katakanlah
قُل
kepada orang-orang yang tertinggal
لِّلْمُخَلَّفِينَ
dari
مِنَ
orang-orang arab dusun
الْأَعْرَابِ
kamu akan di ajak
سَتُدْعَوْنَ
kepada
إِلَىٰ
kaum
قَوْمٍ
mempunyai
أُو۟لِى
kekuatan
بَأْسٍ
yang sangat
شَدِيدٍ
kamu memerangi mereka
تُقٰتِلُونَهُمْ
atau
أَوْ
mereka menyerah
يُسْلِمُونَ
ۖ
maka jika
فَإِن
kamu mentaati
تُطِيعُوا۟
memberikan kepadamu
يُؤْتِكُمُ
Allah
اللَّـهُ
pahala
أَجْرًا
baik
حَسَنًا
ۖ
dan jika
وَإِن
kamu berpaling
تَتَوَلَّوْا۟
sebagaimana
كَمَا
kamu telah berpaling
تَوَلَّيْتُم
dari
مِّن
sebelum
قَبْلُ
Dia akan mengazab kamu
يُعَذِّبْكُمْ
azab
عَذَابًا
pedih
أَلِيمًا
﴿١٦﴾
tidak
لَّيْسَ
atas
عَلَى
orang buta
الْأَعْمَىٰ
berdosa
حَرَجٌ
dan tidak
وَلَا
atas
عَلَى
orang yang pincang
الْأَعْرَجِ
berdosa
حَرَجٌ
dan tidak
وَلَا
atas
عَلَى
orang yang sakit
الْمَرِيضِ
berdosa
حَرَجٌ
ۗ
dan barang siapa
وَمَن
mentaati
يُطِعِ
Allah
اللَّـهَ
dan rasul-Nya
وَرَسُولَهُۥ
Dia memasukkannya
يُدْخِلْهُ
surga
جَنّٰتٍ
mengalir
تَجْرِى
dari
مِن
bawahnya
تَحْتِهَا
sungai-sungai
الْأَنْهٰرُ
ۖ
dan barang siapa
وَمَن
berpaling
يَتَوَلَّ
Dia mengazabnya
يُعَذِّبْهُ
azab
عَذَابًا
pedih
أَلِيمًا
﴿١٧﴾
۞
sesungguhnya
لَّقَدْ
meridhai
رَضِىَ
Allah
اللَّـهُ
dari
عَنِ
orang-orang yang beriman
الْمُؤْمِنِينَ
ketika
إِذْ
mereka berjanji setia kepadamu
يُبَايِعُونَكَ
di bawah
تَحْتَ
pohon
الشَّجَرَةِ
maka Dia mengetahui
فَعَلِمَ
apa yang
مَا
di dalam
فِى
hati mereka
قُلُوبِهِمْ
lalu Dia menurunkan
فَأَنزَلَ
ketenteraman
السَّكِينَةَ
atas mereka
عَلَيْهِمْ
dan Dia memberi balasan kepada mereka
وَأَثٰبَهُمْ
kemenangan
فَتْحًا
dekat
قَرِيبًا
﴿١٨﴾
dan rampasan perang
وَمَغَانِمَ
banyak
كَثِيرَةً
mereka mengambilnya
يَأْخُذُونَهَا
ۗ
dan adalah
وَكَانَ
Allah
اللَّـهُ
Maha Perkasa
عَزِيزًا
Maha Bijaksana
حَكِيمًا
﴿١٩﴾
dan menjanjikan kepadamu
وَعَدَكُمُ
Allah
اللَّـهُ
rampasan perang
مَغَانِمَ
banyak
كَثِيرَةً
kamu mengambilnya
تَأْخُذُونَهَا
maka Dia segerakan
فَعَجَّلَ
untukmu
لَكُمْ
ini
هٰذِهِۦ
dan Dia menahan
وَكَفَّ
tangan-tangan
أَيْدِىَ
manusia
النَّاسِ
dari kamu
عَنكُمْ
dan agar menjadi
وَلِتَكُونَ
ayat/bukti
ءَايَةً
bagi orang-orang yang beriman
لِّلْمُؤْمِنِينَ
dan Dia memberi petunjuk kepadamu
وَيَهْدِيَكُمْ
jalan
صِرٰطًا
lurus
مُّسْتَقِيمًا
﴿٢٠﴾
dan yang lain
وَأُخْرَىٰ
tidak
لَمْ
kamu dapat menguasai
تَقْدِرُوا۟
atasnya
عَلَيْهَا
sesungguhnya
قَدْ
meliputi
أَحَاطَ
Allah
اللَّـهُ
padanya
بِهَا
ۚ
dan adalah
وَكَانَ
Allah
اللَّـهُ
atas
عَلَىٰ
segala
كُلِّ
sesuatu
شَىْءٍ
Maha Kuasa
قَدِيرًا
﴿٢١﴾
dan sekiranya
وَلَوْ
memerangi kamu
قٰتَلَكُمُ
orang-orang yang
الَّذِينَ
kafir
كَفَرُوا۟
pasti mereka berpaling
لَوَلَّوُا۟
belakang
الْأَدْبٰرَ
kemudian
ثُمَّ
tidak
لَا
mereka memperoleh
يَجِدُونَ
pelindung
وَلِيًّا
dan tidak
وَلَا
penolong
نَصِيرًا
﴿٢٢﴾
ketetapan
سُنَّةَ
Allah
اللَّـهِ
yang
الَّتِى
sungguh
قَدْ
telah berlalu
خَلَتْ
dari
مِن
sebelum
قَبْلُ
ۖ
dan tidak
وَلَن
kamu mendapatkan
تَجِدَ
bagi ketetapan
لِسُنَّةِ
Allah
اللَّـهِ
perobahan/pergantian
تَبْدِيلًا
﴿٢٣﴾