﴾
Ash Shaaffat 37:127
﴿
Maka mereka mendustakannya, karena itu mereka akan diseret (ke neraka),
|
maka mereka mendustakannya
فَكَذَّبُوهُ
maka sesungguhnya mereka
فَإِنَّهُمْ
sungguh mereka dihadapkan
لَمُحْضَرُونَ
﴿١٢٧﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:128
﴿
kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan (dari dosa).
|
kecuali
إِلَّا
hamba-hamba
عِبَادَ
Allah
اللَّـهِ
orang yang ikhlas/disucikan
الْمُخْلَصِينَ
﴿١٢٨﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:129
﴿
Dan Kami abadikan untuk Ilyas (pujian yang baik) di kalangan orang-orang yang datang kemudian.
|
dan Kami tinggalkan
وَتَرَكْنَا
atasnya
عَلَيْهِ
pada
فِى
orang-orang yang kemudian
الْءَاخِرِينَ
﴿١٢٩﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:130
﴿
(yaitu): Kesejahteraan dilimpahkan atas Ilyas?
|
kesejahteraan
سَلٰمٌ
atas
عَلَىٰٓ
Ilyas
إِلْ
Ilyas
يَاسِينَ
﴿١٣٠﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:131
﴿
Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
|
sesungguhnya Kami
إِنَّا
seperti demikianlah
كَذٰلِكَ
Kami memberi balasan
نَجْزِى
orang-orang yang berbuat baik
الْمُحْسِنِينَ
﴿١٣١﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:132
﴿
Sesungguhnya dia termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.
|
sesungguhnya dia
إِنَّهُۥ
dari/termasuk
مِنْ
hamba-hamba Kami
عِبَادِنَا
orang-orang yang beriman
الْمُؤْمِنِينَ
﴿١٣٢﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:133
﴿
Sesungguhnya Luth benar-benar salah seorang rasul.
|
dan sesungguhnya
وَإِنَّ
Lut
لُوطًا
benar-benar termasuk
لَّمِنَ
para Rasul
الْمُرْسَلِينَ
﴿١٣٣﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:134
﴿
(Ingatlah) ketika Kami selamatkan dia dan keluarganya (pengikut-pengikutnya) semua,
|
ketika
إِذْ
Kami selamatkan ia
نَجَّيْنٰهُ
dan keluarganya
وَأَهْلَهُۥٓ
semua
أَجْمَعِينَ
﴿١٣٤﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:135
﴿
kecuali seorang perempuan tua (isterinya yang berada) bersama-sama orang yang tinggal.
|
kecuali
إِلَّا
perempuan tua
عَجُوزًا
pada
فِى
tertinggal
الْغٰبِرِينَ
﴿١٣٥﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:136
﴿
Kemudian Kami binasakan orang-orang yang lain.
|
kemudian
ثُمَّ
Kami binasakan
دَمَّرْنَا
orang-orang yang lain
الْءَاخَرِينَ
﴿١٣٦﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:137
﴿
Dan sesungguhnya kamu (hai penduduk Mekah) benar-benar akan melalui (bekas-bekas) mereka di waktu pagi,
|
dan sesungguhnya kamu
وَإِنَّكُمْ
sungguh kamu akan melalui
لَتَمُرُّونَ
atas mereka
عَلَيْهِم
diwaktu pagi
مُّصْبِحِينَ
﴿١٣٧﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:138
﴿
dan di waktu malam. Maka apakah kamu tidak memikirkan?
|
dan diwaktu malam
وَبِالَّيْلِ
ۗ
apakah maka tidak
أَفَلَا
kamu memikirkan
تَعْقِلُونَ
﴿١٣٨﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:139
﴿
Sesungguhnya Yunus benar-benar salah seorang rasul,
|
dan sesungguhnya
وَإِنَّ
Yunus
يُونُسَ
benar-benar termasuk
لَمِنَ
para Rasul
الْمُرْسَلِينَ
﴿١٣٩﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:140
﴿
(ingatlah) ketika ia lari, ke kapal yang penuh muatan,
|
ketika
إِذْ
dia lari
أَبَقَ
ke
إِلَى
perahu
الْفُلْكِ
penuh muatan
الْمَشْحُونِ
﴿١٤٠﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:141
﴿
kemudian ia ikut berundi lalu dia termasuk orang-orang yang kalah dalam undian.
|
maka dia ikut berundi
فَسَاهَمَ
lalu adalah dia
فَكَانَ
dari/termasuk
مِنَ
orang-orang yang dibuang/dikalahkan
الْمُدْحَضِينَ
﴿١٤١﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:142
﴿
Maka ia ditelan oleh ikan besar dalam keadaan tercela.
