dan jelas
وَبَدَا
bagi mereka
لَهُمْ
kejahatan-kejahatan
سَيِّـَٔاتُ
apa
مَا
mereka kerjakan
كَسَبُوا۟
dan meliputi
وَحَاقَ
dengan mereka
بِهِم
apa
مَّا
mereka adalah
كَانُوا۟
dengannya
بِهِۦ
mereka perolok-olokkan
يَسْتَهْزِءُونَ
﴿٤٨﴾
maka apabila
فَإِذَا
menimpa
مَسَّ
manusia
الْإِنسٰنَ
bahaya
ضُرٌّ
dia menyeru Kami
دَعَانَا
kemudian
ثُمَّ
apabila
إِذَا
Kami berikan kepadanya
خَوَّلْنٰهُ
kenikmatan
نِعْمَةً
dari Kami
مِّنَّا
dia berkata
قَالَ
sesungguhnya hanyalah
إِنَّمَآ
aku diberinya/nikmat
أُوتِيتُهُۥ
atas/karena
عَلَىٰ
ilmu
عِلْمٍۭ
ۚ
bahkan/sebenarnya
بَلْ
ia/itu
هِىَ
fitnah/ujian
فِتْنَةٌ
tetapi
وَلٰكِنَّ
kebanyakan mereka
أَكْثَرَهُمْ
tidak
لَا
mereka mengetahui
يَعْلَمُونَ
﴿٤٩﴾
sesungguhnya
قَدْ
telah mengucapkannya
قَالَهَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
dari
مِن
sebelum mereka
قَبْلِهِمْ
maka tidak
فَمَآ
berguna
أَغْنَىٰ
dari/bagi mereka
عَنْهُم
apa
مَّا
mereka adalah
كَانُوا۟
mereka usahakan
يَكْسِبُونَ
﴿٥٠﴾
maka akan menimpa mereka
فَأَصَابَهُمْ
kejahatan-kejahatan
سَيِّـَٔاتُ
apa
مَا
mereka kerjakan
كَسَبُوا۟
ۚ
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
(mereka) zalim
ظَلَمُوا۟
dari/diantara
مِنْ
mereka itu
هٰٓؤُلَآءِ
akan menimpa mereka
سَيُصِيبُهُمْ
kejahatan-kejahatan
سَيِّـَٔاتُ
apa
مَا
yang mereka kerjakan
كَسَبُوا۟
dan tidaklah
وَمَا
mereka
هُم
dengan melemahkan/melepaskan
بِمُعْجِزِينَ
﴿٥١﴾
ataukah tidak
أَوَلَمْ
mereka mengetahui
يَعْلَمُوٓا۟
bahwa
أَنَّ
Allah
اللَّـهَ
Dia melapangkan
يَبْسُطُ
rizki
الرِّزْقَ
bagi siapa
لِمَن
Dia kehendaki
يَشَآءُ
dan Dia menentukan/menyempitkan
وَيَقْدِرُ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
pada
فِى
demikian itu
ذٰلِكَ
benar-benar tanda-tanda
لَءَايٰتٍ
bagi kaum
لِّقَوْمٍ
mereka beriman
يُؤْمِنُونَ
﴿٥٢﴾
۞
katakanlah
قُلْ
???
يٰعِبَادِىَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) melampaui batas
أَسْرَفُوا۟
atas
عَلَىٰٓ
diri mereka sendiri
أَنفُسِهِمْ
tidak
لَا
kamu berputus asa
تَقْنَطُوا۟
dari
مِن
rahmat
رَّحْمَةِ
Allah
اللَّـهِ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
Dia mengampuni
يَغْفِرُ
dosa-dosa
الذُّنُوبَ
semuanya
جَمِيعًا
ۚ
sesungguhnya Dia
إِنَّهُۥ
Dia
هُوَ
Maha Pengampun
الْغَفُورُ
Maha Penyayang
الرَّحِيمُ
﴿٥٣﴾
dan kembalilah
وَأَنِيبُوٓا۟
kepada
إِلَىٰ
Tuhanmu
رَبِّكُمْ
dan berserah dirilah kamu
وَأَسْلِمُوا۟
kepadaNYA
لَهُۥ
dari
مِن
sebelum
قَبْلِ
bahwa
أَن
akan datang kepadamu
يَأْتِيَكُمُ
azab
الْعَذَابُ
kemudian
ثُمَّ
tidak
لَا
kamu ditolong
تُنصَرُونَ
﴿٥٤﴾
dan ikutilah
وَاتَّبِعُوٓا۟
sebaik-baiknya
أَحْسَنَ
apa
مَآ
yang diturunkan
أُنزِلَ
kepadamu
إِلَيْكُم
dari
مِّن
tuhanmu
رَّبِّكُم
dari
مِّن
sebelum
قَبْلِ
bahwa
أَن
akan datang kepadamu
يَأْتِيَكُمُ
azab
الْعَذَابُ
tiba-tiba
بَغْتَةً
dan/sedang kamu
وَأَنتُمْ
tidak
لَا
kamu menyadari
تَشْعُرُونَ
﴿٥٥﴾
bahwa
أَن
mengatakan
تَقُولَ
seseorang
نَفْسٌ
????
يٰحَسْرَتَىٰ
atas
عَلَىٰ
apa
مَا
aku telah lalaikan
فَرَّطتُ
di/pada
فِى
sisi
جَنۢبِ
Allah
اللَّـهِ
dan sesungguhnya
وَإِن
aku
كُنتُ
sungguh dari/termasuk
لَمِنَ
orang-orang yang memperolokkan
السّٰخِرِينَ
﴿٥٦﴾