuan mukmin
مُؤْمِنَةٍ
apabila
إِذَا
telah menetapkan
قَضَى
Allah
اللَّـهُ
dan rasul-Nya
وَرَسُولُهُۥٓ
perkara
أَمْرًا
bahwa
أَن
adalah mereka
يَكُونَ
bagi mereka
لَهُمُ
pilihan
الْخِيَرَةُ
dari
مِنْ
perkara mereka
أَمْرِهِمْ
ۗ
dan barang siapa
وَمَن
mendurhakai
يَعْصِ
Allah
اللَّـهَ
dan rasul-Nya
وَرَسُولَهُۥ
maka sungguh
فَقَدْ
ia telah sesat
ضَلَّ
kesesatan
ضَلٰلًا
yang nyata
مُّبِينًا
﴿٣٦﴾
|
﴾
Al Ahzab 33:37
﴿
Dan (ingatlah), ketika kamu berkata kepada orang yang Allah telah melimpahkan nikmat kepadanya dan kamu (juga) telah memberi nikmat kepadanya: Tahanlah terus isterimu dan bertakwalah kepada Allah, sedang kamu menyembunyikan di dalam hatimu apa yang Allah akan menyatakannya, dan kamu takut kepada manusia, sedang Allah-lah yang lebih berhak untuk kamu takuti. Maka tatkala Zaid telah mengakhiri keperluan terhadap istrinya (menceraikannya), Kami kawinkan kamu dengan dia supaya tidak ada keberatan bagi orang mukmin untuk (mengawini) isteri-isteri anak-anak angkat mereka, apabila anak-anak angkat itu telah menyelesaikan keperluannya daripada isterinya. Dan adalah ketetapan Allah itu pasti terjadi.
|
dan ketika
وَإِذْ
kamu berkata
تَقُولُ
kepada orang-orang
لِلَّذِىٓ
telah memberi ni'mat
أَنْعَمَ
Allah
اللَّـهُ
atasnya
عَلَيْهِ
dan kamu telah memberi ni'mat
وَأَنْعَمْتَ
atasnya
عَلَيْهِ
tahanlah
أَمْسِكْ
atasmu
عَلَيْكَ
istrimu
زَوْجَكَ
dan bertakwalah
وَاتَّقِ
Allah
اللَّـهَ
dan kamu menyembunyikan
وَتُخْفِى
dalam
فِى
jiwamu/hatimu
نَفْسِكَ
apa-apa
مَا
Allah
اللَّـهُ
menyatakannya
مُبْدِيهِ
dan kamu takut
وَتَخْشَى
manusia
النَّاسَ
dan Allah
وَاللَّـهُ
lebih berhak
أَحَقُّ
bahwa
أَن
kamu takuti-Nya
تَخْشَىٰهُ
ۖ
maka tatkala
فَلَمَّا
telah memutuskan
قَضَىٰ
Zaid
زَيْدٌ
dari padanya
مِّنْهَا
keperluan
وَطَرًا
Kami kawinkan kamu dengannya
زَوَّجْنٰكَهَا
supaya
لِكَىْ
tidak
لَا
adalah
يَكُونَ
atas
عَلَى
orang mukmin
الْمُؤْمِنِينَ
keberatan
حَرَجٌ
pada
فِىٓ
istri-istri
أَزْوٰجِ
anak angkat mereka
أَدْعِيَآئِهِمْ
apabila
إِذَا
mereka memutuskan/menyelesaikan
قَضَوْا۟
diantara mereka
مِنْهُنَّ
keperluan
وَطَرًا
ۚ
dan adalah
وَكَانَ
perkara/ketetapan
أَمْرُ
Allah
اللَّـهِ
dikerjakan/terjadi
مَفْعُولًا
﴿٣٧﴾
|
﴾
Al Ahzab 33:38
﴿
Tidak ada suatu keberatanpun atas Nabi tentang apa yang telah ditetapkan Allah baginya. (Allah telah menetapkan yang demikian) sebagai sunnah-Nya pada nabi-nabi yang telah berlalu dahulu. Dan adalah ketetapan Allah itu suatu ketetapan yang pasti berlaku,
|
tidak
مَّا
ada
كَانَ
atas
عَلَى
nabi
النَّبِىِّ
dari
مِنْ
keberatan
حَرَجٍ
dalam/tentang apa
فِيمَا
telah menetapkan
فَرَضَ
Allah
اللَّـهُ
baginya
لَهُۥ
ۖ
sunnah/peraturan
سُنَّةَ
Allah
اللَّـهِ
pada
فِى
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) berlalu
خَلَوْا۟
dari
مِن
sebelumnya/dahulu
قَبْلُ
ۚ
dan adalah
وَكَانَ
perintah/perkara
أَمْرُ
Allah
اللَّـهِ
ketetapan/keputusan
قَدَرًا
telah ditetapkan
مَّقْدُورًا
﴿٣٨﴾
|
﴾
Al Ahzab 33:39
﴿
(yaitu) orang-orang yang menyapaikan risalah-risalah Allah, mereka takut kepada-Nya dan mereka tiada merasa takut kepada seorang(pun) selain kepada Allah. Dan cukuplah Allah sebagai Pembuat Perhitungan.