|
maka menelan dia
فَالْتَقَمَهُ
ikan besar
الْحُوتُ
dan dia
وَهُوَ
tercela
مُلِيمٌ
﴿١٤٢﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:143
﴿
Maka kalau sekiranya dia tidak termasuk orang-orang yang banyak mengingat Allah,
|
maka kalau tidak
فَلَوْلَآ
sesungguhnya dia
أَنَّهُۥ
adalah
كَانَ
dari/termasuk
مِنَ
orang-orang yang bertasbih
الْمُسَبِّحِينَ
﴿١٤٣﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:144
﴿
niscaya ia akan tetap tinggal di perut ikan itu sampai hari berbangkit.
|
niscaya dia tetap
لَلَبِثَ
pada
فِى
perutnya (ikan)
بَطْنِهِۦٓ
sampai
إِلَىٰ
hari
يَوْمِ
mereka dibangkitkan
يُبْعَثُونَ
﴿١٤٤﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:145
﴿
Kemudian Kami lemparkan dia ke daerah yang tandus, sedang ia dalam keadaan sakit.
|
۞
lalu Kami lemparkan dia
فَنَبَذْنٰهُ
tanah kosong/tandus
بِالْعَرَآءِ
dan/sedang dia
وَهُوَ
sakit
سَقِيمٌ
﴿١٤٥﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:146
﴿
Dan Kami tumbuhkan untuk dia sebatang pohon dari jenis labu.
|
dan Kami tumbuhkan
وَأَنۢبَتْنَا
atasnya/untuknya
عَلَيْهِ
sebatang pohon
شَجَرَةً
dari
مِّن
jenis labu
يَقْطِينٍ
﴿١٤٦﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:147
﴿
Dan Kami utus dia kepada seratus ribu orang atau lebih.
|
dan Kami utus dia
وَأَرْسَلْنٰهُ
kepada
إِلَىٰ
seratus
مِا۟ئَةِ
ribu
أَلْفٍ
atau
أَوْ
mereka tambah/lebih
يَزِيدُونَ
﴿١٤٧﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:148
﴿
Lalu mereka beriman, karena itu Kami anugerahkan kenikmatan hidup kepada mereka hingga waktu yang tertentu.
|
lalu mereka beriman
فَـَٔامَنُوا۟
maka Kami beri kesenangan mereka
فَمَتَّعْنٰهُمْ
kepada/sampai
إِلَىٰ
waktu yang tertentu
حِينٍ
﴿١٤٨﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:149
﴿
Tanyakanlah (ya Muhammad) kepada mereka (orang-orang kafir Mekah): Apakah untuk Tuhanmu anak-anak perempuan dan untuk mereka anak laki-laki,
|
maka tanyakan pada mereka
فَاسْتَفْتِهِمْ
apakah untuk Tuhanmu
أَلِرَبِّكَ
anak-anak perempuan
الْبَنَاتُ
dan untuk mereka
وَلَهُمُ
anak laki-laki
الْبَنُونَ
﴿١٤٩﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:150
﴿
atau apakah Kami menciptakan malaikat-malaikat berupa perempuan dan mereka menyaksikan(nya)?
|
ataukah/apakah
أَمْ
Kami menciptakan
خَلَقْنَا
malaikat-malaikat
الْمَلٰٓئِكَةَ
perempuan
إِنٰثًا
dan mereka
وَهُمْ
menyaksikan
شٰهِدُونَ
﴿١٥٠﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:151
﴿
Ketahuilah bahwa sesungguhnya mereka dengan kebohongannya benar-benar mengatakan:
|
ingatlah/ketahuilah
أَلَآ
sesungguhnya mereka
إِنَّهُم
dari
مِّنْ
kebohongan mereka
إِفْكِهِمْ
benar-benar mereka mengatakan
لَيَقُولُونَ
﴿١٥١﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:152
﴿
Allah beranak. Dan sesungguhnya mereka benar-benar orang yang berdusta.
|
beranak
وَلَدَ
Allah
اللَّـهُ
dan sesungguhnya mereka
وَإِنَّهُمْ
benar-benar berdusta
لَكٰذِبُونَ
﴿١٥٢﴾
|
﴾
Ash Shaaffat 37:153
﴿
Apakah Tuhan memilih (mengutamakan) anak-anak perempuan daripada anak laki-laki?
|
apakah Dia memilih
أَصْطَفَى
anak-anak perempuan
الْبَنَاتِ
atas/dari
عَلَى
anak laki-laki
الْبَنِينَ
﴿١٥٣﴾
|