dan demikianlah
وَكَذٰلِكَ
Kami wahyukan
أَوْحَيْنَآ
kepadamu
إِلَيْكَ
roh/Al Qur'an
رُوحًا
dari
مِّنْ
urusan Kami
أَمْرِنَا
ۚ
tidaklah
مَا
kamu adalah
كُنتَ
kamu mengetahui
تَدْرِى
apakah
مَا
Al kitab
الْكِتٰبُ
dan tidak
وَلَا
iman
الْإِيمٰنُ
akan tetapi
وَلٰكِن
Kami jadikannya
جَعَلْنٰهُ
cahaya
نُورًا
Kami beri petunjuk
نَّهْدِى
dengannya
بِهِۦ
siapa
مَن
Kami kehendaki
نَّشَآءُ
dari
مِنْ
hamba-hamba Kami
عِبَادِنَا
ۚ
dan sesungguhnya kamu
وَإِنَّكَ
benar-benar kamu memberi petunjuk
لَتَهْدِىٓ
kepada
إِلَىٰ
jalan
صِرٰطٍ
yang lurus
مُّسْتَقِيمٍ
﴿٥٢﴾
jalan
صِرٰطِ
Allah
اللَّـهِ
yang
الَّذِى
kepunyaan-Nya
لَهُۥ
segala apa yang
مَا
di
فِى
langit
السَّمٰوٰتِ
dan segala apa yang
وَمَا
di
فِى
bumi
الْأَرْضِ
ۗ
ingatlah
أَلَآ
kepada
إِلَى
Allah
اللَّـهِ
kembali
تَصِيرُ
segala urusan
الْأُمُورُ
﴿٥٣﴾
dan sesungguhnya ia/Al Qur'an
وَإِنَّهُۥ
dalam
فِىٓ
induk
أُمِّ
Al kitab
الْكِتٰبِ
di sisi Kami
لَدَيْنَا
benar-benar tinggi
لَعَلِىٌّ
hikmah
حَكِيمٌ
﴿٤﴾
apakah maka Kami jadikan
أَفَنَضْرِبُ
atasmu
عَنكُمُ
pengajaran/Al Qur'an
الذِّكْرَ
hentikan
صَفْحًا
karena
أَن
kamu adalah
كُنتُمْ
kaum
قَوْمًا
orang-orang yang melampaui batas
مُّسْرِفِينَ
﴿٥﴾
dan tidak
وَمَا
datang kepada mereka
يَأْتِيهِم
dari
مِّن
seorang nabi
نَّبِىٍّ
kecuali
إِلَّا
mereka adalah
كَانُوا۟
kepadanya
بِهِۦ
mereka memperolok-olok
يَسْتَهْزِءُونَ
﴿٧﴾
maka Kami binasakan
فَأَهْلَكْنَآ
sangat
أَشَدَّ
dari mereka
مِنْهُم
kekuatan
بَطْشًا
dan telah lewat
وَمَضَىٰ
perumpamaan
مَثَلُ
orang-orang terdahulu
الْأَوَّلِينَ
﴿٨﴾
dan jika
وَلَئِن
kamu bertanya kepada mereka
سَأَلْتَهُم
siapakah
مَّنْ
yang menciptakan
خَلَقَ
langit
السَّمٰوٰتِ
dan bumi
وَالْأَرْضَ
tentu mereka mengatakan
لَيَقُولُنَّ
menciptakan mereka semua
خَلَقَهُنَّ
Maha perkasa
الْعَزِيزُ
Maha Mengetahui
الْعَلِيمُ
﴿٩﴾
yang
الَّذِى
menjadikan
جَعَلَ
untukmu
لَكُمُ
bumi
الْأَرْضَ
tempat menetap
مَهْدًا
dan menjadikan
وَجَعَلَ
untukmu
لَكُمْ
diatasnya
فِيهَا
jalan-jalan
سُبُلًا
agar kamu
لَّعَلَّكُمْ
kamu mendapat petunjuk
تَهْتَدُونَ
﴿١٠﴾