﴾
Ali Imran 3:16
﴿
(Yaitu) orang-orang yang berdoa: Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami telah beriman, maka ampunilah segala dosa kami dan peliharalah kami dari siksa neraka,
|
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) berkata
يَقُولُونَ
ya Tuhan kami
رَبَّنَآ
sesungguhnya kami
إِنَّنَآ
kami telah beriman
ءَامَنَّا
maka ampunilah
فَاغْفِرْ
bagi/untuk kami
لَنَا
segala dosa kami
ذُنُوبَنَا
dan peliharalah kami
وَقِنَا
siksa
عَذَابَ
neraka
النَّارِ
﴿١٦﴾
|
﴾
Ali Imran 3:17
﴿
(yaitu) orang-orang yang sabar, yang benar, yang tetap taat, yang menafkahkan hartanya (di jalan Allah), dan yang memohon ampun di waktu sahur.
|
orang-orang yang sabar
الصّٰبِرِينَ
dan orang-orang yang benar
وَالصّٰدِقِينَ
dan orang-orang yang tetap taat
وَالْقٰنِتِينَ
dan orang-orang yang menafkahkan hartanya
وَالْمُنفِقِينَ
dan orang-orang yang mohon ampun
وَالْمُسْتَغْفِرِينَ
pada waktu sahur
بِالْأَسْحَارِ
﴿١٧﴾
|
﴾
Ali Imran 3:18
﴿
Allah menyatakan bahwasanya tidak ada Tuhan melainkan Dia (yang berhak disembah), Yang menegakkan keadilan. Para Malaikat dan orang-orang yang berilmu (juga menyatakan yang demikian itu). Tak ada Tuhan melainkan Dia (yang berhak disembah), Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
|
menyaksikan
شَهِدَ
Allah
اللَّـهُ
bahwasanya
أَنَّهُۥ
tidak ada
لَآ
Tuhan
إِلٰهَ
melainkan
إِلَّا
Dia
هُوَ
dan para Malaikat
وَالْمَلٰٓئِكَةُ
dan orang-orang yang mempunyai
وَأُو۟لُوا۟
ilmu
الْعِلْمِ
yang menegakkan
قَآئِمًۢا
dengan keadilan
بِالْقِسْطِ
ۚ
tidak ada
لَآ
Tuhan
إِلٰهَ
melainkan
إِلَّا
Dia
هُوَ
Maha Perkasa
الْعَزِيزُ
Maha Bijaksana
الْحَكِيمُ
﴿١٨﴾
|
﴾
Ali Imran 3:19
﴿
Sesungguhnya agama (yang diridhai) disisi Allah hanyalah Islam. Tiada berselisih orang-orang yang telah diberi Al Kitab kecuali sesudah datang pengetahuan kepada mereka, karena kedengkian (yang ada) di antara mereka. Barangsiapa yang kafir terhadap ayat-ayat Allah maka sesungguhnya Allah sangat cepat hisab-Nya.
|
sesungguhnya
إِنَّ
agama
الدِّينَ
di sisi
عِندَ
Allah
اللَّـهِ
Islam
الْإِسْلٰمُ
ۗ
dan tidak
وَمَا
berselisih
اخْتَلَفَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) diberi
أُوتُوا۟
Kitab
الْكِتٰبَ
kecuali
إِلَّا
dari
مِنۢ
sesudah
بَعْدِ
apa
مَا
datang kepada mereka
جَآءَهُمُ
ilmu/pengetahuan
الْعِلْمُ
karena kedengkian
بَغْيًۢا
diantara mereka
بَيْنَهُمْ
ۗ
dan barang siapa
وَمَن
kafir
يَكْفُرْ
terhadap ayat-ayat
بِـَٔايٰتِ
Allah
اللَّـهِ
maka sesungguhnya
فَإِنَّ
Allah
اللَّـهَ
sangat cepat
سَرِيعُ
membuat perhitungan
الْحِسَابِ
﴿١٩﴾
|
﴾
Ali Imran 3:20
﴿
Kemudian jika mereka mendebat kamu (tentang kebenaran Islam), maka katakanlah: Aku menyerahkan diriku kepada Allah dan (demikian pula) orang-orang yang mengikutiku. Dan katakanlah kepada orang-orang yang telah diberi Al Kitab dan kepada orang-orang yang ummi: Apakah kamu (mau) masuk Islam. Jika mereka masuk Islam, sesungguhnya mereka telah mendapat petunjuk, dan jika mereka berpaling, maka kewajiban kamu hanyalah menyampaikan (ayat-ayat Allah). Dan Allah Maha Melihat akan hamba-hamba-Nya.
|
maka jika
فَإِنْ
mereka mendebat kamu
حَآجُّوكَ
maka katakanlah
فَقُلْ
aku menyerahkan
أَسْلَمْتُ
diriku
وَجْهِىَ
kepada Allah
لِلَّـهِ
dan orang yang
وَمَنِ
mengikuti aku
اتَّبَعَنِ
ۗ
dan katakanlah
وَقُل
kepada orang-orang yang
لِّلَّذِينَ
(mereka) diberi
أُوتُوا۟
Kitab
الْكِتٰبَ
dan orang-orang ummi (buta huruf)
وَالْأُمِّيِّۦنَ
apakah kamu masuk Islam
ءَأَسْلَمْتُمْ
ۚ
maka jika
فَإِنْ
mereka masuk Islam
أَسْلَمُوا۟
maka sungguh
فَقَدِ
mereka mendapat petunjuk
اهْتَدَوا۟
ۖ
dan jika
وَّإِن
mereka berpaling
تَوَلَّوْا۟
maka sesungguhnya hanyalah
فَإِنَّمَا
kewajiban atasmu
عَلَيْكَ
menyampaikan
الْبَلٰغُ
ۗ
dan Allah
وَاللَّـهُ
Maha Melihat
بَصِيرٌۢ
pada hamba-hambaNya
بِالْعِبَادِ
﴿٢٠﴾
|
﴾
Ali Imran 3:21
﴿
Sesungguhnya orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi yang memamg tak dibenarkan dan membunuh orang-orang yang menyuruh manusia berbuat adil, maka gembirakanlah mereka bahwa mereka akan menerima siksa yg pedih.
|
sesungguhnya
إِنَّ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) kafir
يَكْفُرُونَ
kepada ayat-ayat
بِـَٔايٰتِ
Allah
اللَّـهِ
dan mereka membunuh
وَيَقْتُلُونَ
para Nabi
النَّبِيِّۦنَ
bukan/tanpa
بِغَيْرِ
kebenaran
حَقٍّ
dan mereka membunuh
وَيَقْتُلُونَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) menyuruh
يَأْمُرُونَ
dengan keadilan
بِالْقِسْطِ
dari
مِنَ
manusia
النَّاسِ
maka beritakanlah mereka
فَبَشِّرْهُم
dengan siksa
بِعَذَابٍ
yang pedih
أَلِيمٍ
﴿٢١﴾
|
﴾
Ali Imran 3:22
﴿
Mereka itu adalah orang-orang yang lenyap (pahala) amal-amalnya di dunia dan akhirat, dan mereka sekali-kali tidak memperoleh penolong.
|
mereka itu
أُو۟لٰٓئِكَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
lenyap/putus
حَبِطَتْ
amal-amal mereka
أَعْمٰلُهُمْ
di
فِى
dunia
الدُّنْيَا
dan akhirat
وَالْءَاخِرَةِ
dan tidak
وَمَا
mereka (memperoleh)
لَهُم
daripada
مِّن
penolong
نّٰصِرِينَ
﴿٢٢﴾
|