dan Dia
وَهُوَ
yang
الَّذِى
menahan
كَفَّ
tangan-tangan mereka
أَيْدِيَهُمْ
dari kamu
عَنكُمْ
dan tangan-tanganmu
وَأَيْدِيَكُمْ
dari mereka
عَنْهُم
di tengah
بِبَطْنِ
Mekkah
مَكَّةَ
dari
مِنۢ
sesudah
بَعْدِ
bahwa
أَنْ
Dia memenangkan kamu
أَظْفَرَكُمْ
atas mereka
عَلَيْهِمْ
ۚ
dan adalah
وَكَانَ
Allah
اللَّـهُ
dengan
بِمَا
kamu kerjakan
تَعْمَلُونَ
Maha Melihat
بَصِيرًا
﴿٢٤﴾
mereka
هُمُ
orang-orang yang
الَّذِينَ
kafir
كَفَرُوا۟
dan mereka menghalangi kamu
وَصَدُّوكُمْ
dari
عَنِ
Masjid
الْمَسْجِدِ
Haram
الْحَرَامِ
dan hewan kurban
وَالْهَدْىَ
disembelih
مَعْكُوفًا
bahwa
أَن
ia sampai
يَبْلُغَ
tempatnya
مَحِلَّهُۥ
ۚ
dan kalau tidak
وَلَوْلَا
orang-orang laki-laki
رِجَالٌ
mereka beriman
مُّؤْمِنُونَ
dan orang-orang perempuan
وَنِسَآءٌ
mereka beriman
مُّؤْمِنٰتٌ
tidak
لَّمْ
kamu mengetahui mereka
تَعْلَمُوهُمْ
bahwa
أَن
kamu akan membunuh mereka
تَطَـُٔوهُمْ
maka akan menimpa kamu
فَتُصِيبَكُم
dari mereka
مِّنْهُم
kesusahan
مَّعَرَّةٌۢ
dengan tanpa
بِغَيْرِ
pengetahuan
عِلْمٍ
ۖ
karena hendak memasukkan
لِّيُدْخِلَ
Allah
اللَّـهُ
ke dalam
فِى
rahmat-Nya
رَحْمَتِهِۦ
siapa yang
مَن
Dia kehendaki
يَشَآءُ
ۚ
sekiranya
لَوْ
mereka terpisah
تَزَيَّلُوا۟
pasti Kami mengazab
لَعَذَّبْنَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
kafir
كَفَرُوا۟
dari mereka
مِنْهُمْ
azab
عَذَابًا
pedih
أَلِيمًا
﴿٢٥﴾
tatkala
إِذْ
menjadikan/membuat
جَعَلَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
kafir
كَفَرُوا۟
dalam
فِى
hati mereka
قُلُوبِهِمُ
kesombongan
الْحَمِيَّةَ
kesombongan
حَمِيَّةَ
jahiliyah
الْجٰهِلِيَّةِ
maka menurunkan
فَأَنزَلَ
Allah
اللَّـهُ
ketenteraman
سَكِينَتَهُۥ
atas
عَلَىٰ
rasul-Nya
رَسُولِهِۦ
dan atas
وَعَلَى
orang-orang yang beriman
الْمُؤْمِنِينَ
dan Dia menetapkan mereka
وَأَلْزَمَهُمْ
kalimat
كَلِمَةَ
takwa
التَّقْوَىٰ
dan adalah mereka
وَكَانُوٓا۟
lebih berhak
أَحَقَّ
dengannya
بِهَا
dan ahlinya
وَأَهْلَهَا
ۚ
dan adalah
وَكَانَ
Allah
اللَّـهُ
dengan segala
بِكُلِّ
sesuatu
شَىْءٍ
Maha Mengetahui
عَلِيمًا
﴿٢٦﴾
sesungguhnya
لَّقَدْ
membenarkan
صَدَقَ
Allah
اللَّـهُ
rasul-Nya
رَسُولَهُ
mimpi
الرُّءْيَا
dengan benar
بِالْحَقِّ
ۖ
sungguh kamu akan memasuki
لَتَدْخُلُنَّ
Masjid
الْمَسْجِدَ
Haram
الْحَرَامَ
jika
إِن
menghendaki
شَآءَ
Allah
اللَّـهُ
dengan aman
ءَامِنِينَ
mencukur rambut
مُحَلِّقِينَ
kepala kamu
رُءُوسَكُمْ
dan memendekkan guntingan rambut
وَمُقَصِّرِينَ
tidak
لَا
kamu merasa takut
تَخَافُونَ
ۖ
maka Dia mengetahui
فَعَلِمَ
apa yang
مَا
tidak
لَمْ
kamu ketahui
تَعْلَمُوا۟
maka Dia menjadikan
فَجَعَلَ
dari
مِن
selain
دُونِ
demikian itu
ذٰلِكَ
kemenangan
فَتْحًا
dekat
قَرِيبًا
﴿٢٧﴾
Dia
هُوَ
yang
الَّذِىٓ
mengutus
أَرْسَلَ
rasul-Nya
رَسُولَهُۥ
dengan petunjuk
بِالْهُدَىٰ
dan agama
وَدِينِ
benar
الْحَقِّ
karena Dia hendak memenangkannya
لِيُظْهِرَهُۥ
atas
عَلَى
agama
الدِّينِ
semuanya
كُلِّهِۦ
ۚ
dan cukup
وَكَفَىٰ
dengan Allah
بِاللَّـهِ
saksi
شَهِيدًا
﴿٢٨﴾