dan tidak
وَمَا
Kami perlihatkan pada mereka
نُرِيهِم
dari
مِّنْ
suatu ayat
ءَايَةٍ
kecuali
إِلَّا
ia/ayat
هِىَ
lebih besar
أَكْبَرُ
dari
مِنْ
saudaranya
أُخْتِهَا
ۖ
dan Kami timpakan kepada mereka
وَأَخَذْنٰهُم
dengan azab
بِالْعَذَابِ
supaya mereka
لَعَلَّهُمْ
mereka kembali
يَرْجِعُونَ
﴿٤٨﴾
dan mereka berkata
وَقَالُوا۟
hai
يٰٓأَيُّهَ
ahli sihir
السَّاحِرُ
berdo'alah kamu
ادْعُ
untuk kami
لَنَا
Tuhanmu
رَبَّكَ
dengan apa
بِمَا
Dia janjikan
عَهِدَ
di sisimu
عِندَكَ
sesungguhnya kami
إِنَّنَا
benar-benar mendapat petunjuk
لَمُهْتَدُونَ
﴿٤٩﴾
dan berseru
وَنَادَىٰ
Fir'aun
فِرْعَوْنُ
kepada
فِى
kaumnya
قَوْمِهِۦ
dia berkata
قَالَ
???
يٰقَوْمِ
bukankah
أَلَيْسَ
kepunyaanku
لِى
kerajaan
مُلْكُ
Mesir
مِصْرَ
dan ini
وَهٰذِهِ
sungai-sungai
الْأَنْهٰرُ
mengalir
تَجْرِى
dari
مِن
bawahku
تَحْتِىٓ
ۖ
apakah maka tidak
أَفَلَا
kamu melihat
تُبْصِرُونَ
﴿٥١﴾
bukankah
أَمْ
aku
أَنَا۠
lebih baik
خَيْرٌ
dari
مِّنْ
ini
هٰذَا
yang
الَّذِى
ia
هُوَ
orang yang hina
مَهِينٌ
dan tidak
وَلَا
hampir
يَكَادُ
ia menjelaskan
يُبِينُ
﴿٥٢﴾
maka mengapa tidak
فَلَوْلَآ
dilemparkan
أُلْقِىَ
kepadanya
عَلَيْهِ
gelang
أَسْوِرَةٌ
dari
مِّن
emas
ذَهَبٍ
atau
أَوْ
datang
جَآءَ
bersama ia
مَعَهُ
malaikat
الْمَلٰٓئِكَةُ
menyertai
مُقْتَرِنِينَ
﴿٥٣﴾
maka ia meremehkan
فَاسْتَخَفَّ
kaumnya
قَوْمَهُۥ
lalu mereka patuh kepadanya
فَأَطَاعُوهُ
ۚ
sesungguhnya mereka
إِنَّهُمْ
adalah mereka
كَانُوا۟
kaum
قَوْمًا
orang-orang yang fasik
فٰسِقِينَ
﴿٥٤﴾
maka tatkala
فَلَمَّآ
mereka membuat Kami murka
ءَاسَفُونَا
Kami hukum
انتَقَمْنَا
dari mereka
مِنْهُمْ
lalu Kami tenggelamkan mereka
فَأَغْرَقْنٰهُمْ
semua
أَجْمَعِينَ
﴿٥٥﴾
dan mereka berkata
وَقَالُوٓا۟
apakah Tuhan kami
ءَأٰلِهَتُنَا
lebih baik
خَيْرٌ
atau
أَمْ
dia
هُوَ
ۚ
tidak
مَا
mereka menjadikannya
ضَرَبُوهُ
bagimu
لَكَ
kecuali
إِلَّا
bantahan
جَدَلًۢا
ۚ
bahkan
بَلْ
mereka
هُمْ
kaum
قَوْمٌ
mereka bertengkar
خَصِمُونَ
﴿٥٨﴾
tidak lain
إِنْ
dia
هُوَ
kecuali
إِلَّا
seorang hamba
عَبْدٌ
Kami beri nikmat
أَنْعَمْنَا
atasnya
عَلَيْهِ
dan Kami jadikan dia
وَجَعَلْنٰهُ
perumpamaan
مَثَلًا
bagi Bani
لِّبَنِىٓ
Israil
إِسْرٰٓءِيلَ
﴿٥٩﴾
dan jika
وَلَوْ
Kami menghendaki
نَشَآءُ
niscaya Kami jadikan
لَجَعَلْنَا
dari kamu
مِنكُم
malaikat-malaikat
مَّلٰٓئِكَةً
di muka
فِى
bumi
الْأَرْضِ
mereka menggantikan
يَخْلُفُونَ
﴿٦٠﴾