| |
|
|
|
|
| |
﴾
Al Mujaadalah 58:7
﴿
Tidakkah kamu perhatikan, bahwa sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi? Tiada pembicaraan rahasia antara tiga orang, melainkan Dialah keempatnya. Dan tiada (pembicaraan antara) lima orang, melainkan Dialah keenamnya. Dan tiada (pula) pembicaraan antara jumlah yang kurang dari itu atau lebih banyak, melainkan Dia berada bersama mereka di manapun mereka berada. Kemudian Dia akan memberitahukan kepada mereka pada hari kiamat apa yang telah mereka kerjakan. Sesungguhnya Allah Maha mengetahui segala sesuatu.
|
tidaklah
أَلَمْ
kamu lihat
تَرَ
sesungguhnya
أَنَّ
Allah
اللَّـهَ
mengetahui
يَعْلَمُ
apa-apa
مَا
pada
فِى
langit
السَّمٰوٰتِ
dan apa-apa
وَمَا
pada
فِى
bumi
الْأَرْضِ
ۖ
tidak
مَا
adalah
يَكُونُ
dari
مِن
pembicaraan rahasia
نَّجْوَىٰ
tiga
ثَلٰثَةٍ
kecuali
إِلَّا
Dia
هُوَ
keempat mereka
رَابِعُهُمْ
dan tidak
وَلَا
kelima
خَمْسَةٍ
kecuali
إِلَّا
Dia
هُوَ
keenam mereka
سَادِسُهُمْ
dan tidak
وَلَآ
lebih kurang
أَدْنَىٰ
dari
مِن
demikian itu
ذٰلِكَ
dan tidak
وَلَآ
lebih banyak
أَكْثَرَ
kecuali
إِلَّا
Dia
هُوَ
bersama mereka
مَعَهُمْ
dimana
أَيْنَ
apa
مَا
adalah mereka
كَانُوا۟
ۖ
kemudian
ثُمَّ
Dia memberitahukan kepada mereka
يُنَبِّئُهُم
tentang apa-apa
بِمَا
mereka telah kerjakan
عَمِلُوا۟
hari
يَوْمَ
kiamat
الْقِيٰمَةِ
ۚ
sesungguhnya
إِنَّ
Allah
اللَّـهَ
dengan segala
بِكُلِّ
sesuatu
شَىْءٍ
Maha Mengetahui
عَلِيمٌ
﴿٧﴾
|
﴾
Al Mujaadalah 58:8
﴿
Apakah tidak kamu perhatikan orang-orang yang telah dilarang mengadakan pembicaraan rahasia, kemudian mereka kembali (mengerjakan) larangan itu dan mereka mengadakan pembicaraan rahasia untuk berbuat dosa, permusuhan dan durhaka kepada Rasul. Dan apabila mereka datang kepadamu, mereka mengucapkan salam kepadamu dengan memberi salam yang bukan sebagai yang ditentukan Allah untukmu. Dan mereka mengatakan kepada diri mereka sendiri: Mengapa Allah tidak menyiksa kita disebabkan apa yang kita katakan itu? Cukuplah bagi mereka Jahannam yang akan mereka masuki. Dan neraka itu adalah seburuk-buruk tempat kembali.
|
tidaklah
أَلَمْ
kamu lihat
تَرَ
atas
إِلَى
orang-orang yang
الَّذِينَ
(mereka) dilarang
نُهُوا۟
dari
عَنِ
pembicaraan rahasia
النَّجْوَىٰ
kemudian
ثُمَّ
mereka kembali
يَعُودُونَ
kepada apa
لِمَا
mereka dilarang
نُهُوا۟
dari padanya
عَنْهُ
dan mereka berbicara rahasia
وَيَتَنٰجَوْنَ
untuk berbuat dosa
بِالْإِثْمِ
dan permungsuhan
وَالْعُدْوٰنِ
dan mendurhakai
وَمَعْصِيَتِ
rasul
الرَّسُولِ
dan apabila
وَإِذَا
mereka datang kepadamu
جَآءُوكَ
mereka mengucapkan salam kehormatan kepadamu
حَيَّوْكَ
dengan apa-apa
بِمَا
tidak
لَمْ
menurut salam kehormatan kepadamu
يُحَيِّكَ
dengannya
بِهِ
Allah
اللَّـهُ
dan mereka mengatakan
وَيَقُولُونَ
pada
فِىٓ
diri mereka sendiri
أَنفُسِهِمْ
mengapa tidak
لَوْلَا
menyiksa kita
يُعَذِّبُنَا
Allah
اللَّـهُ
dengan apa/disebabkan
بِمَا
kita katakan
نَقُولُ
ۚ
cukup bagi mereka
حَسْبُهُمْ
neraka jahanam
جَهَنَّمُ
mereka memasukinya
يَصْلَوْنَهَا
ۖ
maka seburuk-buruk
فَبِئْسَ
tempat kembali
الْمَصِيرُ
﴿٨﴾
|
﴾
Al Mujaadalah 58:9
﴿
Hai orang-orang beriman, apabila kamu mengadakan pembicaraan rahasia, janganlah kamu membicarakan tentang membuat dosa, permusuhan dan berbuat durhaka kepada Rasul. Dan bicarakanlah tentang membuat kebajikan dan takwa. Dan bertakwalah kepada Allah yang kepada-Nya kamu akan dikembalikan.
