﴾
Al Qamar 54:7
﴿
sambil menundukkan pandangan-pandangan mereka keluar dari kuburan seakan-akan mereka belalang yang beterbangan
|
sambil menundukkan
خُشَّعًا
pandangan-pandangan
أَبْصٰرُهُمْ
mereka keluar
يَخْرُجُونَ
dari
مِنَ
kuburan
الْأَجْدَاثِ
seakan-akan
كَأَنَّهُمْ
belalang
جَرَادٌ
beterbangan
مُّنتَشِرٌ
﴿٧﴾
|
﴾
Al Qamar 54:8
﴿
mereka datang dengan cepat kepada penyeru itu. Orang-orang kafir berkata: Ini adalah hari yang berat.
|
datang dengan cepat
مُّهْطِعِينَ
kepada
إِلَى
penyeru
الدَّاعِ
ۖ
berkata
يَقُولُ
Orang-orang kafir
الْكٰفِرُونَ
ini
هٰذَا
hari
يَوْمٌ
berat
عَسِرٌ
﴿٨﴾
|
﴾
Al Qamar 54:9
﴿
Sebelum mereka, telah mendustakan (pula) kamu Nuh, maka mereka mendustakan hamba Kami (Nuh) dan mengatakan: Dia seorang gila dan dia sudah pernah diberi ancaman).
|
۞
mendustakan
كَذَّبَتْ
sebelum mereka
قَبْلَهُمْ
kaum
قَوْمُ
Nuh
نُوحٍ
mendustakan
فَكَذَّبُوا۟
hamba Kami
عَبْدَنَا
mengatakan
وَقَالُوا۟
seorang gila
مَجْنُونٌ
ancaman
وَازْدُجِرَ
﴿٩﴾
|
﴾
Al Qamar 54:10
﴿
Maka dia mengadu kepada Tuhannya: bahwasanya aku ini adalah orang yang dikalahkan, oleh sebab itu menangkanlah (aku).
|
Maka dia mengadu
فَدَعَا
Rabbnya
رَبَّهُۥٓ
aku ini
أَنِّى
orang yang dikalahkan
مَغْلُوبٌ
maka tolonglah (aku)
فَانتَصِرْ
﴿١٠﴾
|
﴾
Al Qamar 54:11
﴿
Maka Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah.
|
Maka Kami bukakan
فَفَتَحْنَآ
pintu-pintu
أَبْوٰبَ
langit
السَّمَآءِ
dengan air
بِمَآءٍ
yang tercurah
مُّنْهَمِرٍ
﴿١١﴾
|
﴾
Al Qamar 54:12
﴿
Dan Kami jadikan bumi memancarkan mata air-mata air, maka bertemulah air-air itu untuk suatu urusan yang sungguh telah ditetapkan.
|
memancarkan
وَفَجَّرْنَا
bumi
الْأَرْضَ
mata air
عُيُونًا
maka bertemulah
فَالْتَقَى
air-air
الْمَآءُ
atas
عَلَىٰٓ
urusan
أَمْرٍ
sesungguhnya
قَدْ
ditetapkan
قُدِرَ
﴿١٢﴾
|
﴾
Al Qamar 54:13
﴿
Dan Kami angkut Nuh ke atas (bahtera) yang terbuat dari papan dan paku,
|
dan Kami angkut
وَحَمَلْنٰهُ
atas
عَلَىٰ
memiliki
ذَاتِ
papan
أَلْوٰحٍ
dan kayu
وَدُسُرٍ
﴿١٣﴾
|
﴾
Al Qamar 54:14
﴿
Yang berlayar dengan pemeliharaan Kami sebagai belasan bagi orang-orang yang diingkari (Nuh).
|
berlayar
تَجْرِى
dengan pemeliharaan Kami
بِأَعْيُنِنَا
balasan
جَزَآءً
bagi orang-orang
لِّمَن
adalah
كَانَ
diingkari
كُفِرَ
﴿١٤﴾
|
﴾
Al Qamar 54:15
﴿
Dan sesungguhnya telah Kami jadikan kapal itu sebagai pelajaran, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
|
dan sesungguhnya
وَلَقَد
Kami telah jadikan
تَّرَكْنٰهَآ
pelajaran
ءَايَةً
maka adakah
فَهَلْ
dari
مِن
mengambil pelajaran
مُّدَّكِرٍ
﴿١٥﴾
|
﴾
Al Qamar 54:16
﴿
Maka alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.
|
maka alangkah
فَكَيْفَ
adalah
كَانَ
azab-Ku
عَذَابِى
dan ancamanKu
وَنُذُرِ
﴿١٦﴾
|
﴾
Al Qamar 54:17
﴿
Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al-Quran untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?
