dan mereka berkata
وَقَالُوا۟
kepada kulit-kulit mereka
لِجُلُودِهِمْ
mengapa
لِمَ
kamu menjadi saksi
شَهِدتُّمْ
atas kami
عَلَيْنَا
ۖ
(kulit-kulit) berkata
قَالُوٓا۟
menjadikan kami berkata
أَنطَقَنَا
Allah
اللَّـهُ
yang
الَّذِىٓ
menjadikan berkata
أَنطَقَ
segala
كُلَّ
sesuatu
شَىْءٍ
dan Dia
وَهُوَ
menciptakan kamu
خَلَقَكُمْ
pertama
أَوَّلَ
kali
مَرَّةٍ
dan kepada-Nya
وَإِلَيْهِ
kamu dikembalikan
تُرْجَعُونَ
﴿٢١﴾
dan tidak ada
وَمَا
kamu
كُنتُمْ
kamu bersembunyi
تَسْتَتِرُونَ
untuk
أَن
menyaksikan
يَشْهَدَ
atas kamu
عَلَيْكُمْ
pendengaranmu
سَمْعُكُمْ
dan tidak
وَلَآ
penglihatanmu
أَبْصٰرُكُمْ
dan tidak
وَلَا
kulit-kulitmu
جُلُودُكُمْ
akan tetapi
وَلٰكِن
kamu mengira
ظَنَنتُمْ
bahwasanya
أَنَّ
Allah
اللَّـهَ
tidak
لَا
mengetahui
يَعْلَمُ
kebanyakan
كَثِيرًا
dari apa
مِّمَّا
kamu kerjakan
تَعْمَلُونَ
﴿٢٢﴾
dan yang demikian itu
وَذٰلِكُمْ
persangkaanmu
ظَنُّكُمُ
yang
الَّذِى
kamu telah menyangka
ظَنَنتُم
terhadap Tuhanmu
بِرَبِّكُمْ
Dia menjerumuskan kamu
أَرْدَىٰكُمْ
maka jadilah kamu
فَأَصْبَحْتُم
termasuk
مِّنَ
orang-orang yang rugi
الْخٰسِرِينَ
﴿٢٣﴾
maka jika
فَإِن
mereka bersabar
يَصْبِرُوا۟
maka neraka
فَالنَّارُ
tempat tinggal
مَثْوًى
bagi mereka
لَّهُمْ
ۖ
dan jika
وَإِن
mereka minta dikasihani
يَسْتَعْتِبُوا۟
maka tidaklah
فَمَا
mereka
هُم
termasuk
مِّنَ
orang-orang yang dikasihani
الْمُعْتَبِينَ
﴿٢٤﴾
۞
dan Kami tetapkan
وَقَيَّضْنَا
bagi mereka
لَهُمْ
teman-teman
قُرَنَآءَ
maka mereka menjadikan memandang baik
فَزَيَّنُوا۟
bagi mereka
لَهُم
apa yang
مَّا
diantara
بَيْنَ
hadapan mereka
أَيْدِيهِمْ
dan apa
وَمَا
belakang mereka
خَلْفَهُمْ
dan pasti
وَحَقَّ
atas mereka
عَلَيْهِمُ
perkataan
الْقَوْلُ
pada
فِىٓ
umat-umat
أُمَمٍ
sungguh
قَدْ
telah lewat
خَلَتْ
dari
مِن
sebelum mereka
قَبْلِهِم
dari
مِّنَ
jin
الْجِنِّ
dan manusia
وَالْإِنسِ
ۖ
sesungguhnya mereka
إِنَّهُمْ
adalah mereka
كَانُوا۟
orang-orang yang rugi
خٰسِرِينَ
﴿٢٥﴾
dan berkata
وَقَالَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
kafir
كَفَرُوا۟
janganlah
لَا
kamu mendengar
تَسْمَعُوا۟
kepada ini
لِهٰذَا
Al Qur'an
الْقُرْءَانِ
dan buatlah keributan
وَالْغَوْا۟
padanya
فِيهِ
supaya kamu
لَعَلَّكُمْ
kamu dapat mengalahkan
تَغْلِبُونَ
﴿٢٦﴾
maka sungguh Kami akan merasakan
فَلَنُذِيقَنَّ
orang-orang yang
الَّذِينَ
kafir
كَفَرُوا۟
azab
عَذَابًا
sangat keras
شَدِيدًا
dan sungguh Kami akan memberi balasan mereka
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ
sangat buruk
أَسْوَأَ
yang
الَّذِى
adalah mereka
كَانُوا۟
mereka kerjakan
يَعْمَلُونَ
﴿٢٧﴾
demikianlah
ذٰلِكَ
balasan
جَزَآءُ
musuh-musuh
أَعْدَآءِ
Allah
اللَّـهِ
neraka
النَّارُ
ۖ
bagi mereka
لَهُمْ
di dalamnya
فِيهَا
tempat tinggal
دَارُ
kekal
الْخُلْدِ
ۖ
pembalasan
جَزَآءًۢ
dengan apa
بِمَا
adalah mereka
كَانُوا۟
terhadap ayat-ayat Kami
بِـَٔايٰتِنَا
mereka ingkar
يَجْحَدُونَ
﴿٢٨﴾
dan berkata
وَقَالَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
kafir
كَفَرُوا۟
ya Tuhan kami
رَبَّنَآ
perlihatkan kepada kami
أَرِنَا
dua orang yang
الَّذَيْنِ
telah menyesatkan kami
أَضَلَّانَا
dari
مِنَ
jin
الْجِنِّ
dan manusia
وَالْإِنسِ
kami jadikan keduanya
نَجْعَلْهُمَا
di bawah
تَحْتَ
telapak kaki kami
أَقْدَامِنَا
supaya keduanya menjadi
لِيَكُونَا
dari
مِنَ
orang-orang yang hina
الْأَسْفَلِينَ
﴿٢٩﴾