atau
أَوْ
mengatakan
تَقُولَ
kalau
لَوْ
sekiranya
أَنَّ
Allah
اللَّـهَ
memberi petunjuk kepadaku
هَدَىٰنِى
tentu aku adalah
لَكُنتُ
dari/termasuk
مِنَ
orang-orang yang bertakwa
الْمُتَّقِينَ
﴿٥٧﴾
atau
أَوْ
mengatakan
تَقُولَ
ketika
حِينَ
melihat
تَرَى
azab
الْعَذَابَ
kalau
لَوْ
sekiranya
أَنَّ
bagiku/aku
لِى
mengulangi/kembali
كَرَّةً
maka/niscaya aku menjadi
فَأَكُونَ
dari
مِنَ
orang-orang yang berbuat baik
الْمُحْسِنِينَ
﴿٥٨﴾
bahkan/sebenarnya
بَلَىٰ
sungguh
قَدْ
telah datang kepadamu
جَآءَتْكَ
keterangan-keterangan-Ku
ءَايٰتِى
lalu kamu mendustakan
فَكَذَّبْتَ
dengannya
بِهَا
dan kamu menyombongkan diri
وَاسْتَكْبَرْتَ
dan kamu adalah
وَكُنتَ
dari
مِنَ
orang-orang yang kafir
الْكٰفِرِينَ
﴿٥٩﴾
dan pada hari
وَيَوْمَ
kiamat
الْقِيٰمَةِ
kamu akan melihat
تَرَى
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) berbuat dusta
كَذَبُوا۟
atas/terhadap
عَلَى
Allah
اللَّـهِ
muka-muka mereka
وُجُوهُهُم
menjadi hitam
مُّسْوَدَّةٌ
ۚ
bukankah
أَلَيْسَ
dalam
فِى
neraka Jahannam
جَهَنَّمَ
tempat di dalam
مَثْوًى
orang-orang yang menyombongkan diri
لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
﴿٦٠﴾
dan menyelamatkan
وَيُنَجِّى
Allah
اللَّـهُ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) bertakwa
اتَّقَوْا۟
dengan keberuntungan/kemenangan mereka
بِمَفَازَتِهِمْ
tidak
لَا
menyentuh/menimpa mereka
يَمَسُّهُمُ
keburukan
السُّوٓءُ
dan tidak
وَلَا
mereka
هُمْ
mereka berduka cita
يَحْزَنُونَ
﴿٦١﴾
bagi-Nya
لَّهُۥ
kunci-kunci
مَقَالِيدُ
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضِ
ۗ
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
(mereka) kafir
كَفَرُوا۟
terhadap ayat-ayat
بِـَٔايٰتِ
Allah
اللَّـهِ
mereka itu
أُو۟لٰٓئِكَ
mereka
هُمُ
orang-orang yang merugi
الْخٰسِرُونَ
﴿٦٣﴾
katakanlah
قُلْ
apakah maka selain
أَفَغَيْرَ
Allah
اللَّـهِ
kamu menyuruh aku
تَأْمُرُوٓنِّىٓ
aku menyembah
أَعْبُدُ
hai
أَيُّهَا
orang-orang yang bodoh
الْجٰهِلُونَ
﴿٦٤﴾
dan sesungguhnya
وَلَقَدْ
telah diwahyukan
أُوحِىَ
kepadamu
إِلَيْكَ
dan kepada
وَإِلَى
orang-orang yang
الَّذِينَ
dari
مِن
sebelum kamu
قَبْلِكَ
sungguh jika
لَئِنْ
kamu mempersekutukan
أَشْرَكْتَ
niscaya akan gugurlah/hapuslah
لَيَحْبَطَنَّ
amalmu
عَمَلُكَ
dan tentulah kamu menjadi
وَلَتَكُونَنَّ
dari/termasuk
مِنَ
orang-orang yang rugi
الْخٰسِرِينَ
﴿٦٥﴾
bahkan/sebenarnya
بَلِ
Allah
اللَّـهَ
hendaknya kamu sembah
فَاعْبُدْ
dan jadilah kamu
وَكُن
dari/termasuk
مِّنَ
orang-orang yang bersyukur
الشّٰكِرِينَ
﴿٦٦﴾
dan tidak
وَمَا
mereka mengagungkan
قَدَرُوا۟
Allah
اللَّـهَ
sebenar-benar
حَقَّ
pengagungan-Nya
قَدْرِهِۦ
dan bumi
وَالْأَرْضُ
seluruhnya
جَمِيعًا
genggaman-Nya
قَبْضَتُهُۥ
pada hari
يَوْمَ
kiamat
الْقِيٰمَةِ
dan langit
وَالسَّمٰوٰتُ
tergulung/digulung
مَطْوِيّٰتٌۢ
dengan tangan kanan-Nya
بِيَمِينِهِۦ
ۚ
Maha Suci Dia
سُبْحٰنَهُۥ
dan Maha Tinggi
وَتَعٰلَىٰ
dari apa
عَمَّا
mereka persekutukan
يُشْرِكُونَ
﴿٦٧﴾