sesungguhnya
لَقَدْ
Kami telah mengutus
أَرْسَلْنَا
rasul-rasul Kami
رُسُلَنَا
dengan keterangan-keterangan nyata
بِالْبَيِّنٰتِ
dan Kami menurunkan
وَأَنزَلْنَا
bersama mereka
مَعَهُمُ
Al Kitab
الْكِتٰبَ
dan timbangan
وَالْمِيزَانَ
supaya menegakkan
لِيَقُومَ
manusia
النَّاسُ
dengan adil
بِالْقِسْطِ
ۖ
dan Kami turunkan/jadikan
وَأَنزَلْنَا
besi
الْحَدِيدَ
padanya
فِيهِ
kekuatan
بَأْسٌ
yang sangat
شَدِيدٌ
dan manfaat
وَمَنٰفِعُ
bagi manusia
لِلنَّاسِ
dan hendak mengetahui
وَلِيَعْلَمَ
Allah
اللَّـهُ
siapa
مَن
menolong-Nya
يَنصُرُهُۥ
dan rasul-rasul-Nya
وَرُسُلَهُۥ
dengan gaib/tidak kelihatan
بِالْغَيْبِ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
Maha Kuat
قَوِىٌّ
Maha Perkasa
عَزِيزٌ
﴿٢٥﴾
dan sesungguhnya
وَلَقَدْ
Kami mengutus
أَرْسَلْنَا
Nuh
نُوحًا
dan Ibrahim
وَإِبْرٰهِيمَ
dan Kami jadikan
وَجَعَلْنَا
pada
فِى
anak cucu/keturunan mereka
ذُرِّيَّتِهِمَا
kenabian
النُّبُوَّةَ
dan Al Kitab
وَالْكِتٰبَ
ۖ
dan diantara mereka
فَمِنْهُم
mendapat petunjuk
مُّهْتَدٍ
ۖ
dan kebanyakan
وَكَثِيرٌ
dari mereka
مِّنْهُمْ
orang-orang fasik
فٰسِقُونَ
﴿٢٦﴾
kemudian
ثُمَّ
Kami ikutkan/iringi
قَفَّيْنَا
atas
عَلَىٰٓ
jejak/belakang mereka
ءَاثٰرِهِم
dengan rasul-rasul Kami
بِرُسُلِنَا
dan Kami ikutkan/iringkan
وَقَفَّيْنَا
dengan Isa
بِعِيسَى
anak
ابْنِ
Maryam
مَرْيَمَ
dan Kami berikannya
وَءَاتَيْنٰهُ
Injil
الْإِنجِيلَ
dan Kami jadikan
وَجَعَلْنَا
dalam
فِى
hati
قُلُوبِ
orang-orang yang
الَّذِينَ
mengikutinya
اتَّبَعُوهُ
rasa satun
رَأْفَةً
dan kasih sayang
وَرَحْمَةً
dan rahbaniyah/kependetaan
وَرَهْبَانِيَّةً
mereka adakan
ابْتَدَعُوهَا
apa-apa
مَا
Kami mewajibkannya
كَتَبْنٰهَا
atas mereka
عَلَيْهِمْ
kecuali
إِلَّا
mencari
ابْتِغَآءَ
keridaan
رِضْوٰنِ
Allah
اللَّـهِ
maka tidak
فَمَا
memeliharanya
رَعَوْهَا
sebenar-benarnya
حَقَّ
pemeliharaan
رِعَايَتِهَا
ۖ
maka Kami berikan
فَـَٔاتَيْنَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
diantara mereka
مِنْهُمْ
pahala mereka
أَجْرَهُمْ
ۖ
dan kebanyakan
وَكَثِيرٌ
dari mereka
مِّنْهُمْ
orang-orang fasik
فٰسِقُونَ
﴿٢٧﴾
hai
يٰٓأَيُّهَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
bertakwalah
اتَّقُوا۟
Allah
اللَّـهَ
dan berimanlah
وَءَامِنُوا۟
kepada rasul-rasulnya
بِرَسُولِهِۦ
Dia akan memberikan kepada kamu
يُؤْتِكُمْ
dua bagian
كِفْلَيْنِ
dari
مِن
rahmat-Nya
رَّحْمَتِهِۦ
dan Dia menjadikan
وَيَجْعَل
bagimu
لَّكُمْ
cahaya
نُورًا
kamu berjalan
تَمْشُونَ
padanya
بِهِۦ
dan mengampuni
وَيَغْفِرْ
bagimu
لَكُمْ
ۚ
dan Allah
وَاللَّـهُ
Maha Pengampun
غَفُورٌ
Maha Penyayang
رَّحِيمٌ
﴿٢٨﴾
agar supaya
لِّئَلَّا
mengetahui
يَعْلَمَ
ahli
أَهْلُ
kitab
الْكِتٰبِ
bahwa tidak
أَلَّا
mereka berkuasa
يَقْدِرُونَ
atas
عَلَىٰ
segala sesuatu
شَىْءٍ
dari
مِّن
karunia
فَضْلِ
Allah
اللَّـهِ
ۙ
dan sesungguhnya
وَأَنَّ
karunia
الْفَضْلَ
ditangan
بِيَدِ
Allah
اللَّـهِ
Dia berikan
يُؤْتِيهِ
siapa
مَن
yang dikehendaki
يَشَآءُ
ۚ
dan Allah
وَاللَّـهُ
memiliki
ذُو
karunia
الْفَضْلِ
yang besar
الْعَظِيمِ
﴿٢٩﴾