﴾
Asy Syuura 42:32
﴿
Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah kapal-kapal di tengah (yang berlayar) di laut seperti gunung-gunung.
|
dan dari
وَمِنْ
tanda-tanda-Nya
ءَايٰتِهِ
kapal-kapal
الْجَوَارِ
di
فِى
laut
الْبَحْرِ
seperti gunung-gunung
كَالْأَعْلٰمِ
﴿٣٢﴾
|
﴾
Asy Syuura 42:33
﴿
Jika Dia menghendaki, Dia akan menenangkan angin, maka jadilah kapal-kapal itu terhenti di permukaan laut. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaannya) bagi setiap orang yang banyak bersabar dan banyak bersyukur,
|
jika
إِن
Dia menghendaki
يَشَأْ
Dia menenangkan
يُسْكِنِ
angin
الرِّيحَ
maka jadilah ia kapal-kapal)
فَيَظْلَلْنَ
terhenti
رَوَاكِدَ
atas
عَلَىٰ
permukaan
ظَهْرِهِۦٓ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
pada yang
فِى
demikian itu
ذٰلِكَ
benar-benar tanda-tanda
لَءَايٰتٍ
bagi setiap
لِّكُلِّ
orang yang bersabar
صَبَّارٍ
orang yang bersyukur
شَكُورٍ
﴿٣٣﴾
|
﴾
Asy Syuura 42:34
﴿
atau kapal-kapal itu dibinasakan-Nya karena perbuatan mereka atau Dia memberi maaf sebagian besar (dari mereka).
|
atau
أَوْ
Dia membinasakannya
يُوبِقْهُنَّ
dengan sebab
بِمَا
perbuatan mereka
كَسَبُوا۟
dan Dia memberi maaf
وَيَعْفُ
dari
عَن
kebanyakan
كَثِيرٍ
﴿٣٤﴾
|
﴾
Asy Syuura 42:35
﴿
Dan supaya orang-orang yang membantah ayat-ayat (kekuasaan) Kami mengetahui bahwa mereka sekali-kali tidak akan memperoleh jalan ke luar (dari siksaan).
|
dan mengetahui
وَيَعْلَمَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
mereka membantah
يُجٰدِلُونَ
pada
فِىٓ
ayat-ayat Kami
ءَايٰتِنَا
tidak ada
مَا
bagi mereka
لَهُم
dari
مِّن
tempat lari
مَّحِيصٍ
﴿٣٥﴾
|
﴾
Asy Syuura 42:36
﴿
Maka sesuatu yang diberikan kepadamu, itu adalah kenikmatan hidup di dunia; dan yang ada pada sisi Allah lebih baik dan lebih kekal bagi orang-orang yang beriman, dan hanya kepada Tuhan mereka, mereka bertawakkal.
|
maka apa yang
فَمَآ
diberikan kepadamu
أُوتِيتُم
dari
مِّن
sesuatu
شَىْءٍ
maka kesenangan
فَمَتٰعُ
kehidupan
الْحَيَوٰةِ
dunia
الدُّنْيَا
ۖ
dan apa yang
وَمَا
di sisi
عِندَ
Allah
اللَّـهِ
lebih baik
خَيْرٌ
dan lebih kekal
وَأَبْقَىٰ
bagi orang-orang yang
لِلَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
dan kepada
وَعَلَىٰ
Tuhan mereka
رَبِّهِمْ
mereka bertawakkal
يَتَوَكَّلُونَ
﴿٣٦﴾
|
﴾
Asy Syuura 42:37
﴿
Dan (bagi) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar dan perbuatan-perbuatan keji, dan apabila mereka marah mereka memberi maaf.
|
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
mereka menjauhi
يَجْتَنِبُونَ
besar
كَبٰٓئِرَ
dosa
الْإِثْمِ
dan perbuatan keji
وَالْفَوٰحِشَ
dan apabila
وَإِذَا
apa-apa
مَا
marah
غَضِبُوا۟
mereka
هُمْ
mereka mengampuni
يَغْفِرُونَ
﴿٣٧﴾
|
﴾
Asy Syuura 42:38
﴿
Dan (bagi) orang-orang yang menerima (mematuhi) seruan Tuhannya dan mendirikan shalat, sedang urusan mereka (diputuskan) dengan musyawarat antara mereka; dan mereka menafkahkan sebagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka.
