۞
???
وَيٰقَوْمِ
mengapa
مَا
aku
لِىٓ
aku menyeru kamu
أَدْعُوكُمْ
kepada
إِلَى
keselamatan
النَّجَوٰةِ
dan kamu menyeru-ku
وَتَدْعُونَنِىٓ
kepada
إِلَى
neraka
النَّارِ
﴿٤١﴾
kamu menyeruku
تَدْعُونَنِى
supaya aku kafir
لِأَكْفُرَ
kepada Allah
بِاللَّـهِ
dan aku mempersekutukan
وَأُشْرِكَ
dengan-Nya
بِهِۦ
apa-apa
مَا
tidak
لَيْسَ
bagiku
لِى
tentang itu
بِهِۦ
pengetahuan
عِلْمٌ
dan/padahal aku
وَأَنَا۠
aku menyeru kamu
أَدْعُوكُمْ
kepada
إِلَى
Maha Perkasa
الْعَزِيزِ
Maha Pengampun
الْغَفّٰرِ
﴿٤٢﴾
tidak
لَا
ragu-ragu
جَرَمَ
bahwasanya
أَنَّمَا
kamu menyeru kepadaku
تَدْعُونَنِىٓ
kepadanya
إِلَيْهِ
tidak
لَيْسَ
baginya
لَهُۥ
seruan
دَعْوَةٌ
di
فِى
dunia
الدُّنْيَا
dan tidak
وَلَا
di
فِى
akhirat
الْءَاخِرَةِ
dan sesungguhnya
وَأَنَّ
tempat kembali kita
مَرَدَّنَآ
kepada
إِلَى
Allah
اللَّـهِ
dan sesungguhnya
وَأَنَّ
orang-orang yang melampaui batas
الْمُسْرِفِينَ
mereka
هُمْ
penghuni
أَصْحٰبُ
neraka
النَّارِ
﴿٤٣﴾
maka kelak kamu akan ingat
فَسَتَذْكُرُونَ
apa yang
مَآ
ku katakan
أَقُولُ
kepadamu
لَكُمْ
ۚ
dan aku menyerahkan
وَأُفَوِّضُ
urusanku
أَمْرِىٓ
kepada
إِلَى
Allah
اللَّـهِ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
Maha Melihat
بَصِيرٌۢ
kepada hamba-hamba-Nya
بِالْعِبَادِ
﴿٤٤﴾
maka melindungi/memeliharanya
فَوَقَىٰهُ
Allah
اللَّـهُ
kejahatan
سَيِّـَٔاتِ
apa yang
مَا
mereka tipu dayakan
مَكَرُوا۟
ۖ
dan meliputi/mengepung
وَحَاقَ
dengan keluarga/kaum
بِـَٔالِ
Fir'aun
فِرْعَوْنَ
jahat/buruk
سُوٓءُ
azab
الْعَذَابِ
﴿٤٥﴾
api neraka
النَّارُ
mereka dinampakkan
يُعْرَضُونَ
atasnya
عَلَيْهَا
pagi
غُدُوًّا
dan petang
وَعَشِيًّا
ۖ
dan pada hari
وَيَوْمَ
terjadinya
تَقُومُ
kiamat
السَّاعَةُ
masukkanlah
أَدْخِلُوٓا۟
keluarga/kaum
ءَالَ
Fir'aun
فِرْعَوْنَ
sangat keras
أَشَدَّ
azab
الْعَذَابِ
﴿٤٦﴾
dan ketika
وَإِذْ
mereka berbantah-bantahan
يَتَحَآجُّونَ
dalam
فِى
neraka
النَّارِ
maka berkatalah
فَيَقُولُ
orang-orang yang lemah
الضُّعَفٰٓؤُا۟
kepada orang-orang yang
لِلَّذِينَ
menyombongkan diri
اسْتَكْبَرُوٓا۟
sesungguhnya kami
إِنَّا
adalah kami
كُنَّا
bagimu
لَكُمْ
pengikut-pengikut
تَبَعًا
maka apakah
فَهَلْ
kamu
أَنتُم
menghindarkan
مُّغْنُونَ
dari kami
عَنَّا
bahagian
نَصِيبًا
dari
مِّنَ
neraka
النَّارِ
﴿٤٧﴾
berkata
قَالَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
menyombongkan diri
اسْتَكْبَرُوٓا۟
sesungguhnya kami
إِنَّا
masing-masing/semua
كُلٌّ
di dalamnya(neraka)
فِيهَآ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
sungguh
قَدْ
Dia telah memutuskan
حَكَمَ
diantara
بَيْنَ
hamba-hamba
الْعِبَادِ
﴿٤٨﴾
dan berkata
وَقَالَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
di dalam
فِى
neraka
النَّارِ
kepada penjaga
لِخَزَنَةِ
neraka jahanam
جَهَنَّمَ
mohonkanlah
ادْعُوا۟
Tuhanmu
رَبَّكُمْ
supaya Dia meringankan
يُخَفِّفْ
dari kami
عَنَّا
sehari
يَوْمًا
dari
مِّنَ
azab
الْعَذَابِ
﴿٤٩﴾