sungguh akan Aku penuhi
لَأَمْلَأَنَّ
neraka jahannam
جَهَنَّمَ
dari kamu
مِنكَ
dan dari orang-orang
وَمِمَّن
mengikuti kamu
تَبِعَكَ
diantara mereka
مِنْهُمْ
semuanya
أَجْمَعِينَ
﴿٨٥﴾
katakanlah
قُلْ
tidak
مَآ
aku meminta kepadamu
أَسْـَٔلُكُمْ
atasnya
عَلَيْهِ
dari
مِنْ
upah
أَجْرٍ
dan tidaklah/bukanlah
وَمَآ
aku
أَنَا۠
dari
مِنَ
orang-orang yang memaksa/mengada-adakan
الْمُتَكَلِّفِينَ
﴿٨٦﴾
ingatlah
أَلَا
kepunyaan Allah
لِلَّـهِ
ketaatan/agama
الدِّينُ
ikhlas/suci
الْخَالِصُ
ۚ
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
(mereka) mengambil
اتَّخَذُوا۟
dari
مِن
selain Dia
دُونِهِۦٓ
pelindung
أَوْلِيَآءَ
tidak
مَا
kami menyembah mereka
نَعْبُدُهُمْ
kecuali
إِلَّا
supaya mereka mendekatkan kami
لِيُقَرِّبُونَآ
kepada
إِلَى
Allah
اللَّـهِ
lebih dekat
زُلْفَىٰٓ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
Dia memutuskan
يَحْكُمُ
diantara mereka
بَيْنَهُمْ
pada
فِى
apa
مَا
mereka
هُمْ
padanya
فِيهِ
mereka perselisihkan
يَخْتَلِفُونَ
ۗ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
tidak
لَا
Dia memberi petunjuk
يَهْدِى
orang
مَنْ
dia
هُوَ
pendusta
كٰذِبٌ
sangat ingkar
كَفَّارٌ
﴿٣﴾
jika
لَّوْ
menghendaki
أَرَادَ
Allah
اللَّـهُ
bahwa
أَن
Dia mengambil
يَتَّخِذَ
seorang anak
وَلَدًا
tentu Dia memilih
لَّاصْطَفَىٰ
dari apa
مِمَّا
Dia ciptakan/ciptaan-Nya
يَخْلُقُ
apa
مَا
Dia kehendaki
يَشَآءُ
ۚ
Maha Suci Dia
سُبْحٰنَهُۥ
ۖ
Dia
هُوَ
Allah
اللَّـهُ
Maha Esa
الْوٰحِدُ
Maha Perkasa/Mengalahkan
الْقَهَّارُ
﴿٤﴾
Dia menciptakan
خَلَقَ
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضَ
dengan benar
بِالْحَقِّ
ۖ
Dia menutupkan
يُكَوِّرُ
malam
الَّيْلَ
atas
عَلَى
siang
النَّهَارِ
dan Dia menutupkan
وَيُكَوِّرُ
siang
النَّهَارَ
atas
عَلَى
malam
الَّيْلِ
ۖ
dan Dia menundukkan
وَسَخَّرَ
matahari
الشَّمْسَ
dan bulan
وَالْقَمَرَ
ۖ
masing-masing
كُلٌّ
berjalan
يَجْرِى
menurut waktu
لِأَجَلٍ
tertentu
مُّسَمًّى
ۗ
ingatlah
أَلَا
Dia
هُوَ
Maha Perkasa
الْعَزِيزُ
Maha Pengampun
الْغَفّٰرُ
﴿٥﴾