|
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
mereka memperkenankan
اسْتَجَابُوا۟
kepada Tuhan mereka
لِرَبِّهِمْ
dan mereka mendirikan
وَأَقَامُوا۟
shalat
الصَّلَوٰةَ
dan urusan mereka
وَأَمْرُهُمْ
musyawarah
شُورَىٰ
diantara mereka
بَيْنَهُمْ
dan sebagian apa
وَمِمَّا
Kami beri rezeki mereka
رَزَقْنٰهُمْ
mereka menafkahkan
يُنفِقُونَ
﴿٣٨﴾
|
﴾
Asy Syuura 42:39
﴿
Dan ( bagi) orang-orang yang apabila mereka diperlakukan dengan zalim mereka membela diri.
|
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
apabila
إِذَآ
menimpa mereka
أَصَابَهُمُ
kezaliman
الْبَغْىُ
mereka
هُمْ
mereka membela diri
يَنتَصِرُونَ
﴿٣٩﴾
|
﴾
Asy Syuura 42:40
﴿
Dan balasan suatu kejahatan adalah kejahatan yang serupa, maka barang siapa memaafkan dan berbuat baik maka pahalanya atas (tanggungan) Allah. Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang-orang yang zalim.
|
dan balasan
وَجَزٰٓؤُا۟
kejahatan
سَيِّئَةٍ
kejahatan
سَيِّئَةٌ
serupa dengannya
مِّثْلُهَا
ۖ
maka barang siapa
فَمَنْ
memaafkan
عَفَا
dan berbuat baik
وَأَصْلَحَ
maka pahalanya
فَأَجْرُهُۥ
atas
عَلَى
Allah
اللَّـهِ
ۚ
sesungguhnya Dia
إِنَّهُۥ
tidak
لَا
menyukai
يُحِبُّ
orang-orang yang zalim
الظّٰلِمِينَ
﴿٤٠﴾
|
﴾
Asy Syuura 42:41
﴿
Dan sesungguhnya orang-orang yang membela diri sesudah teraniaya, tidak ada satu dosapun terhadap mereka.
|
dan sungguh orang-orang
وَلَمَنِ
menolong/membela diri
انتَصَرَ
sesudah
بَعْدَ
teraniayanya
ظُلْمِهِۦ
maka mereka itu
فَأُو۟لٰٓئِكَ
tidak ada
مَا
atas mereka
عَلَيْهِم
dari
مِّن
jalan
سَبِيلٍ
﴿٤١﴾
|
﴾
Asy Syuura 42:42
﴿
Sesungguhnya dosa itu atas orang-orang yang berbuat zalim kepada manusia dan melampaui batas di muka bumi tanpa hak. Mereka itu mendapat azab yang pedih.
|
sesungguhnya hanyalah
إِنَّمَا
jalan
السَّبِيلُ
atas
عَلَى
orang-orang yang
الَّذِينَ
zalim
يَظْلِمُونَ
manusia
النَّاسَ
dan mereka melampaui batas
وَيَبْغُونَ
di muka
فِى
bumi
الْأَرْضِ
dengan tanpa
بِغَيْرِ
kebenaran
الْحَقِّ
ۚ
mereka itu
أُو۟لٰٓئِكَ
bagi mereka
لَهُمْ
azab
عَذَابٌ
pedih
أَلِيمٌ
﴿٤٢﴾
|
﴾
Asy Syuura 42:43
﴿
Tetapi orang yang bersabar dan memaafkan, sesungguhnya (perbuatan) yang demikian itu termasuk hal-hal yang diutamakan.
|
dan sungguh orang
وَلَمَن
dia sabar
صَبَرَ
dan dia memaafkan
وَغَفَرَ
sesungguhnya
إِنَّ
demikian itu
ذٰلِكَ
benar-benar termasuk
لَمِنْ
teguh hati
عَزْمِ
urusan
الْأُمُورِ
﴿٤٣﴾
|
﴾
Asy Syuura 42:44
﴿
Dan siapa yang disesatkan Allah maka tidak ada baginya seorang pemimpinpun sesudah itu. Dan kamu akan melihat orang-orang yang zalim ketika mereka melihat azab berkata: Adakah kiranya jalan untuk kembali (ke dunia)?
|
dan barang siapa
وَمَن
menyesatkan
يُضْلِلِ
Allah
اللَّـهُ
maka tidak ada
فَمَا
baginya
لَهُۥ
dari
مِن
seorang pelindung
وَلِىٍّ
dari
مِّنۢ
sesudah itu
بَعْدِهِۦ
ۗ
dan kamu akan melihat
وَتَرَى
orang-orang yang zalim
الظّٰلِمِينَ
ketika
لَمَّا
mereka melihat
رَأَوُا۟
azab
الْعَذَابَ
mereka berkata
يَقُولُونَ
apakah
هَلْ
untuk
إِلَىٰ
kembali
مَرَدٍّ
dari
مِّن
jalan
سَبِيلٍ
﴿٤٤﴾
|