Dia
هُوَ
yang
الَّذِى
menjadikan kamu
جَعَلَكُمْ
khalifah
خَلٰٓئِفَ
pada
فِى
bumi
الْأَرْضِ
ۚ
maka barangsiapa
فَمَن
kafir
كَفَرَ
maka atasnya/menimpa
فَعَلَيْهِ
kekafirannya
كُفْرُهُۥ
ۖ
dan tidak
وَلَا
menambah
يَزِيدُ
orang-orang yang kafir
الْكٰفِرِينَ
kekafiran mereka
كُفْرُهُمْ
disisi
عِندَ
Tuhan mereka
رَبِّهِمْ
kecuali
إِلَّا
kemurkaan
مَقْتًا
ۖ
dan tidak
وَلَا
menambah
يَزِيدُ
orang-orang yang kafir
الْكٰفِرِينَ
kekafiran mereka
كُفْرُهُمْ
kecuali
إِلَّا
kerugian
خَسَارًا
﴿٣٩﴾
katakanlah
قُلْ
apakah kamu memperhatikan
أَرَءَيْتُمْ
sekutu-sekutumu
شُرَكَآءَكُمُ
yang
الَّذِينَ
kamu seru
تَدْعُونَ
dari
مِن
selain
دُونِ
Allah
اللَّـهِ
perlihatkanlah kepadaku
أَرُونِى
apa yang
مَاذَا
mereka ciptakan
خَلَقُوا۟
dari
مِنَ
bumi
الْأَرْضِ
atau
أَمْ
bagi mereka
لَهُمْ
sekutu/saham
شِرْكٌ
di/pada
فِى
langit
السَّمٰوٰتِ
atau
أَمْ
Kami berikan kepada mereka
ءَاتَيْنٰهُمْ
kitab
كِتٰبًا
lalu mereka
فَهُمْ
atas
عَلَىٰ
keterangan-keterangan
بَيِّنَتٍ
dari padanya
مِّنْهُ
ۚ
bahkan/tetapi
بَلْ
tidak
إِن
menjanjikan
يَعِدُ
orang-orang yang zalim
الظّٰلِمُونَ
sebagian mereka
بَعْضُهُم
sebagian
بَعْضًا
kecuali
إِلَّا
tipuan
غُرُورًا
﴿٤٠﴾
۞
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
(Dia) menahan
يُمْسِكُ
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضَ
bahwa
أَن
tidak lenyap
تَزُولَا
ۚ
dan jika
وَلَئِن
keduanya lenyap
زَالَتَآ
jika
إِنْ
menahan keduanya
أَمْسَكَهُمَا
dari
مِنْ
seseorang
أَحَدٍ
dari
مِّنۢ
sesudah-Nya/selain Dia
بَعْدِهِۦٓ
ۚ
sesungguhnya Dia
إِنَّهُۥ
adalah
كَانَ
Maha Penyantun
حَلِيمًا
Maha Pengampun
غَفُورًا
﴿٤١﴾
dan mereka bersumpah
وَأَقْسَمُوا۟
dengan Allah
بِاللَّـهِ
sungguh-sungguh
جَهْدَ
sumpah mereka
أَيْمٰنِهِمْ
bahwa jika
لَئِن
datang kepada mereka
جَآءَهُمْ
pemberi peringatan
نَذِيرٌ
niscaya mereka adalah
لَّيَكُونُنَّ
lebih mendapat petunjuk
أَهْدَىٰ
dari
مِنْ
salah satu
إِحْدَى
ummat-ummat
الْأُمَمِ
ۖ
maka tatkala
فَلَمَّا
datang kepada mereka
جَآءَهُمْ
pemberi peringatan
نَذِيرٌ
tidak
مَّا
menambah mereka
زَادَهُمْ
kecuali
إِلَّا
lari
نُفُورًا
﴿٤٢﴾
karena kesombongan
اسْتِكْبَارًا
pada/di
فِى
bumi
الْأَرْضِ
dan rencana
وَمَكْرَ
jelek/jahat
السَّيِّئِ
ۚ
dan tidak
وَلَا
menimpa
يَحِيقُ
rencana
الْمَكْرُ
jelek/jahat
السَّيِّئُ
kecuali
إِلَّا
kepada ahlinya/yang empunya
بِأَهْلِهِۦ
ۚ
maka tidakkah
فَهَلْ
mereka menanti-nanti
يَنظُرُونَ
kecuali
إِلَّا
sunnah
سُنَّتَ
orang-orang terdahulu
الْأَوَّلِينَ
ۚ
maka tidaklah
فَلَن
kamu dapati
تَجِدَ
bagi sunnah
لِسُنَّتِ
Allah
اللَّـهِ
berubah
تَبْدِيلًا
ۖ
dan tidaklah
وَلَن
kamu dapati
تَجِدَ
bagi sunnah
لِسُنَّتِ
Allah
اللَّـهِ
menyimpang
تَحْوِيلًا
﴿٤٣﴾
ataukah tidak
أَوَلَمْ
mereka berjalan
يَسِيرُوا۟
pada/di
فِى
bumi
الْأَرْضِ
lalu mereka memperhatikan
فَيَنظُرُوا۟
bagaimana
كَيْفَ
adalah
كَانَ
akibat
عٰقِبَةُ
orang-orang yang
الَّذِينَ
dari
مِن
sebelum mereka
قَبْلِهِمْ
dan adalah orang-orang itu
وَكَانُوٓا۟
sangat/lebih besar
أَشَدَّ
daripada mereka
مِنْهُمْ
kekuatan
قُوَّةً
ۚ
dan tidak
وَمَا
adalah
كَانَ
Allah
اللَّـهُ
untuk melemahkan-Nya
لِيُعْجِزَهُۥ
dari
مِن
sesuatu
شَىْءٍ
pada/di
فِى
langit
السَّمٰوٰتِ
dan tidak
وَلَا
di
فِى
bumi
الْأَرْضِ
ۚ
sesungguhnya Dia
إِنَّهُۥ
adalah
كَانَ
Maha Mengetahui
عَلِيمًا
Maha Kuasa
قَدِيرًا
﴿٤٤﴾