|
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) menyampaikan
يُبَلِّغُونَ
risalah-risalah
رِسٰلٰتِ
Allah
اللَّـهِ
dan mereka takut kepada-Nya
وَيَخْشَوْنَهُۥ
dan tidak
وَلَا
mereka takut
يَخْشَوْنَ
seseorang/apapun
أَحَدًا
kecuali/selain
إِلَّا
Allah
اللَّـهَ
ۗ
cukuplah
وَكَفَىٰ
bagi Allah
بِاللَّـهِ
pembuat perhitungan
حَسِيبًا
﴿٣٩﴾
|
﴾
Al Ahzab 33:40
﴿
Muhammad itu sekali-kali bukanlah bapak dari seorang laki-laki di antara kamu, tetapi dia adalah Rasulullah dan penutup nabi-nabi. Dan adalah Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
|
tidak
مَّا
adalah
كَانَ
Muhammad
مُحَمَّدٌ
bapak
أَبَآ
seorang
أَحَدٍ
dari
مِّن
laki-laki diantara kamu
رِّجَالِكُمْ
tetapi
وَلٰكِن
dan rasul
رَّسُولَ
Allah
اللَّـهِ
dan penutup
وَخَاتَمَ
para nabi
النَّبِيِّۦنَ
ۗ
dan adalah
وَكَانَ
Allah
اللَّـهُ
dengan semuanya/setiap
بِكُلِّ
sesuatu
شَىْءٍ
Maha Mengetahui
عَلِيمًا
﴿٤٠﴾
|
﴾
Al Ahzab 33:41
﴿
Hai orang-orang yang beriman, berzdikirlah (dengan menyebut nama) Allah, zikir yang sebanyak-banyaknya.
|
wahai
يٰٓأَيُّهَا
orang-orang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
ingatlah
اذْكُرُوا۟
Allah
اللَّـهَ
ingat
ذِكْرًا
banyak
كَثِيرًا
﴿٤١﴾
|
﴾
Al Ahzab 33:42
﴿
Dan bertasbihlah kepada-Nya diwaktu pagi dan petang.
|
dan bertashbihlah
وَسَبِّحُوهُ
diwaktu pagi
بُكْرَةً
dan petang
وَأَصِيلًا
﴿٤٢﴾
|
﴾
Al Ahzab 33:43
﴿
Dialah yang memberi rahmat kepadamu dan malaikat-Nya (memohonkan ampunan untukmu), supaya Dia mengeluarkan kamu dari kegelapan kepada cahaya (yang terang). Dan adalah Dia Maha Penyayang kepada orang-orang yang beriman.
|
Dia
هُوَ
yang
الَّذِى
memberi rahmat
يُصَلِّى
atasmu/kepadamu
عَلَيْكُمْ
dan malaikat-malaikat-Nya
وَمَلٰٓئِكَتُهُۥ
karena Dia hendak mengeluarkan kamu
لِيُخْرِجَكُم
dari
مِّنَ
kegelapan
الظُّلُمٰتِ
kepada
إِلَى
cahaya
النُّورِ
ۚ
dan adalah
وَكَانَ
kepada orang-orang mukmin
بِالْمُؤْمِنِينَ
Maha Penyayang
رَحِيمًا
﴿٤٣﴾
|