dan orang-orang
وَالَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
kepada Allah
بِاللَّـهِ
dan rasul Nya
وَرُسُلِهِۦٓ
mereka itu
أُو۟لٰٓئِكَ
mereka
هُمُ
orang-orang yang benar
الصِّدِّيقُونَ
ۖ
dan orang-orang yang menjadi saksi
وَالشُّهَدَآءُ
disisi
عِندَ
Tuhan mereka
رَبِّهِمْ
bagi mereka
لَهُمْ
pahala mereka
أَجْرُهُمْ
dan cahaya mereka
وَنُورُهُمْ
ۖ
dan orang-orang
وَالَّذِينَ
(mereka) kafir
كَفَرُوا۟
dan mendustakan
وَكَذَّبُوا۟
dengan ayat-ayat Kami
بِـَٔايٰتِنَآ
mereka itu
أُو۟لٰٓئِكَ
penghuni
أَصْحٰبُ
neraka
الْجَحِيمِ
﴿١٩﴾
ketahuilah
اعْلَمُوٓا۟
sesungguhnya hanyalah
أَنَّمَا
kehidupan
الْحَيَوٰةُ
dunia
الدُّنْيَا
permainan
لَعِبٌ
dan senda gurau
وَلَهْوٌ
dan perhiasan
وَزِينَةٌ
dan bermegah-megahan
وَتَفَاخُرٌۢ
diantara kamu
بَيْنَكُمْ
dan berbangga-banggaan
وَتَكَاثُرٌ
pada/tentang
فِى
harta
الْأَمْوٰلِ
dan anak-anak
وَالْأَوْلٰدِ
ۖ
seperti perumpamaan
كَمَثَلِ
hujan
غَيْثٍ
mengagumkan
أَعْجَبَ
orang-orang kafir/petani
الْكُفَّارَ
tanaman-tanamannya
نَبَاتُهُۥ
kemudian
ثُمَّ
ia menjadi kering
يَهِيجُ
maka kamu melihatnya
فَتَرَىٰهُ
kuning
مُصْفَرًّا
kemudian
ثُمَّ
adalah ia
يَكُونُ
hancur
حُطٰمًا
ۖ
dan pada
وَفِى
akhirat
الْءَاخِرَةِ
azab
عَذَابٌ
pedih
شَدِيدٌ
dan ampunan
وَمَغْفِرَةٌ
dari
مِّنَ
Allah
اللَّـهِ
dan keridaan
وَرِضْوٰنٌ
ۚ
dan tidaklah
وَمَا
kehidupan
الْحَيَوٰةُ
dunia
الدُّنْيَآ
kecuali
إِلَّا
kesenangan
مَتٰعُ
tipuan
الْغُرُورِ
﴿٢٠﴾
berlomba-lombalah kamu
سَابِقُوٓا۟
kepada
إِلَىٰ
ampunan
مَغْفِرَةٍ
dari
مِّن
Tuhan mu
رَّبِّكُمْ
dan surga
وَجَنَّةٍ
luasnya
عَرْضُهَا
seperti luas
كَعَرْضِ
langit
السَّمَآءِ
dan bumi
وَالْأَرْضِ
dijanjikan/disediakan
أُعِدَّتْ
bagi orang-orang
لِلَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
kepada Allah
بِاللَّـهِ
dan rasul Nya
وَرُسُلِهِۦ
ۚ
itulah
ذٰلِكَ
karunia
فَضْلُ
Allah
اللَّـهِ
diberikannya
يُؤْتِيهِ
siapa
مَن
yang dikehendaki
يَشَآءُ
ۚ
dan Allah
وَاللَّـهُ
mempunyai
ذُو
karunia
الْفَضْلِ
yang besar
الْعَظِيمِ
﴿٢١﴾
tidak
مَآ
menimpa
أَصَابَ
dari
مِن
bencana
مُّصِيبَةٍ
pada
فِى
bumi
الْأَرْضِ
dan tidak
وَلَا
pada
فِىٓ
diri kamu
أَنفُسِكُمْ
kecuali
إِلَّا
pada
فِى
kitab
كِتٰبٍ
dari
مِّن
sebelum
قَبْلِ
bahwa
أَن
Kami menciptakannya
نَّبْرَأَهَآ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
demikian/itu
ذٰلِكَ
atas
عَلَى
Allah
اللَّـهِ
mudah
يَسِيرٌ
﴿٢٢﴾
supaya jangan
لِّكَيْلَا
kamu berduka-cita
تَأْسَوْا۟
atas
عَلَىٰ
apa-apa
مَا
luput dari kamu
فَاتَكُمْ
dan janganlah
وَلَا
kamu gembira
تَفْرَحُوا۟
terhadap apa
بِمَآ
Dia berikan kepadamu
ءَاتَىٰكُمْ
ۗ
dan Allah
وَاللَّـهُ
tidak
لَا
mencintai/menyukai
يُحِبُّ
setiap/segala
كُلَّ
sombong
مُخْتَالٍ
membanggakan diri
فَخُورٍ
﴿٢٣﴾
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) kikir
يَبْخَلُونَ
dan mereka menyuruh
وَيَأْمُرُونَ
manusia
النَّاسَ
dengan berbuat kikir
بِالْبُخْلِ
ۗ
dan barang siapa
وَمَن
berpaling
يَتَوَلَّ
maka sesungguhnya
فَإِنَّ
Allah
اللَّـهَ
Dia
هُوَ
Maha Kaya
الْغَنِىُّ
Maha Terpuji
الْحَمِيدُ
﴿٢٤﴾