﴾
Az Zumar 39:32
﴿
Maka siapakah yang lebih zalim daripada orang yang membuat-buat dusta terhadap Allah dan mendustakan kebenaran ketika datang kepadanya? Bukankah di neraka Jahannam tersedia tempat tinggal bagi orang-orang yang kafir?
|
۞
maka siapakah
فَمَنْ
yang lebih zalim
أَظْلَمُ
daripada orang
مِمَّن
membuat kedustaan
كَذَبَ
atas/terhadap
عَلَى
Allah
اللَّـهِ
dan dia mendustakan
وَكَذَّبَ
dengan kebenaran
بِالصِّدْقِ
ketika
إِذْ
ia datang kepadanya
جَآءَهُۥٓ
ۚ
bukankah
أَلَيْسَ
dalam
فِى
neraka Jahannam
جَهَنَّمَ
tempat tinggal
مَثْوًى
bagi orang-orang yang kafir
لِّلْكٰفِرِينَ
﴿٣٢﴾
|
﴾
Az Zumar 39:33
﴿
Dan orang yang membawa kebenaran (Muhammad) dan membenarkannya, mereka itulah orang-orang yang bertakwa.
|
dan yang/orang
وَالَّذِى
datang/membawa
جَآءَ
dengan kebenaran
بِالصِّدْقِ
dan dia membenarkan
وَصَدَّقَ
dengannya
بِهِۦٓ
ۙ
mereka itu
أُو۟لٰٓئِكَ
mereka
هُمُ
orang-orang yang bertakwa
الْمُتَّقُونَ
﴿٣٣﴾
|
﴾
Az Zumar 39:34
﴿
Mereka memperoleh apa yang mereka kehendaki pada sisi Tuhan mereka. Demikianlah balasan orang-orang yang berbuat baik,
|
bagi mereka
لَهُم
apa
مَّا
yang mereka kehendaki
يَشَآءُونَ
disisi
عِندَ
Tuhan mereka
رَبِّهِمْ
ۚ
demikianlah
ذٰلِكَ
balasan
جَزَآءُ
orang-orang yang berbuat baik
الْمُحْسِنِينَ
﴿٣٤﴾
|
﴾
Az Zumar 39:35
﴿
agar Allah akan menutupi (mengampuni) bagi mereka perbuatan yang paling buruk yang mereka kerjakan dan membalas mereka dengan upah yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan.
|
karena akan menutup
لِيُكَفِّرَ
Allah
اللَّـهُ
dari mereka
عَنْهُمْ
paling buruk
أَسْوَأَ
yang
الَّذِى
mereka kerjakan
عَمِلُوا۟
dan Dia memberi balasan kepada mereka
وَيَجْزِيَهُمْ
pahala/ganjaran mereka
أَجْرَهُم
dengan yang lebih baik
بِأَحْسَنِ
yang
الَّذِى
adalah mereka
كَانُوا۟
mereka kerjakan
يَعْمَلُونَ
﴿٣٥﴾
|
﴾
Az Zumar 39:36
﴿
Bukankah Allah cukup untuk melindungi hamba-hamba-Nya. Dan mereka mempertakuti kamu dengan (sembahan-sembahan) yang selain Allah? Dan siapa yang disesatkan Allah maka tidak seorangpun pemberi petunjuk baginya.
|
bukankah
أَلَيْسَ
Allah
اللَّـهُ
dengan cukup
بِكَافٍ
hamba-Nya
عَبْدَهُۥ
ۖ
dan mereka mempertakuti kamu
وَيُخَوِّفُونَكَ
dengan orang-orang (sesembahan)
بِالَّذِينَ
dari
مِن
selain Dia
دُونِهِۦ
ۚ
dan barang siapa
وَمَن
menyesatkan
يُضْلِلِ
Allah
اللَّـهُ
maka tidak
فَمَا
baginya
لَهُۥ
dari
مِنْ
petunjuk
هَادٍ
﴿٣٦﴾
|
﴾
Az Zumar 39:37
﴿
Dan barangsiapa yang diberi petunjuk oleh Allah, maka tidak seorangpun yang dapat menyesatkannya. Bukankah Allah Maha Perkasa lagi mempunyai (kekuasaan untuk) mengazab?
