|
|
﴾
Yaa Siin 36:1
﴿
Yaa siin
|
YâSîn
يسٓ
﴿١﴾
|
﴾
Yaa Siin 36:2
﴿
Demi Al Quran yang penuh hikmah,
|
demi Al Qur'an
وَالْقُرْءَانِ
penuh hikmat
الْحَكِيمِ
﴿٢﴾
|
﴾
Yaa Siin 36:3
﴿
Sesungguhnya kamu salah seorang dari rasul-rasul,
|
sesungguhnya kamu
إِنَّكَ
sungguh dari (salah seorang)
لَمِنَ
para rasul
الْمُرْسَلِينَ
﴿٣﴾
|
﴾
Yaa Siin 36:4
﴿
(yang berada) diatas jalan yang lurus,
|
atas
عَلَىٰ
jalan
صِرٰطٍ
yang lurus
مُّسْتَقِيمٍ
﴿٤﴾
|
﴾
Yaa Siin 36:5
﴿
(sebagai wahyu) yang diturunkan oleh Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang,
|
diturunkan
تَنزِيلَ
Maha Perkasa
الْعَزِيزِ
Maha Penyayang
الرَّحِيمِ
﴿٥﴾
|
﴾
Yaa Siin 36:6
﴿
Agar kamu memberi peringatan kepada kaum yang bapak-bapak mereka belum pernah diberi peringatan, karena itu mereka lalai.
|
agar kamu memberi peringatan
لِتُنذِرَ
kaum
قَوْمًا
belum
مَّآ
diberi peringatan
أُنذِرَ
bapak-bapak mereka
ءَابَآؤُهُمْ
maka mereka
فَهُمْ
mereka lalai
غٰفِلُونَ
﴿٦﴾
|
﴾
Yaa Siin 36:7
﴿
Sesungguhnya telah pasti berlaku perkataan (ketentuan Allah) terhadap kebanyakan mereka, kerena mereka tidak beriman.
|
sesungguhnya
لَقَدْ
pasti berlaku
حَقَّ
perkataan/keputusan
الْقَوْلُ
atas
عَلَىٰٓ
kebanyakan mereka
أَكْثَرِهِمْ
maka mereka
فَهُمْ
tidak
لَا
mereka beriman
يُؤْمِنُونَ
﴿٧﴾
|
﴾
Yaa Siin 36:8
﴿
Sesungguhnya Kami telah memasang belenggu dileher mereka, lalu tangan mereka (diangkat) ke dagu, maka karena itu mereka tertengadah.
|
sesungguhnya Kami
إِنَّا
Kami telah menjadikan
جَعَلْنَا
pada
فِىٓ
leher-leher mereka
أَعْنٰقِهِمْ
belenggu
أَغْلٰلًا
lalu ia
فَهِىَ
sampai
إِلَى
dagu
الْأَذْقَانِ
maka mereka
فَهُم
tertengadah
مُّقْمَحُونَ
﴿٨﴾
|
﴾
Yaa Siin 36:9
﴿
Dan Kami adakan di hadapan mereka dinding dan di belakang mereka dinding (pula), dan Kami tutup (mata) mereka sehingga mereka tidak dapat melihat.
|
dan Kami jadikan
وَجَعَلْنَا
dari
مِنۢ
antara
بَيْنِ
hadapan mereka
أَيْدِيهِمْ
tutup/dinding
سَدًّا
dan dari
وَمِنْ
belakang mereka
خَلْفِهِمْ
tutup/dinding
سَدًّا
lalu Kami tutup mereka
فَأَغْشَيْنٰهُمْ
maka mereka
فَهُمْ
tidak
لَا
mereka tidak dapat melihat
يُبْصِرُونَ
﴿٩﴾
|
﴾
Yaa Siin 36:10
﴿
Sama saja bagi mereka apakah kamu memberi peringatan kepada mereka ataukah kamu tidak memberi peringatan kepada mereka, mereka tidak akan beriman.
|
dan sama saja
وَسَوَآءٌ
atas mereka
عَلَيْهِمْ
apakah kamu beri peringatan mereka
ءَأَنذَرْتَهُمْ
atau
أَمْ
tidak
لَمْ
kamu beri peringatan
تُنذِرْهُمْ
tidak
لَا
mereka akan beriman
يُؤْمِنُونَ
﴿١٠﴾
|
﴾
Yaa Siin 36:11
﴿
Sesungguhnya kamu hanya memberi peringatan kepada orang-orang yang mau mengikuti peringatan dan yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pemurah walaupun dia tidak melihatnya. Maka berilah mereka kabar gembira dengan ampunan dan pahala yang mulia.
|
sesungguhnya hanyalah
إِنَّمَا
kamu memberi peringatan
تُنذِرُ
orang-orang
مَنِ
mengikuti
اتَّبَعَ
peringatan/pengajaran
الذِّكْرَ
dan dia takut
وَخَشِىَ
Maha Pemurah
الرَّحْمٰنَ
dengan yang ghaib/tidak kelihatan
بِالْغَيْبِ
ۖ
maka berilah dia kabar gembira
فَبَشِّرْهُ
dengan ampunan
بِمَغْفِرَةٍ
dan pahala
وَأَجْرٍ
yang mulia
كَرِيمٍ
﴿١١﴾
|
﴾
Yaa Siin 36:12
﴿
Sesungguhnya Kami menghidupkan orang-orang mati dan Kami menuliskan apa yang telah mereka kerjakan dan bekas-bekas yang mereka tinggalkan. Dan segala sesuatu Kami kumpulkan dalam Kitab Induk yang nyata (Lauh Mahfuzh).
|
sesungguhnya Kami
إِنَّا
Kami
نَحْنُ
Kami menghidupkan
نُحْىِ
orang mati
الْمَوْتَىٰ
dan Kami tulis
وَنَكْتُبُ
apa
مَا
yang mereka kerjakan
قَدَّمُوا۟
dan bekas-bekas mereka
وَءَاثٰرَهُمْ
ۚ
dan segala
وَكُلَّ
sesuatu
شَىْءٍ
Kami hitung/kumpulkan
أَحْصَيْنٰهُ
dalam
فِىٓ
Kitab
إِمَامٍ
yang nyata
مُّبِينٍ
﴿١٢﴾
|