demikian itu
ذٰلِكَ
yang
الَّذِى
menggembirakan
يُبَشِّرُ
Allah
اللَّـهُ
hamba-hamba-Nya
عِبَادَهُ
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
dan mereka beramal
وَعَمِلُوا۟
kebaikan
الصّٰلِحٰتِ
ۗ
katakanlah
قُل
tidak
لَّآ
aku minta kepadamu
أَسْـَٔلُكُمْ
atasnya
عَلَيْهِ
upah
أَجْرًا
kecuali
إِلَّا
kasih sayang
الْمَوَدَّةَ
dalam
فِى
kekeluargaan
الْقُرْبَىٰ
ۗ
dan barang siapa
وَمَن
mengerjakan
يَقْتَرِفْ
kebaikan
حَسَنَةً
Kami tambahkan
نَّزِدْ
baginya
لَهُۥ
padanya
فِيهَا
kebaikan
حُسْنًا
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
Maha Pengampun
غَفُورٌ
Maha mensyukuri
شَكُورٌ
﴿٢٣﴾
atau
أَمْ
mereka mengatakan
يَقُولُونَ
dia mengada-adakan
افْتَرَىٰ
terhadap
عَلَى
Allah
اللَّـهِ
dusta
كَذِبًا
ۖ
maka jika
فَإِن
menghendaki
يَشَإِ
Allah
اللَّـهُ
Dia menutup
يَخْتِمْ
atas
عَلَىٰ
hatimu
قَلْبِكَ
ۗ
dan menghapuskan
وَيَمْحُ
Allah
اللَّـهُ
bathil
الْبٰطِلَ
dan Dia membenarkan
وَيُحِقُّ
benar
الْحَقَّ
dengan kalimat-kalimat-Nya
بِكَلِمٰتِهِۦٓ
ۚ
sesungguhnya Dia
إِنَّهُۥ
Maha Mengetahui
عَلِيمٌۢ
dengan yang ada
بِذَاتِ
dada
الصُّدُورِ
﴿٢٤﴾
dan Dia
وَهُوَ
yang
الَّذِى
menerima
يَقْبَلُ
taubat
التَّوْبَةَ
dari
عَنْ
hamba-hamba-Nya
عِبَادِهِۦ
dan Dia memaafkan
وَيَعْفُوا۟
dari
عَنِ
kesalahan-kesalahan
السَّيِّـَٔاتِ
dan Dia mengetahui
وَيَعْلَمُ
apa yang
مَا
kamu kerjakan
تَفْعَلُونَ
﴿٢٥﴾
dan Dia memperkenankan
وَيَسْتَجِيبُ
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
dan beramal
وَعَمِلُوا۟
kebaikan
الصّٰلِحٰتِ
dan Dia menambah mereka
وَيَزِيدُهُم
dari
مِّن
karunia-Nya
فَضْلِهِۦ
ۚ
dan orang-orang kafir
وَالْكٰفِرُونَ
bagi mereka
لَهُمْ
azab
عَذَابٌ
sangat keras
شَدِيدٌ
﴿٢٦﴾
۞
dan jika
وَلَوْ
melapangkan
بَسَطَ
Allah
اللَّـهُ
rezeki
الرِّزْقَ
bagi hamba-hamba-Nya
لِعِبَادِهِۦ
tentu mereka akan melampaui batas
لَبَغَوْا۟
di muka
فِى
bumi
الْأَرْضِ
tetapi
وَلٰكِن
Dia menurunkan
يُنَزِّلُ
dengan ketentuan/ukuran
بِقَدَرٍ
apa yang
مَّا
Dia kehendaki
يَشَآءُ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّهُۥ
terhadap hamba-hamba-Nya
بِعِبَادِهِۦ
Maha Mengetahui
خَبِيرٌۢ
Maha Melihat
بَصِيرٌ
﴿٢٧﴾
dan Dia
وَهُوَ
yang
الَّذِى
menurunkan
يُنَزِّلُ
hujan
الْغَيْثَ
dari
مِنۢ
sesudah
بَعْدِ
apa
مَا
mereka berputus asa
قَنَطُوا۟
dan Dia menyebarkan
وَيَنشُرُ
rahmat-Nya
رَحْمَتَهُۥ
ۚ
dan Dia
وَهُوَ
Maha Pelindung
الْوَلِىُّ
Maha Terpuji
الْحَمِيدُ
﴿٢٨﴾
dan diantara
وَمِنْ
tanda-tanda-Nya
ءَايٰتِهِۦ
ciptaan
خَلْقُ
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضِ
dan apa yang
وَمَا
bertebaran
بَثَّ
pada keduanya
فِيهِمَا
dari
مِن
makhluk melata
دَآبَّةٍ
ۚ
dan Dia
وَهُوَ
atas
عَلَىٰ
mengumpulkan mereka
جَمْعِهِمْ
apabila
إِذَا
Dia menghendaki
يَشَآءُ
Maha Kuasa
قَدِيرٌ
﴿٢٩﴾
dan apa yang
وَمَآ
menimpa kamu
أَصٰبَكُم
dari suatu
مِّن
musibah
مُّصِيبَةٍ
maka disebabkan
فَبِمَا
perbuatan
كَسَبَتْ
tangan-tanganmu
أَيْدِيكُمْ
dan Dia memaafkan
وَيَعْفُوا۟
dari
عَن
kebanyakan
كَثِيرٍ
﴿٣٠﴾
dan tidaklah
وَمَآ
kamu
أَنتُم
dengan melepaskan
بِمُعْجِزِينَ
di
فِى
bumi
الْأَرْضِ
ۖ
dan tidak ada
وَمَا
bagimu
لَكُم
dari
مِّن
selain
دُونِ
Allah
اللَّـهِ
dari
مِن
seorang pelindung
وَلِىٍّ
dan tidak
وَلَا
seorang penolong
نَصِيرٍ
﴿٣١﴾