orang-orang yang
الَّذِينَ
kafir
كَفَرُوا۟
dan mereka menghalang-halangi
وَصَدُّوا۟
dari
عَن
jalan
سَبِيلِ
Allah
اللَّـهِ
sesatkan
أَضَلَّ
amal perbuatan mereka
أَعْمٰلَهُمْ
﴿١﴾
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
dan beramal
وَعَمِلُوا۟
shaleh/kebaikan
الصّٰلِحٰتِ
dan beriman
وَءَامَنُوا۟
dengan apa
بِمَا
diturunkan
نُزِّلَ
atas
عَلَىٰ
Muhammad
مُحَمَّدٍ
dan ia
وَهُوَ
benar
الْحَقُّ
dari
مِن
Tuhan mereka
رَّبِّهِمْ
ۙ
menghapus
كَفَّرَ
dari mereka
عَنْهُمْ
kesalahan-kesalahan mereka
سَيِّـَٔاتِهِمْ
dan memperbaiki
وَأَصْلَحَ
keadaan mereka
بَالَهُمْ
﴿٢﴾
demikian itu
ذٰلِكَ
bahwa sesungguhnya
بِأَنَّ
orang-orang yang
الَّذِينَ
kafir
كَفَرُوا۟
mereka mengikuti
اتَّبَعُوا۟
yang bathil
الْبٰطِلَ
dan sesungguhnya
وَأَنَّ
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
mereka mengikuti
اتَّبَعُوا۟
yang benar
الْحَقَّ
dari
مِن
Tuhan mereka
رَّبِّهِمْ
ۚ
demikian itu
كَذٰلِكَ
menjadikan
يَضْرِبُ
Allah
اللَّـهُ
bagi manusia
لِلنَّاسِ
peumpamaan mereka
أَمْثٰلَهُمْ
﴿٣﴾
maka apabila
فَإِذَا
kamu bertemu
لَقِيتُمُ
orang-orang yang
الَّذِينَ
kafir
كَفَرُوا۟
maka pancunglah
فَضَرْبَ
batang leher
الرِّقَابِ
sehingga
حَتَّىٰٓ
apabila
إِذَآ
kamu mengalahkan mereka
أَثْخَنتُمُوهُمْ
maka keraskan
فَشُدُّوا۟
ikatan
الْوَثَاقَ
maka adapun
فَإِمَّا
kebebasan
مَنًّۢا
sesudah itu
بَعْدُ
dan adapun
وَإِمَّا
tebusan
فِدَآءً
sehingga
حَتَّىٰ
meletakkan
تَضَعَ
perang
الْحَرْبُ
menerima tebusan
أَوْزَارَهَا
ۚ
demikianlah
ذٰلِكَ
dan jika
وَلَوْ
menghendaki
يَشَآءُ
Allah
اللَّـهُ
Dia tidak menolong
لَانتَصَرَ
dari mereka
مِنْهُمْ
tetapi
وَلٰكِن
Dia hendak menguji
لِّيَبْلُوَا۟
sebagian kamu
بَعْضَكُم
dengan sebagian
بِبَعْضٍ
ۗ
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
gugur
قُتِلُوا۟
di
فِى
jalan
سَبِيلِ
Allah
اللَّـهِ
maka tidak
فَلَن
Dia menghilangkan
يُضِلَّ
amal perbuatan mereka
أَعْمٰلَهُمْ
﴿٤﴾
wahai
يٰٓأَيُّهَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوٓا۟
jika
إِن
menolong
تَنصُرُوا۟
Allah
اللَّـهَ
Dia akan menolongmu
يَنصُرْكُمْ
dan Dia akan meneguhkan
وَيُثَبِّتْ
kedudukanmu
أَقْدَامَكُمْ
﴿٧﴾
dan orang-orang yang
وَالَّذِينَ
kafir
كَفَرُوا۟
maka kesengsaraan
فَتَعْسًا
bagi mereka
لَّهُمْ
dan Dia menyesatkan
وَأَضَلَّ
perbuatan mereka
أَعْمٰلَهُمْ
﴿٨﴾
demikian itu
ذٰلِكَ
karena sesungguhnya mereka
بِأَنَّهُمْ
mereka benci
كَرِهُوا۟
apa yang
مَآ
menurunkan
أَنزَلَ
Allah
اللَّـهُ
maka Dia menghapus
فَأَحْبَطَ
perbuatan mereka
أَعْمٰلَهُمْ
﴿٩﴾
۞
apakah maka tidak
أَفَلَمْ
mereka berjalan
يَسِيرُوا۟
di muka
فِى
bumi
الْأَرْضِ
lalu mereka memperhatikan
فَيَنظُرُوا۟
bagaimana
كَيْفَ
adalah
كَانَ
akibat
عٰقِبَةُ
oarang-orang yang
الَّذِينَ
dari
مِن
sebelum mereka
قَبْلِهِمْ
ۚ
membinasakan
دَمَّرَ
Allah
اللَّـهُ
atas mereka
عَلَيْهِمْ
ۖ
dan bagi orang-orang yang kafir
وَلِلْكٰفِرِينَ
seperti itu
أَمْثٰلُهَا
﴿١٠﴾
demikian itu
ذٰلِكَ
karena sesungguhnya
بِأَنَّ
Allah
اللَّـهَ
pelindung
مَوْلَى
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
dan sesungguhnya
وَأَنَّ
orang-orang yang kafir
الْكٰفِرِينَ
tidak ada
لَا
pelindung
مَوْلَىٰ
bagi mereka
لَهُمْ
﴿١١﴾