|
dan barang siapa
وَمَن
memberi petunjuk
يَهْدِ
Allah
اللَّـهُ
maka tidak
فَمَا
baginya
لَهُۥ
dari
مِن
seorang yang menyesatkan
مُّضِلٍّ
ۗ
bukankah
أَلَيْسَ
Allah
اللَّـهُ
dengan Maha Perkasa
بِعَزِيزٍ
mempunyai
ذِى
hukuman
انتِقَامٍ
﴿٣٧﴾
|
﴾
Az Zumar 39:38
﴿
Dan sungguh jika kamu bertanya kepada mereka: Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?, niscaya mereka menjawab: Allah. Katakanlah: Maka terangkanlah kepadaku tentang apa yang kamu seru selain Allah, jika Allah hendak mendatangkan kemudharatan kepadaku, apakah berhala-berhalamu itu dapat menghilangkan kemudharatan itu, atau jika Allah hendak memberi rahmat kepadaku, apakah mereka dapat menahan rahmat-Nya?. Katakanlah: Cukuplah Allah bagiku. Kepada-Nya-lah bertawakkal orang-orang yang berserah diri.
|
dan sungguh jika
وَلَئِن
kamu bertanya kepada mereka
سَأَلْتَهُم
siapakah
مَّنْ
menciptakan
خَلَقَ
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضَ
niscaya mereka akan mengatakan
لَيَقُولُنَّ
Allah
اللَّـهُ
ۚ
katakanlah
قُلْ
apakah maka pendapatmu
أَفَرَءَيْتُم
apa
مَّا
kamu seru/sembah
تَدْعُونَ
dari
مِن
selain
دُونِ
Allah
اللَّـهِ
jika
إِنْ
menghendaki padaku
أَرَادَنِىَ
Allah
اللَّـهُ
dengan bahaya
بِضُرٍّ
apakah
هَلْ
mereka
هُنَّ
membuka/menghilangkan
كٰشِفٰتُ
bahaya-Nya
ضُرِّهِۦٓ
atau
أَوْ
Dia menghendaki padaku
أَرَادَنِى
dengan rahmat
بِرَحْمَةٍ
apakah
هَلْ
mereka
هُنَّ
menahan
مُمْسِكٰتُ
rahmat-Nya
رَحْمَتِهِۦ
ۚ
katakanlah
قُلْ
cukup bagiku
حَسْبِىَ
Allah
اللَّـهُ
ۖ
atas-Nya/kepada-Nya
عَلَيْهِ
bertawakkal/berserah diri
يَتَوَكَّلُ
orang-orang yang berserah diri
الْمُتَوَكِّلُونَ
﴿٣٨﴾
|
﴾
Az Zumar 39:39
﴿
Katakanlah: Hai kaumku, bekerjalah sesuai dengan keadaanmu, sesungguhnya aku akan bekerja (pula), maka kelak kamu akan mengetahui,
|
katakanlah
قُلْ
???
يٰقَوْمِ
bekerjalah kamu
اعْمَلُوا۟
atas
عَلَىٰ
keadaan/kemampuanmu
مَكَانَتِكُمْ
sesungguhnya aku
إِنِّى
orang yang bekerja
عٰمِلٌ
ۖ
maka kelak
فَسَوْفَ
kamu akan mengetahui
تَعْلَمُونَ
﴿٣٩﴾
|
﴾
Az Zumar 39:40
﴿
siapa yang akan mendapat siksa yang menghinakannya dan lagi ditimpa oleh azab yang kekal.
|
siapa
مَن
akan datang padanya
يَأْتِيهِ
azab
عَذَابٌ
menghinakannya
يُخْزِيهِ
dan menimpa
وَيَحِلُّ
atasnya
عَلَيْهِ
azab
عَذَابٌ
tetap/kekal
مُّقِيمٌ
﴿٤٠﴾
|