|
dan sesungguhnya
وَلَقَدْ
telah Kami mudahkan
يَسَّرْنَا
Al-Qur'an
الْقُرْءَانَ
untuk peringatan
لِلذِّكْرِ
maka adakah
فَهَلْ
dari
مِن
orang-orang yang memikirkan
مُّدَّكِرٍ
﴿١٧﴾
|
﴾
Al Qamar 54:18
﴿
Kaum 'Aad pun mendustakan (pula). Maka alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.
|
telah mendustakan
كَذَّبَتْ
kaum 'Ad
عَادٌ
maka bagaimana/alangkah
فَكَيْفَ
adalah
كَانَ
azab-Ku
عَذَابِى
dan peringatan/ancaman-Ku
وَنُذُرِ
﴿١٨﴾
|
﴾
Al Qamar 54:19
﴿
Sesungguhnya Kami telah menghembuskan kepada mereka angin yang sangat kencang pada hari nahas yang terus menerus,
|
sesungguhnya Kami
إِنَّآ
Kami telah mengirimkan
أَرْسَلْنَا
atas mereka
عَلَيْهِمْ
angin
رِيحًا
sangat kencang
صَرْصَرًا
pada
فِى
hari
يَوْمِ
na'as/sial
نَحْسٍ
tetap/terus menerus
مُّسْتَمِرٍّ
﴿١٩﴾
|
﴾
Al Qamar 54:20
﴿
yang menggelimpangkan manusia seakan-akan mereka pokok korma yang tumbang.
|
ia mencabut/menggelimpangkan
تَنزِعُ
manusia
النَّاسَ
seakan-akan mereka
كَأَنَّهُمْ
batang
أَعْجَازُ
korma
نَخْلٍ
tercabut/tumbang
مُّنقَعِرٍ
﴿٢٠﴾
|
﴾
Al Qamar 54:21
﴿
Maka alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.
|
maka bagaimanakah
فَكَيْفَ
adalah
كَانَ
azab-Ku
عَذَابِى
dan peringatan/ancaman-Ku
وَنُذُرِ
﴿٢١﴾
|
﴾
Al Qamar 54:22
﴿
Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al Quran untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?
|
dan sesungguhnya
وَلَقَدْ
Kami mudahkan
يَسَّرْنَا
Al Quran
الْقُرْءَانَ
untuk peringatan/pelajaran
لِلذِّكْرِ
maka adakah
فَهَلْ
dari
مِن
orang-orang yang memikirkan
مُّدَّكِرٍ
﴿٢٢﴾
|
﴾
Al Qamar 54:23
﴿
Kaum Tsamudpun telah mendustakan ancaman-ancaman (itu).
|
telah mendustakan
كَذَّبَتْ
kaum Samud
ثَمُودُ
dengan peringatan/ancaman
بِالنُّذُرِ
﴿٢٣﴾
|
﴾
Al Qamar 54:24
﴿
Maka mereka berkata: Bagaimana kita akan mengikuti seorang manusia (biasa) di antara kita? Sesungguhnya kalau kita begitu benar-benar berada dalam keadaan sesat dan gila.
|
maka mereka berkata
فَقَالُوٓا۟
apakah sesorang manusia
أَبَشَرًا
dari antar kita
مِّنَّا
satu/sendiri
وٰحِدًا
kita mengikutinya
نَّتَّبِعُهُۥٓ
sesungguhnya
إِنَّآ
apabila
إِذًا
benar-benar dalam
لَّفِى
kesesatan
ضَلٰلٍ
dan dalam siksaan/gila
وَسُعُرٍ
﴿٢٤﴾
|
﴾
Al Qamar 54:25
﴿
Apakah wahyu itu diturunkan kepadanya di antara kita? Sebenarnya dia adalah seorang yang amat pendusta lagi sombong.
|
apakah diturunkan
أَءُلْقِىَ
peringatan
الذِّكْرُ
atasnya/kepadanya
عَلَيْهِ
dari
مِنۢ
antara kita
بَيْنِنَا
tetapi/bahkan
بَلْ
dia
هُوَ
pendusta
كَذَّابٌ
sombong
أَشِرٌ
﴿٢٥﴾
|
﴾
Al Qamar 54:26
﴿
Kelak mereka akan mengetahui siapakah yang sebenarnya amat pendusta lagi sombong.
|
mereka akan mengetahui
سَيَعْلَمُونَ
besok
غَدًا
dari
مَّنِ
amat pendusta
الْكَذَّابُ
sombong
الْأَشِرُ
﴿٢٦﴾
|
﴾
Al Qamar 54:27
﴿
Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta betina sebagai cobaan bagi mereka, maka tunggulah (tindakan) mereka dan bersabarlah.
|
sesungguhnya Kami
إِنَّا
mengirimkan
مُرْسِلُوا۟
unta betina
النَّاقَةِ
fitnah/cobaan
فِتْنَةً
bagi mereka
لَّهُمْ
maka tungguhlah mereka
فَارْتَقِبْهُمْ
dan bersabarlah
وَاصْطَبِرْ
﴿٢٧﴾
|