Dia menciptakan kamu
خَلَقَكُم
dari
مِّن
diri/jiwa
نَّفْسٍ
satu/seorang
وٰحِدَةٍ
kemudian
ثُمَّ
Dia menjadikan
جَعَلَ
dari padanya
مِنْهَا
jodohnya/isterinya
زَوْجَهَا
dan Dia menurunkan
وَأَنزَلَ
untuk kamu
لَكُم
dari
مِّنَ
binatang ternak
الْأَنْعٰمِ
delapan
ثَمٰنِيَةَ
pasangan/macam
أَزْوٰجٍ
ۚ
Dia menciptakan kamu
يَخْلُقُكُمْ
dalam
فِى
perut
بُطُونِ
ibu-ibu kamu
أُمَّهٰتِكُمْ
ciptaan/kejadian
خَلْقًا
dari
مِّنۢ
sesudah
بَعْدِ
ciptaan/kejadian
خَلْقٍ
dalam
فِى
kegelapan
ظُلُمٰتٍ
tiga
ثَلٰثٍ
ۚ
demikianlah
ذٰلِكُمُ
Allah
اللَّـهُ
Tuhanmu
رَبُّكُمْ
bagi-Nya
لَهُ
kerajaan
الْمُلْكُ
ۖ
tidak ada
لَآ
tuhan
إِلٰهَ
kecuali
إِلَّا
Dia
هُوَ
ۖ
maka bagaimana
فَأَنَّىٰ
kamu dipalingkan
تُصْرَفُونَ
﴿٦﴾
jika
إِن
kamu ingkar/kafir
تَكْفُرُوا۟
maka sesungguhnya
فَإِنَّ
Allah
اللَّـهَ
Maha Kaya/tidak membutuhkan
غَنِىٌّ
dari kamu
عَنكُمْ
ۖ
dan tidak
وَلَا
ridha/menyukai
يَرْضَىٰ
kepada hamba-hamba-Nya
لِعِبَادِهِ
ingkar/kafir
الْكُفْرَ
ۖ
dan jika
وَإِن
kamu bersyukur
تَشْكُرُوا۟
Dia ridha/menyukai
يَرْضَهُ
pada kamu
لَكُمْ
ۗ
dan tidak
وَلَا
memilkul dosa
تَزِرُ
seorang yang berdosa
وَازِرَةٌ
dosa
وِزْرَ
yang lain
أُخْرَىٰ
ۗ
kemudian
ثُمَّ
kepada
إِلَىٰ
Tuhanmu
رَبِّكُم
tempat kembalimu
مَّرْجِعُكُمْ
lalu Dia menerangkan kepadamu
فَيُنَبِّئُكُم
dengan/terhadap apa
بِمَا
adalah kamu
كُنتُمْ
kamu kerjakan
تَعْمَلُونَ
ۚ
sesungguhnya Dia
إِنَّهُۥ
Maha Mengetahui
عَلِيمٌۢ
dengan isi
بِذَاتِ
dada
الصُّدُورِ
﴿٧﴾
۞
dan apabila
وَإِذَا
menimpa
مَسَّ
manusia
الْإِنسٰنَ
bahaya
ضُرٌّ
dia berdoa
دَعَا
Tuhan-Nya
رَبَّهُۥ
kembali
مُنِيبًا
kepada-Nya
إِلَيْهِ
kemudian
ثُمَّ
apabila
إِذَا
Dia memberinya
خَوَّلَهُۥ
nikmat
نِعْمَةً
dari padanya
مِّنْهُ
dia lupa
نَسِىَ
apa
مَا
adalah
كَانَ
dia berdoa
يَدْعُوٓا۟
kepada-Nya
إِلَيْهِ
dari
مِن
sebelum
قَبْلُ
dan dia menjadikan
وَجَعَلَ
bagi Allah
لِلَّـهِ
sekutu-sekutu
أَندَادًا
untuk dia menyesatkan
لِّيُضِلَّ
dari
عَن
jalan-Nya
سَبِيلِهِۦ
ۚ
katakanlah
قُلْ
bersenang-senanglah
تَمَتَّعْ
dengan kekafiranmu
بِكُفْرِكَ
sedikit (sementara)
قَلِيلًا
ۖ
sesungguhnya kamu
إِنَّكَ
dari/termasuk
مِنْ
penghuni
أَصْحٰبِ
neraka
النَّارِ
﴿٨﴾
apakah orang yang
أَمَّنْ
dia
هُوَ
taat/beribadat
قٰنِتٌ
di waktu
ءَانَآءَ
malam
الَّيْلِ
bersujud
سَاجِدًا
dan berdiri
وَقَآئِمًا
ia takut
يَحْذَرُ
akhirat
الْءَاخِرَةَ
dan dia mengharapkan
وَيَرْجُوا۟
rahmat
رَحْمَةَ
Tuhannya
رَبِّهِۦ
ۗ
katakanlah
قُلْ
apakah
هَلْ
sama
يَسْتَوِى
orang-orang yang
الَّذِينَ
mereka mengetahui
يَعْلَمُونَ
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
tidak
لَا
mereka mengetahui
يَعْلَمُونَ
ۗ
sesungguhnya hanyalah
إِنَّمَا
mengambil pelajaran
يَتَذَكَّرُ
orang-orang yang mempunyai
أُو۟لُوا۟
akal/pikiran
الْأَلْبٰبِ
﴿٩﴾
katakanlah
قُلْ
???
يٰعِبَادِ
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
bertakwalah
اتَّقُوا۟
Tuhanmu
رَبَّكُمْ
ۚ
bagi orang-orang yang
لِلَّذِينَ
berbuat baik
أَحْسَنُوا۟
pada
فِى
ini
هٰذِهِ
dunia
الدُّنْيَا
kebaikan
حَسَنَةٌ
ۗ
dan bumi
وَأَرْضُ
Allah
اللَّـهِ
luas
وٰسِعَةٌ
ۗ
sesungguhnya hanyalah
إِنَّمَا
disempurnakan
يُوَفَّى
orang-orang yang sabar
الصّٰبِرُونَ
pahala mereka
أَجْرَهُم
dengan tidak/tanpa
بِغَيْرِ
perhitungan
حِسَابٍ
﴿١٠﴾