dan kamu akan melihat
وَتَرَىٰهُمْ
mereka dihadapkan
يُعْرَضُونَ
atasnya(neraka)
عَلَيْهَا
keadaan tunduk
خٰشِعِينَ
dari pada
مِنَ
rendah/hina
الذُّلِّ
mereka melihat
يَنظُرُونَ
dari
مِن
pandangan mata
طَرْفٍ
tersembunyi
خَفِىٍّ
ۗ
dan berkata
وَقَالَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوٓا۟
sesungguhnya
إِنَّ
orang-orang yang merugi
الْخٰسِرِينَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
mereka merugi
خَسِرُوٓا۟
diri mereka
أَنفُسَهُمْ
dan keluarga mereka
وَأَهْلِيهِمْ
pada hari
يَوْمَ
kiamat
الْقِيٰمَةِ
ۗ
ingatlah
أَلَآ
sesungguhnya
إِنَّ
orang-orang yang zalim
الظّٰلِمِينَ
dalam
فِى
azab
عَذَابٍ
kekal
مُّقِيمٍ
﴿٤٥﴾
dan tidak
وَمَا
adalah
كَانَ
bagi mereka
لَهُم
dari
مِّنْ
pelindung-pelindung
أَوْلِيَآءَ
menolong mereka
يَنصُرُونَهُم
dari
مِّن
selain
دُونِ
Allah
اللَّـهِ
ۗ
dan barang siapa
وَمَن
menyesatkan
يُضْلِلِ
Allah
اللَّـهُ
maka tidak ada
فَمَا
baginya
لَهُۥ
dari
مِن
jalan
سَبِيلٍ
﴿٤٦﴾
perkenankanlah
اسْتَجِيبُوا۟
bagi Tuhanmu
لِرَبِّكُم
dari
مِّن
sebelum
قَبْلِ
bahwa
أَن
akan datang
يَأْتِىَ
suatu hari
يَوْمٌ
tidak
لَّا
di tolak
مَرَدَّ
padanya
لَهُۥ
dari
مِنَ
Allah
اللَّـهِ
ۚ
tidak ada
مَا
bagimu
لَكُم
dari
مِّن
tempat berlindung
مَّلْجَإٍ
pada hari itu
يَوْمَئِذٍ
dan tidak ada
وَمَا
bagimu
لَكُم
dari
مِّن
mengingkari
نَّكِيرٍ
﴿٤٧﴾
maka jika
فَإِنْ
mereka berpaling
أَعْرَضُوا۟
maka tidak
فَمَآ
Kami mengutus kamu
أَرْسَلْنٰكَ
atas mereka
عَلَيْهِمْ
penjaga
حَفِيظًا
ۖ
tidaklah
إِنْ
atasmu
عَلَيْكَ
kecuali
إِلَّا
penyampaian
الْبَلٰغُ
ۗ
dan sesungguhnya Kami
وَإِنَّآ
apabila
إِذَآ
Kami merasakan
أَذَقْنَا
manusia
الْإِنسٰنَ
dari Kami
مِنَّا
rahmat
رَحْمَةً
dia gembira
فَرِحَ
karenanya
بِهَا
ۖ
dan jika
وَإِن
menimpa mereka
تُصِبْهُمْ
kesusahan
سَيِّئَةٌۢ
dengan sebab
بِمَا
perbuatan
قَدَّمَتْ
tangan-tangan mereka
أَيْدِيهِمْ
maka sesungguhnya
فَإِنَّ
manusia
الْإِنسٰنَ
sangat ingkar
كَفُورٌ
﴿٤٨﴾
bagi Allah
لِّلَّهِ
kerajaan
مُلْكُ
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضِ
ۚ
Dia menciptakan
يَخْلُقُ
apa yang
مَا
Dia kehendaki
يَشَآءُ
ۚ
Dia memberi
يَهَبُ
kepada siapa
لِمَن
Dia kehendaki
يَشَآءُ
anak perempuan
إِنٰثًا
dan Dia memberi
وَيَهَبُ
kepada siapa
لِمَن
Dia kehendaki
يَشَآءُ
anak laki-laki
الذُّكُورَ
﴿٤٩﴾
atau
أَوْ
Dia menjodohkan mereka
يُزَوِّجُهُمْ
laki-laki
ذُكْرَانًا
dan perempuan
وَإِنٰثًا
ۖ
dan Dia menjadikan
وَيَجْعَلُ
siapa
مَن
Dia kehendaki
يَشَآءُ
mandul
عَقِيمًا
ۚ
sesungguhnya Dia
إِنَّهُۥ
Maha Mengetahui
عَلِيمٌ
Maha Kuasa
قَدِيرٌ
﴿٥٠﴾
۞
dan tidak
وَمَا
ada
كَانَ
bagi seorang manusia
لِبَشَرٍ
bahwa
أَن
berkata dengannya
يُكَلِّمَهُ
Allah
اللَّـهُ
kecuali
إِلَّا
wahyu
وَحْيًا
atau
أَوْ
dari
مِن
belakang
وَرَآئِ
tabir
حِجَابٍ
atau
أَوْ
mengutus
يُرْسِلَ
utusan
رَسُولًا
lalu diwahyukan
فَيُوحِىَ
dengan idzin-Nya
بِإِذْنِهِۦ
apa yang
مَا
Dia kehendaki
يَشَآءُ
ۚ
sesungguhnya Dia
إِنَّهُۥ
Maha Tinggi
عَلِىٌّ
Maha Bijaksana
حَكِيمٌ
﴿٥١﴾