pencipta
فَاطِرُ
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضِ
ۚ
Dia menjadikan
جَعَلَ
bagimu
لَكُم
dari
مِّنْ
dirimu
أَنفُسِكُمْ
berpasang-pasangan
أَزْوٰجًا
dan dari
وَمِنَ
binatang ternak
الْأَنْعٰمِ
berpasang-pasangan
أَزْوٰجًا
ۖ
Dia menjadikan kamu berkembang
يَذْرَؤُكُمْ
padanya
فِيهِ
ۚ
tidak ada
لَيْسَ
serupa dengan Dia
كَمِثْلِهِۦ
sesuatu
شَىْءٌ
ۖ
dan Dia
وَهُوَ
Maha Mendengar
السَّمِيعُ
Maha Melihat
الْبَصِيرُ
﴿١١﴾
bagi-Nya
لَهُۥ
perbendaharaan
مَقَالِيدُ
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضِ
ۖ
Dia lapangkan
يَبْسُطُ
rezeki
الرِّزْقَ
bagi siapa
لِمَن
Dia kehendaki
يَشَآءُ
dan Dia sempitkan
وَيَقْدِرُ
ۚ
sesungguhnya Dia
إِنَّهُۥ
dengan segala
بِكُلِّ
sesuatu
شَىْءٍ
Maha Mengetahui
عَلِيمٌ
﴿١٢﴾
۞
Dia mensyari'atkan
شَرَعَ
bagi kamu
لَكُم
dari pada
مِّنَ
agama
الدِّينِ
apa yang
مَا
diwasiatkan
وَصَّىٰ
dengannya
بِهِۦ
Nuh
نُوحًا
dan yang
وَالَّذِىٓ
Kami wahyukan
أَوْحَيْنَآ
kepadamu
إِلَيْكَ
dan apa
وَمَا
yang Kami wasiatkan
وَصَّيْنَا
dengannya
بِهِۦٓ
Ibrahim
إِبْرٰهِيمَ
dan Musa
وَمُوسَىٰ
dan 'Isa
وَعِيسَىٰٓ
ۖ
hendaklah
أَنْ
kamu tegakkan
أَقِيمُوا۟
agama
الدِّينَ
dan jangan
وَلَا
kamu berpecah belah
تَتَفَرَّقُوا۟
didalamnya
فِيهِ
ۚ
amat berat
كَبُرَ
atas
عَلَى
orang-orang yang musyrik
الْمُشْرِكِينَ
apa (agama) yang
مَا
kamu seru mereka
تَدْعُوهُمْ
kepadanya
إِلَيْهِ
ۚ
Allah
اللَّـهُ
Dia memilih
يَجْتَبِىٓ
kepadanya
إِلَيْهِ
siapa yang
مَن
Dia kehendaki
يَشَآءُ
dan Dia memberi petunjuk
وَيَهْدِىٓ
kepadanya
إِلَيْهِ
siapa
مَن
ia kembali
يُنِيبُ
﴿١٣﴾
dan tidak
وَمَا
mereka berpecah belah
تَفَرَّقُوٓا۟
kecuali
إِلَّا
dari
مِنۢ
sesudah
بَعْدِ
apa yang
مَا
datang kepada mereka
جَآءَهُمُ
pengetahuan
الْعِلْمُ
kedengkian
بَغْيًۢا
diantara mereka
بَيْنَهُمْ
ۚ
dan kalau tidak
وَلَوْلَا
kalimat/ketetapan
كَلِمَةٌ
telah lewat/lalu
سَبَقَتْ
dari
مِن
Tuhanmu
رَّبِّكَ
sampai pada
إِلَىٰٓ
waktu
أَجَلٍ
ditentukan
مُّسَمًّى
pasti diputuskan
لَّقُضِىَ
diantara mereka
بَيْنَهُمْ
ۚ
dan sesunguhnya
وَإِنَّ
orang-orang yang
الَّذِينَ
mereka diwarisi
أُورِثُوا۟
kitab
الْكِتٰبَ
dari
مِنۢ
sesudah mereka
بَعْدِهِمْ
benar-benar dalam
لَفِى
keragu-raguan
شَكٍّ
daripadanya
مِّنْهُ
kebimbangan
مُرِيبٍ
﴿١٤﴾
maka karena itu
فَلِذٰلِكَ
serulah
فَادْعُ
ۖ
dan tetaplah
وَاسْتَقِمْ
sebagaimana
كَمَآ
kamu diperintah
أُمِرْتَ
ۖ
dan janganlah
وَلَا
kamu mengikuti
تَتَّبِعْ
hawa nafsu mereka
أَهْوَآءَهُمْ
ۖ
dan katakan
وَقُلْ
aku beriman
ءَامَنتُ
dengan apa yang
بِمَآ
menurunkan
أَنزَلَ
Allah
اللَّـهُ
dari
مِن
kitab
كِتٰبٍ
ۖ
dan aku diperintah
وَأُمِرْتُ
untuk berbuat adil
لِأَعْدِلَ
diantara kamu
بَيْنَكُمُ
ۖ
Allah
اللَّـهُ
Tuhan kami
رَبُّنَا
dan Tuhan kamu
وَرَبُّكُمْ
ۖ
bagi kami
لَنَآ
amal-amal kami
أَعْمٰلُنَا
dan bagi kamu
وَلَكُمْ
amal-pamal kamu
أَعْمٰلُكُمْ
ۖ
tidak ada
لَا
pertengkaran
حُجَّةَ
diantara kami
بَيْنَنَا
dan diantara kamu
وَبَيْنَكُمُ
ۖ
Allah
اللَّـهُ
Dia akan mengumpulkan
يَجْمَعُ
diantara kami
بَيْنَنَا
ۖ
dan kepada-Nya
وَإِلَيْهِ
tempat kembali
الْمَصِيرُ
﴿١٥﴾