|
wahai
يٰٓأَيُّهَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوٓا۟
apabila
إِذَا
kamu bicara rahasia
تَنٰجَيْتُمْ
maka jangan
فَلَا
kamu bicara rahasia
تَتَنٰجَوْا۟
dengan berbuat dosa
بِالْإِثْمِ
dan permungsuhan
وَالْعُدْوٰنِ
dan mendurhakai
وَمَعْصِيَتِ
rasul
الرَّسُولِ
dan berbicara rahasia
وَتَنٰجَوْا۟
dengan kebaikan
بِالْبِرِّ
dan takwa
وَالتَّقْوَىٰ
ۖ
dan bertakwalah
وَاتَّقُوا۟
Allah
اللَّـهَ
orang-orang yang
الَّذِىٓ
kepada-Nya
إِلَيْهِ
kamu dikembalikan
تُحْشَرُونَ
﴿٩﴾
|
﴾
Al Mujaadalah 58:10
﴿
Sesungguhnya pembicaraan rahasia itu adalah dari syaitan, supaya orang-orang yang beriman itu berduka cita, sedang pembicaraan itu tiadalah memberi mudharat sedikitpun kepada mereka, kecuali dengan izin Allah dan kepada Allah-lah hendaknya orang-orang yang beriman bertawakkal.
|
sesungguhnya hanyalah
إِنَّمَا
pembicaraan rahasia
النَّجْوَىٰ
dari
مِنَ
syaitan
الشَّيْطٰنِ
supaya berduka cita
لِيَحْزُنَ
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوا۟
dan tidaklah
وَلَيْسَ
memberi mudarat kepada mereka
بِضَآرِّهِمْ
sesuatu/sedikitpun
شَيْـًٔا
kecuali
إِلَّا
dengan izin
بِإِذْنِ
Allah
اللَّـهِ
ۚ
dan atas
وَعَلَى
Allah
اللَّـهِ
bertawakal
فَلْيَتَوَكَّلِ
orang-orang yang beriman
الْمُؤْمِنُونَ
﴿١٠﴾
|
﴾
Al Mujaadalah 58:11
﴿
Hai orang-orang beriman apabila dikatakan kepadamu: Berlapang-lapanglah dalam majlis, maka lapangkanlah niscaya Allah akan memberi kelapangan untukmu. Dan apabila dikatakan: Berdirilah kamu, maka berdirilah, niscaya Allah akan meninggikan orang-orang yang beriman di antaramu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan beberapa derajat. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
|
wahai
يٰٓأَيُّهَا
orang-orang yang
الَّذِينَ
beriman
ءَامَنُوٓا۟
apabila
إِذَا
dikatakan
قِيلَ
kepadamu
لَكُمْ
berlapang-lapanglah
تَفَسَّحُوا۟
dalam
فِى
majlis
الْمَجٰلِسِ
maka lapangkanlah
فَافْسَحُوا۟
melapangkan
يَفْسَحِ
Allah
اللَّـهُ
kepadamu
لَكُمْ
ۖ
dan apabila
وَإِذَا
dikatakan
قِيلَ
bangunlah
انشُزُوا۟
maka bangunlah
فَانشُزُوا۟
meninggikan
يَرْفَعِ
Allah
اللَّـهُ
orang-orang
الَّذِينَ
yang beriman
ءَامَنُوا۟
diantara kamu
مِنكُمْ
dan orang-orang
وَالَّذِينَ
(mereka) diberi
أُوتُوا۟
ilmu
الْعِلْمَ
derajat
دَرَجٰتٍ
ۚ
dan Allah
وَاللَّـهُ
dengan apa-apa
بِمَا
kamu kerjakan
تَعْمَلُونَ
Maha Mengetahui
خَبِيرٌ
﴿١١﴾
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|