dan dan suatu tanda
وَءَايَةٌ
bagi mereka
لَّهُمْ
bahwasannya Kami
أَنَّا
Kami bawa/angkut
حَمَلْنَا
keturunan mereka
ذُرِّيَّتَهُمْ
dalam
فِى
perahu/bahtera
الْفُلْكِ
penuh muatan
الْمَشْحُونِ
﴿٤١﴾
dan jika
وَإِن
Kami menghendaki
نَّشَأْ
Kami tenggelamkan mereka
نُغْرِقْهُمْ
maka tidak
فَلَا
pertolongan
صَرِيخَ
bagi mereka
لَهُمْ
dan tidak
وَلَا
mereka
هُمْ
mereka dilepaskan/diselamatkan
يُنقَذُونَ
﴿٤٣﴾
dan apabila
وَإِذَا
dikatakan
قِيلَ
kepada mereka
لَهُمُ
takutlah kamu
اتَّقُوا۟
apa
مَا
yang diantara
بَيْنَ
tanganmu/hadapanmu
أَيْدِيكُمْ
dan apa
وَمَا
di belakangmu
خَلْفَكُمْ
agar supaya kamu
لَعَلَّكُمْ
kamu diberi rahmat
تُرْحَمُونَ
﴿٤٥﴾
dan tidak
وَمَا
datang kepada mereka
تَأْتِيهِم
dari
مِّنْ
suatu tanda
ءَايَةٍ
dari
مِّنْ
tanda-tanda
ءَايٰتِ
Tuhan mereka
رَبِّهِمْ
kecuali
إِلَّا
adalah mereka
كَانُوا۟
daripadanya
عَنْهَا
orang-orang yang berpaling
مُعْرِضِينَ
﴿٤٦﴾
dan apabila
وَإِذَا
dikatakan
قِيلَ
kepada mereka
لَهُمْ
nafkahkan/belanjakan
أَنفِقُوا۟
dari sebagian
مِمَّا
memberi rezeki
رَزَقَكُمُ
Allah
اللَّـهُ
berkata
قَالَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) kafir
كَفَرُوا۟
kepada orang yang
لِلَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوٓا۟
apakah kami memberi makan
أَنُطْعِمُ
orang
مَن
jika
لَّوْ
menghendaki
يَشَآءُ
Allah
اللَّـهُ
Dia memberinya makan
أَطْعَمَهُۥٓ
tidaklah
إِنْ
kamu
أَنتُمْ
kecuali
إِلَّا
dalam
فِى
kesesatan
ضَلٰلٍ
nyata
مُّبِينٍ
﴿٤٧﴾
tidak
مَا
mereka menunggu
يَنظُرُونَ
kecuali
إِلَّا
teriakan/suara keras
صَيْحَةً
satu kali
وٰحِدَةً
menimpa mereka
تَأْخُذُهُمْ
dan/ketika mereka
وَهُمْ
mereka bertengkar
يَخِصِّمُونَ
﴿٤٩﴾
maka tidak
فَلَا
mereka kuasa (membuat)
يَسْتَطِيعُونَ
satu wasiat
تَوْصِيَةً
dan tidak
وَلَآ
kecuali
إِلَىٰٓ
keluarga mereka
أَهْلِهِمْ
mereka kembali
يَرْجِعُونَ
﴿٥٠﴾
dan ditiuplah
وَنُفِخَ
dalam
فِى
sangkakala
الصُّورِ
maka tiba-tiba
فَإِذَا
mereka
هُم
dari
مِّنَ
kubur
الْأَجْدَاثِ
kepada
إِلَىٰ
Tuhan mereka
رَبِّهِمْ
mereka datang/menuju
يَنسِلُونَ
﴿٥١﴾
mereka berkata
قَالُوا۟
betapa celakanya kami
يٰوَيْلَنَا
siapakah
مَنۢ
membangkitkan kami
بَعَثَنَا
dari
مِن
tempat tidur kami
مَّرْقَدِنَا
ۜ
ۗ
ini
هٰذَا
apa
مَا
dijanjikan
وَعَدَ
Maha Pemurah
الرَّحْمٰنُ
dan benar
وَصَدَقَ
para Rasul
الْمُرْسَلُونَ
﴿٥٢﴾
tidak
إِن
ada
كَانَتْ
kecuali
إِلَّا
teriakan/suara keras
صَيْحَةً
satu kali
وٰحِدَةً
maka tiba-tiba
فَإِذَا
mereka
هُمْ
semuanya
جَمِيعٌ
di sisi/di hadapan Kami
لَّدَيْنَا
orang-orang yang dihadapkan/dikumpulkan
مُحْضَرُونَ
﴿٥٣﴾
maka pada hari itu
فَالْيَوْمَ
tidak
لَا
dianiaya/dirugikan
تُظْلَمُ
seseorang
نَفْسٌ
sesuatu/sedikitpun
شَيْـًٔا
dan tidak
وَلَا
kamu diberi balasan
تُجْزَوْنَ
kecuali
إِلَّا
apa
مَا
kamu adalah
كُنتُمْ
kamu kerjakan
تَعْمَلُونَ
﴿٥٤﴾